网译版 翻译 前原K1、乳をひっくり返すぜ、后代宫搂乳魔人(piratess.ys168.com)
您可以使用穿越时间的魔法。
“家具”
极其美妙的理想世界
文化祭
棋盘的准备１９８６年１０月４日
宾客１０月４日（土）１０時４５分
魔女的一步１０月４日（土）１３時００分
“家具”与“人”１０月４日（土）１８時００分
结婚戒指１０月４日（土）２２時００分
万圣节１０月５日（日）０６時００分
朱志香和嘉音１０月５日（日）０６時４３分
新规则１０月５日（日）０６時５０分
嫌疑人１０月５日（日）０７時３０分
狼与羊的难题１０月５日（日）１３時００分
恶魔的证明１０月５日（日）１３時１７分
脆弱的抵抗１０月５日（日）１８時００分
屈服１０月５日（日）２１時００分
复活１０月５日（日）２３時３０分
魔女之宴１０月５日（日）２３時５９分
——————————
Episode2
Turnofthegoldenwitch
早上好。
黄金的魔女正热切等候着您的到来，请多多关照，好好与之对弈吧。
请问您有通过好好体息，仔细考虑过该怎么下吗？魔女、对您抱有极大的期望，兴致勃勃地打算从序盘起就对您发动进攻。
我也期待着您的高招。
难度极高，魔女想让您一下子就屈服。
——————————
Purgatorio炼狱篇
——————————
■水族館（譲治と紗音）
“瞧、让治少爷，请看那边！好可爱呢，您看您看！”
纱音注视着在水槽中亲密遨游的一对榔头鲨，简直就像是第一次来到水族馆的小学生般欢快地说着。
“嗯，真的很可爱呢。可爱到都想吃掉它们了哦。”
“这、这就太可怜了……您知道吗？来到水族馆，会说里面的鱼看起来很好吃的，貌似全世界也只有日本人而已哦？”
“是这样子啊？……我是觉得，不论是美国人还是意大利人，都肯定会说想吃掉它们呢。”
“……那、那个……这个……”
“很适合你哦，这件衣服。真的。”
纱音双手抱着胸部，定在那里羞红了脸。
……看似是认为，让治一定是在取笑自己这身不太习惯的装扮。
让治，尽管没从脸上表露出来，但其实他也在为把这肉麻话若无其事到令自己都吃惊地随口说出来，而心中有着不输于纱音的害羞之情。
不过，一看纱音那副过份害羞的样子，心里就不由得涌起一股像是在戏弄自己喜欢之人的感觉，这种痒痒的快乐马上取代了羞耻之情。
……不，这不就是为自己辩解而已吗？
毕竟，这确实是在戏弄着自己喜欢的人啊。
不过虽说这么说了……但我之前是认为此等古老的肉麻对白，在现如今的漫画中都是不会出现。
岂止如此，若真有这样将肉麻当有趣的情侣存在，以前的我甚至都会想对他们扔石块。
然而，对于现在的我们来说，就算是被别人扔石块，也肯定会将之当成祝福的五彩纸屑。
所谓情侣，即是幸福到根本不会想起，曾经对不分时间地点场合地粘在一起之事，抱有偏见的那段寂寞时日之人。
用古老一点的说法来比喻的话，这正可谓玫瑰色的每一天啊……
就如字面所讲，在心驰神迷的我的眼中，早已没有了这个世界最大的水族馆的大水槽。
眼球上只是一直映照着与鱼儿们嘻戏，忽喜忽忧的纱音而已。
“……好厉害呢……能够让鲸游泳的大水槽，我还是第一次见。”
“毕竟这个大水槽是这里最大的卖点哦。据说好像还是全世界最大的呢。”
“是这样子吗？好厉害哦……真的好棒呢。简直就不像是水槽，而像是用餐刀轻快地切出一块海，运到这里来似的。”
“是呢。这已是一片壮丽的小海了。”
我一直认为水槽就算再怎么大，也依旧只是个水槽。
所以，一听她把这水槽比做是用刀切出一片海，就觉得这比喻颇是有趣。
人类再怎么开拓见闻，终归也就只能持有自己独自的价值观。说不定是正因如此，与持有不同价值观的人交流才会是如此有趣吧。
我将此如实说出。
说完后，她答道：
“的确，这也许不是真正的海……可是，只要在此遨游的它们相信这是海，那这就确实是海。”
“纵然，只是在这有限的水槽之中呢。”
“就算是海，也是有限的。嗯～～，就算假定为无限。我们在有生之年又只能去到其中的多少范围呢。而此，肯定是比海要狭小得多。”
“……确实。挺讽刺呢。世界明明是如此辽阔，而我们人类中的绝大部份却连自己的国家都没有离开过就结束了人生。”
“如果，能令人相信这就是完成了的世界的话。那就算此为狭窄的井底，也是完整的世界、是海洋……对于住在那里的青蛙来说，就是如此哦。”
在一个名为六轩岛、全长为１０公里左右的小岛上天天过着佣人生活的她，微笑着，如此说道。
■水族館内、レストラン。
我们在水族馆里走了一圈后，在一个视野开阔的餐馆用了稍晚的午餐。
一看见自助餐就会雀跃不已，乃是只要是个男孩，就必定会有的天性。
我以前也是这样。
不过，跟纱音一起用自助餐时就不一样了。
不能不成体统地光去拿一大堆自己喜欢的食物。
怎么说呢……为了面子好看，结果我是来了个烤面包、沙拉和咖啡，有点假斯文的一餐。
若我只是一个人的话，就会去拿一大堆炒面、土豆泥和奶汁烤菜等油腻的食物吧。
“纱音，光这么点就足以果腹了吗？若是这样的话，男人还真是耗能大的生物呢。”
“……那个我、我并不是那个意思……”
纱音的托盘里只放着红茶与沙拉。
会想到最起码也该再拿一碟啊，乃正是男人胃的思考方式也说不定。
“让治少爷您才是，这点就足够了吗？我认为男性最好还是再多吃一点比较好……我觉得若是平时的让治少爷，那就会再多吃一点午饭哦？”
“糟了，是嘛。看来我在本家吃午饭的时候，是在纱音面前暴露了我的食量啊。”
“是的。所以，我想着今天您的肚子是不是有点不舒服……”
纱音在怀疑我身体是否不适。
我这无聊的撑门面，好像是使她担心了。
另外，我的胃也不同意我继续硬撑下去了。
“……呀～～，啊哈哈……招了招了。不知不觉地就耍起帅了……因为跟女孩子一起，所以就客气了……”
“我想也是如此。从您在亲族会议上吃午餐时的样子来想，这可是怎么都不够的。请不要客气，再去拿一盘吧。”
“好诈呢，光说我、那多难为情。那么，纱音你又怎样呢？平时吃这么少的话，能应付得了右代宫家的工作吗？”
“……那、个……啊呜……”
纱音红着脸不说话。
看样子，在装模作样的不只是我一个。
明白了这一点以后，我的羞意一扫而光了。
“什么嘛，纱音不也是不够吃吗。对了对了，平时的午餐，你可是将再稍多一点量的食物，一转眼就吃个精光哦。”
“女、女孩子的肚子是以魔法制造的，所以就这点也没关系……啊呜。”
“照这么说，我们就是彼此都在撑门面呢。接下来就不要客气了吧。”
我露出了意为不让继续搪塞的笑容，从座位上站了起来。
“难得来次冲绳，不尝一下苦瓜就太可惜了。我去拿点炒苦瓜。纱音也一起去吧。来来。”
“啊、好的！”
从旁来看的话，我们就是既何等令人欣慰，又何等肉麻的一对吧。
我是在两人待在一起时，首次明白的。
对于我们来说，这份嘻闹就是一切，就是世界。
因此无论世界之外的人如何以白眼瞧我们，我们都会无知无觉。
……原来如此，情侣不分时间地点场合粘在一起的那份心情，我总算在这个岁数有所体会了。
我拿了一盘堆得高高的炒食，纱音则拿了个装着很可爱的蛋糕的一个盘子。
我们对彼此之前的硬撑抱以了微笑，又开始了午餐。
“难得有一个能够好好看海的展望餐馆，却不凑巧碰到了阴天，实是扫兴啊。”
这个因运气好而占到的窗边座位，使那一望无际壮观的大海景色尽收眼底。
但是，因为恰逢天空阴云密布，与原本的美景乃是相去甚远。
“是呢。如果是晴天，想必就会看到一片蓝蓝的海吧。”
“没错。虽然我想你平时在六轩岛的时候应该看惯了海，但这里的海肯定会让你看到一份别具一格的蓝。真遗憾啊……”
“啊、不过……在工作忙碌的时候所看见的海，即使有多蓝也跟灰色一样。但是，今天不是在工作……所以那个……”
纱音似乎是竭尽全力地说出了很难为情的台词。不过我对这打的分却不高。
“可惜呀。如果换做是说‘与让治少爷二人世界中所看见的海，即使是灰色，在我眼中也是蔚蓝的’，那就是满分一百分，要给奖励的哦。”
“哎、啊、对、对不起……呜呜呜呜……”
“奖励是什么，想听听吗？”
“那个……那个，如果可以听的话……”
“不行。不告诉你。啊哈哈哈哈哈哈。”
“您、您好坏，怎能这样呢……”
我上小学时，是个所谓的“专门被别人戏弄的角色”。
每当我被大家戏弄得惴惴不安、或被吓到时，大家就都会因我的反应而非常开心。
虽然那时的我想着大家为什么总要欺负我呢。
但是，现在一逗纱音，我算是明白了。
这事很好玩。
她的喜怒哀乐，都照着我的想法般表现出来……而且我还能将此独占。
能胜于此的幸福，现在的我根本无法想像出来。
正因如此，才要适可而止。
我并不是想让她羞得心里不舒服。
所以，这个话题就此打住。
没完没了可不好。
“午餐结束后，要不要去海岸边散散步呢？搞不好云会散去，能看见美丽的大海也说不定哦。”
“说的是呢。我也想去走走。”
“嗯，那就这么办吧……不过，这蛋糕看起来真的很好吃呢。我是不也该去拿份同样的呢。”
“不可以……午餐已吃了那么多，再吃蛋糕的话，会发胖的。让治少爷，由于您看似是浓厚地继承了秀吉先生的血统，所以不多注意一下的话会变大胖子的。”
“那么纱音，如果我变成了大胖子，你会讨厌我吗……？我呀，就算纱音变成了大胖子，也不会讨厌纱音哦。”
“我、我不是这个意思……只是想说不多注意一下身体的话，对健康……、啊呜……”
“妈妈也经常提醒我哦。果然，我不开始练下太极拳之类的运动可不行呀。”
“减肥是与其过份运动，倒不如从改善饮食习惯开始做起比较好哦。据说不以此为基础来做运动的话，就出不来效果的。”
“也就是说，对甜品蛋糕要节制咯。那我就只好无可奈何地，眼睁睁地看着纱音吃蛋糕时那圆鼓鼓的脸了。”
“那个、这个…………我觉得虽然整个蛋糕的话就未免吃太多了……但半个的话或许就没问题吧。这个，真的很好吃哦。”
纱音将自己的蛋糕切开一半，想将此放到我的沙拉盘里。
她肯定是想与我共享美味蛋糕的滋味吧。
然而我却故意使坏，将盘子拉回不让她放。
她眨了眨眼。
一脸迷惑，看似是想着这是否意为不想吃蛋糕。
所以我一边眨了下单眼，一边“啊”地张开了嘴巴。
“嘻嘻。您最想要的就是这吧……真是的，让治少爷是个爱撒娇的小孩子。嗯，啊～～”
她露出既像是害羞、又像是拿我没办法的表情，用叉子插了蛋糕送了过来。
啪咕。
那是一股随处可见的廉价巧克力蛋糕的味道。不过，却是特别的。
毕竟，这像极了傻情侣范本的肉麻地讨蛋糕，乃是我长年的梦想。
所以，这个蛋糕的味道实是使人犹如置身天国……
如果地球注定总有一天要毁灭的话，那这即使是在现在这一瞬间发生我也不会后悔。
……就是这样一段至福的时间。
■沖縄·海岸
之后，我们在海岸上漫步，时而捡捡贝壳，时而躲避波浪地欢闹着。
结果，天空一直乌云密布，没有放晴。
不过，我们深信，在我们两人的眼球上映照着的是同为蔚蓝色的大海。
“……不知怎的，感觉太幸福了……都让人害怕起来了。”
“你不时会这样说呢。是有什么事令你害怕吗？”
“……我……是侍奉右代宫家的佣人。这样的我，竟与右代宫家的成员……像这样共度时光……那个……感觉就像太过了点似的。”
“我也很吃惊哦。与纱音相识也不是一天两天的事了。在好多年前就有见面。不过，这也仅限于在一年中也没几次的亲戚聚会的席上打打招呼而已……完全没想像到，会跟你发展成像这样一起共度时光的关系呢。纱音也是如此吧？”
“那个……我……这个……”
“嗯？”
“……单纯地想像……是有想过。啊不那个这个！与其说是想像，那个……更像是妄想吧……若能与一直都是既绅士又体贴的让治少爷拥有一段缘分的话……那个，纯粹是妄想而已……”
“那么我们之间的缘分，也是拜你这份坚信的心所赐啊。思念之力宿有魔法。所以，肯定是这魔法让我们交织在了一起。”
“……是呢……我想……这多半肯定是真正的魔法。”
“但是呢，不是这么一回事哦。在我的心中，每年相遇时都是更美得认不出来的你，也是渐渐占据了相当大的空间。还有，对你来说我若也是与此相同的话，今天我们在此发生的那些皆是必然的结果，并不是魔法或者奇迹。”
“……嗯～～奇迹是存在的，让治少爷。”
她望向大海彼方，在波浪拍打之处停住了脚步。
“……奇迹？”
“嗯～～、魔法……是存在的。”
她这时而会说出的，略带神秘色彩的表达方式令我陷入了困惑。
“……魔法、吗？”
“是的，是魔法……就算我说了您也不会相信吧，所以我不说。但是，这个魔法，确实拥有让我和让治少爷交织在一起的奇迹得以实现的力量。”
“是指某种巫术吗？”
“是呢。或许就是属于那一类吧……唯一不同的是，这不是巫术……而是真正的真正的、魔法这一点。”
“……哼嗯？”
喜欢以奇迹与偶然来修饰相恋，乃是并不仅限于纱音的，女孩子们普遍的思考方式吗。
对于身为男性的我来说，与女孩子相恋，７０％是靠讨她喜欢的努力、２０％为勇气，还有１０％的偶然。
她认为那就是一切的那一点，在我心中，所占全体的比重是很小的。
……这种想法本身，即是男性精打细算的产物吗。
但是，若把此说出口的话，无论怎样的魔法都会解除。
我认为我们能够形成这样的关系，乃是包含了非常多的偶然与谦让，以及双方极大的努力。
正因积累起了这一切，才有了现在两人之间的幸福时间，若是将此称为魔法的话，她的说法就决不算奇怪。
所以我对她说道。
“是啊……如果将同样的命运重复百次，我与你最终发展成这样的关系，乃是只会发生一次也说不定。就算相互意识到对方，我们或许也只会直到现在还保持着对待外人似的关系。在此等别的世界的我们看来，现在的我们毫无疑问正是奇迹般的关系吧。”
“并不是这样的…………真的是魔法……男人的话，是无论怎么说都不会去相信这些的吗。嘉音君也完全不相信。”
“……我相信哦……若因我不信，魔法解除掉的话那就讨厌了呢。”
“让治少爷……”
“说了些轻视你的魔法的话，对不起”我小声地说道。
这句话让纱音非常的高兴。
两人若都相信爱的魔法，那此就会成为永恒。
“对了。我有一个任性的要求，能否请你答应呢？”
“……哎？是什么呢？”
“这个让治少爷的称呼。虽然也不讨厌，但可不可以不这样叫我呢？”
“当然了，在右代宫家也是要顾虑到体面吧，平常在六轩岛我是不会强制你的。不过，两个人的时候就不要这样说了吧。嗯，就将它当作规矩定下来吧。”
“规、规矩吗……如、如果违反了会怎么样？”
“这个呀。对违反规矩，或许是不能不定个什么惩罚游戏呢……这个嘛，该定个什么好呢……想听听吗？”
“不、不，不想听……”
“啊哈哈哈哈哈哈。该定什么好，我会好好想想的。”
“好的……让……让治。”
“……嗯。好好听哦。我很开心哟、纱音。”
“我……我也……有个叫做纱代……的名字。”
“是嘛。规矩可不能不公平呢。我也遵守这个规矩，从今以后就叫你纱代。好吗？纱代……？”
“好、好的。”
我伸手抱住她的肩膀，把她搂进了怀里。
柔软的身体被我用力地抱过来，如同洋娃娃一般飞扑进了我的胸膛。
我将她的头抱紧，两人一起望着水平线。
“是蔚蓝的大海呢。能两人一起看这片大海，我感到非常开心哦。”
“……我也是。能够与您一起看这片蔚蓝的大海，我也非常开心。”
我们眺望着，都开始落下小雨的灰色海面，始终互相感怀着对方内心的鼓动……
シーン変数の入力
我的耳朵浸泡在了海浪声之中。
……不，这是狂风大浪的波涛声。
这副沐浴了冰冷难耐的水花的躯体，不让我忘记。
那是打碎我古老命运的那一天的记忆。
对于过去的我来说，明天就是名副其实的“镜子”。
这“镜子”中，一直映照着今天的我。
……与今天毫无变化的明天。
这就是我的古老命运。
……在那时，我在镜子的彼方，第一次看见了别的命运。
魔女对我抛来了轻声耳语。
充满诱惑地说，去品尝那智慧的果实吧。
充满责备地说，只要还待在神的乐园，我就永远只是家具。
然后我选择了去懂得爱，成为人。
……这虽会是甜蜜地令人心驰神往的每一天……但同时也会带来新的苦恼……此刻是根本不会去想。
我、驶着刚打听到的摩托艇，来到了这个小岛。
不、再怎么说都称不上是小岛。称之为岩礁才对吧。
岩礁上有鸟居，还有镇守之祠。
恐怕，此处是供奉着六轩岛的守护神吧。
……尽管不明就里，但我明白此处倾注着神圣的意义。
我纵然在这种地方，还是担心会不会有谁看到了我，而再次四下张望了一番。
……映入眼球的只有波涛汹涌的大海、远方朦胧的新岛，以及以毅然耸立的绝壁拍碎大浪的六轩岛。
我下定决心……提心吊胆地走近祠堂……伸手拿起了摆在里面的镜子。
这是面又老又旧镜面模糊、脏兮兮的镜子。
……换做普通的镜子，就会让人感到这副样子大大贬低了其自身的价值吧。
……不过，仅限于摆在这个祠堂里的镜子，乃是反而让人从此感到了某种神格。
……然后，我认识到了。
这不是一面一般的镜子。
……即便对没有信仰的我来说不过是面旧镜子，但其实却也是意义重大。
……真的可以去听信美言，将此打碎吗。
……嗯～～、这不是镜子。
……而是我直至今日无法逃避的，我的人生、我的命运。
将此、打碎。
打碎它……然后抓住镜子彼方的人生。
不打碎它，我的人生就永远是对着照的两面镜子。连一丝一毫的变化都不会有……
魔女对我抛来了轻声耳语。
诱惑我去品尝智慧的果实。
或许，我已经吃到了这颗果实也说不定。
如同自从懂得那心狂意乱的感情后，就无法不去摘下无花果叶的亚当与夏娃那样。
我也已经……无法不去打碎这面镜子了。
在今日前，我与内心纠葛较劲了不知几日。
在我的心中，善良的自己与拥护魔女的自己争斗了好多次。
然后，到了此处。
在此处的我，是获胜了？还是输了？
唯一明白的是。
要得到什么，就必须有失去些什么的决心。
什么都不愿失去，不去尝试改变的胆小鬼，是绝对不会获得开创崭新未来的钥匙的。
钥匙，已握在了我的手中。
这就是指，将此、打碎。打碎。
关在六轩岛上的家具、我，还有别的能付出的努力吗？
没有了。只有、这一个。
来、拿出勇气。
然后将我从家具之身中解放。
然后通过接受新的苦恼，成为人类。
这一定是给我的，小小的重大考验。
来……打碎它。
将把我关起来的永不会有变化的命运、摔碎……！
举起镜子
……我、想起了今日前那内心纠葛的时日……接着，以与此不相称的极短时间结束了回想……将镜子摔了下去。
雷声怒吼……斥责着我所做的大逆不道之事。
……这简直就是，想把我驱逐出永远的乐园的天使之怒。
我俯视着，摔成两半倒在脚边的镜子……明确认识到自己确实完成了使命后……抬头望向暴怒的天空喊道。
“……我……履行了……约定…………接下来……就该由您来履行约定了哦……？”
雷声再一次地轰鸣。
……我已被赶出了乐园。
所以，为了活着，我必须靠自己努力挣扎。
魔女说过，那是世界的第一元素。
失去了这个，即是失去了世界。
……如同再怎么倒也倒不满的，开了个洞的水壶……
“……我履行了约定……接下来就轮到您履行了……请无论如何满足我的愿望吧！贝阿朵莉切夫人～～！！”
※ここで、ドーンと‘うみねこのなく頃に’のタイトルロゴ表示
※あるいはここでＯＰムービー再生。
我回忆着。
今日的幸福，连想像都不怎敢想的那段岁月。
当时我是中学生。
是一位符合年纪时而会梦想美丽恋情的、普通少女。
不过，这其实是一个，我不可以做的梦。
……其原因为，我是“家具”。
家具不过是一种物品，不是人类。
不如人类的我，仅是能获受义务教育就已是过份地幸运了。
所以恋爱什么的，说真的光是想要懂得，即已是不合我身份的非份之想……
■客間
虽然右代宫家的亲族会议按惯例在每年十月召开，但是，除此之外的时候也是会有亲族到访的。
……当然，他们可不是来喝茶的。
这一天，绘羽一家，登门拜访了六轩岛本家。
客厅中，聚集着藏臼一家三人与绘羽一家三人，互聊着近况，谈笑风生。
虽然源次应该已将绘羽他们到访之事报告给了金藏，但过了好久都没下来。
……恐怕，是在埋头于自己的“研究”，不想放手吧。
由于这是常有的事，所以他们悠然自得地等着随性的父亲自己下来。
“呵～～这倒是有出息啊。在父亲那多多学习，为了能早点帮上忙，而付诸努力吧。”＜蔵臼
“谢谢。我现在由爸的介绍，从好多位人生前辈那接受了真的很宝贵的教导。无论哪一方面，都尽是在学校学不到的东西。”＜譲治
“在学校学的可不是语文数学呐。而是掌握学东西的姿态与态度。打好这个基础，才总算能开始贯彻一生的学习。把这一点搞错的家伙，乃是一生都不会有长进的石头脑袋呐。就算语文数学得满分，在公司也派不上用场！”＜秀吉
“嗯、一点不差就是如此。秀吉妹夫的教育方针一直都真是很了不起呢。”＜蔵臼
“让治还只是半桶水呐！得时刻不忘这点，勤奋学习呐。”＜秀吉
“好了啦、老公。让治一直都是在拼命努力的哟。是吧？”＜絵羽
“真是很了不起呢。真想请他给我家的朱志香也分点指甲垢……”＜夏妃
“……切～～还～～在，对测验分数耿耿于怀呀。复习备考我也有在用功的。没理由在这种场合都要说吧。烦死～～嘞。”＜朱志香
每当称赞勤奋的让治，基本上、都会谈着谈着就转而说起讨厌学习的朱志香。
想着“果然又搞到我头上来了”的朱志香，露出了副不加掩饰的厌恶神情。
“哎呀哎呀……朱志香是不是有必要，与学业一起再学下稍微贤良淑德点的措词呢？背负右代宫家家纹的独生女，这样子可不成体统。”＜蔵臼
“啊～～呀，这个也是挺有魅力的哟、是吧？时代是在变的哟。为了让男人养而不得不装娴淑的时代可早就结束了哦。”＜絵羽
“对对！絵羽姑姑果然明事理～～！哎嘿嘿嘿！”＜朱志香
“……哈阿……今天的头痛特别难忍。”＜夏妃
“还好吗？夏妃舅母，您看起来脸色不佳呢。”＜譲治
“谢谢、我没事……不过，岁月流逝可真是好快呢。穿着短裤在海滨跑来跑去，搞得全身湿透回来的日子，感觉就像是最近的事。”＜夏妃
“这个嘛，朱志香也是一样哟？现在都成了连化妆方法都很讲究的淑女了。眉毛化得很讲究呢，今天的你、非常可人哟。”＜絵羽
“谢谢。谁都没有注意到，我正快没自信了。”＜朱志香
朱志香为自己的“学习”成果总算被人发现了，而露出了满面的笑容。
绘羽还以了与此同等的满面微笑……然后，将这笑脸面向了夏妃。
“不行哟、夏妃姐姐？怎可以连自己孩子的小小变化都发现不了呀。好可怜的朱志香。她是好想由妈妈第一个发现哦～～、是吧？”＜絵羽
“算啦～～算啦～～那人，就是个完全不会注意到这些的人。”＜朱志香
“朱志香。把母亲叫做那人，是无法令人认同呢。快道歉。”＜蔵臼
“……关于措词，等下来跟我好好谈谈。”＜夏妃
“切……嫌小孩子碍事的话，就直说好啦。我离席嘞。这儿空气好闷嘞。”＜朱志香
“朱志香……！”＜夏妃
朱志香处于面临中考，有点神经质的年纪。
最近常与热心教育的母亲起激烈冲突。
“打扰了……呀啊？！”＜紗音
不高兴地想从客厅出去的朱志香，撞到了把摆着茶的餐车推进来的纱音。
“啊、纱音。我那份茶就不必嘞。我去院子里溜达溜达。”＜朱志香
“……小、小姐……”＜紗音
“纱音、茶要凉了。快点上茶。”＜夏妃
“失、失礼了……”＜紗音
虽然纱音并没犯错，但由于感到被人看到了家丑，夏妃不禁向纱音扔去了情绪化的言词。
……这在右代宫家是常有的事。
然而，纱音看似是并没坚强到能这么想而不去钻牛角尖。
人都完全缩了起来，战战兢兢地上红茶。
一旦缩手缩脚，就容易出小错，乃是她令人怜悯的小毛病。
这副可怜样，使直到刚才的祥和气氛烟消云散了。
虽然这本因怪不得纱音，但纱音却感到仿佛自己是元凶似的，揪紧了心。
发着抖的手指，搞得茶具“喀呛喀呛”地响，就算说客气话也谈不上优雅。
越觉得她可怜，此处就越是沉寂，夏妃露出了一副对此颇不耐烦的样子，更使纱音缩手缩脚了……
纱音细细的脖子，被名为紧张感的死神掐紧，都快让她窒息了。
正在此时，让治像是要把此处变凝重的空气赶跑似的，愉快地说道。
“这茶好香呢。是哪种红茶呀。”＜譲治
“那个……这是……”＜紗音
“嗯～～、不要说。我来猜。通过这具有特征的香味多半能猜到……是格雷伯爵茶（ＥａｒｌＧｒａｙ）、吗？”
“我、我想、大概是吧……”＜紗音
“啊哈哈哈哈。多半，就是格雷伯爵茶哟。回厨房后，就去看下红茶罐吧。”＜譲治
“呵～～让治君对红茶挺熟悉吗？”＜蔵臼
“照顾我的社长中有位精于红茶的人。听着他讲解我也稍微懂了一点。”＜譲治
“啊～～啊～～，是小此木食品公司的社长么。那人，擅长这类有深度的学问呐！”＜秀吉
“红茶的名称多是以示产地的吧？那这名字的由来，是不是因它是在名为ＥａｒｌＧｒａｙ的地点栽培的呢？”＜絵羽
“据说，从前在英国有一位格雷伯爵，好像是根据此人的名号命名的。附带一提，这具有特征的香味并不是来源于茶叶，而是由一种算做柑橘亲戚名为佛手柑的水果添加上的。”＜譲治
“是吗。头一次知道这个呢。有了这些知识，红茶也能喝得更美味了呢。”＜夏妃
“酒与香烟也是一样呐。嗜好品是嗜其浪漫之物。这类学问，是加深了其风味呐。”＜秀吉
“与药的功效说明相同呢。夏妃姐姐下次也试试，先把您常用头痛药的说明书仔细看一遍，再喝吧。呵呵呵呵呵。”＜絵羽
“哈～～哈～～哈～～哈！这主意好。今晚去试试吧。”＜蔵臼
“……哎、我会试的。”＜夏妃
“纱音、把这壶的盖子打开看看吧。应该能在茶叶中发现，夹杂在里面经过干燥处理后的佛手柑哟。”＜譲治
“啊……是的。是放着的。夹杂着像是经过了干燥处理的桔子皮似的东西。”＜紗音
“嗯。多半这个就是佛手柑。是格雷伯爵茶茶香的主要成份。虽因气味刺激而给人一种会是烈味的印象，但其实却是纯正易品的味道哟。泡为奶茶就会冒出股醇厚香味，乃是妙不可言也说不定呢。给大家斟完后若壶里还有剩余的话，请务必用此来泡奶茶尝尝吧。”＜譲治
“啊……好的……非常感谢……”
让治对她轻轻眨了下眼。
纱音总算察觉到了，让治是在为了缓和此处的空气，岔话圆场。当然，这也是为了缩手缩脚了的她。
右代宫家，并不会姑息佣人。
所以一有不妥之处就会受严厉地惩罚。
因此，能像这样受人相助乃是少之又少的。
纱音多亏了让治圆场，好歹是平静了心绪，平安无事地上完了茶。
冷静地来做的话，万事都能灵活周到地完成。
桌上并排着红茶，飘起优美茶香之时，气氛已完全变回原样，成为了赞赏让治博识的祥和氛围。
纱音，虽想为让治的相助道谢，但看来是没有说出来的机会。
所以为了至少能让心中的感谢传到，她边向神祈祷着，边推着餐车出去了。
■庭で、朱志香と紗音
“让治哥呀，从以前开始就是会在这种时候出手相助的哟。不动声色地把话题给换掉。”＜朱志香
纱音与朱志香身处在玫瑰庭园之中。
和母亲吵了嘴的朱志香，事到如今也是没法毫不介意地待在客厅，来到了此处消磨时间。
“……回想一下的话，感觉像这样被少爷相助，这次并非是第一次呢。”＜紗音
感觉在让治在场时，出疏忽。他就总是会，很自然地加以掩饰圆场。
……打个比方来说的话，虽然这或许并不是一起来捡掉落叉子般的那么直接。
但是，这正是他关心人的独到之处。
佣人也是有尊严的。自己犯的错想由自己来收拾。
……因为这若是让客人来帮忙，佣人就没有立场了。
“哥就是擅长这样配合场合嘞。嗯，这是让治哥的美学吧。因为哥那人，有点像是格外装模作样呢。啊哈哈哈哈哈。”＜朱志香
“没、没这种事…………我觉得少爷是非常了不起的人。”＜紗音
“嗯～～……？！……难道说纱音，你迷上让治哥了？”
由于纱音少见地以有点强硬的口吻打断了朱志香的话，所以朱志香马上就脑子一闪想到了。
“不是……只是说并非、如此……”
“话说，让治哥身上，是基本上听不到花边新闻呢。啊咧？好像以前听说过，哥喜欢的类型是家庭型女孩哦？这可好嘞、恰好就是纱音嘛！”
“我我、我吗……？！哪里……我那个……没有、这种资格……”
“有资格嘞～～？你们从好多年前起就在碰面了，算是半对青梅竹马。互相没有男女意识处于天然状态的关系，可是一旦开始意识到了就好像会如火如荼地进展嘞？嗯嗯！”
朱志香非常喜欢面向青少年的这类杂志，总是通过电话与朋友们把这类话题聊个热火朝天。
所以对这类追求异性的事很敏感。
所以，纱音并不是第一次听她说起这些。
不过，把让治当成异性来看待，这次确实是第一次。
自己是家具，让治是右代宫家的成员尊贵的宾客。
……一直认为，更进一步的关系乃是想都不被允许去想的。
所以没有想过。
朱志香因为不关她事，所以很是愉快地逗着纱音。
而纱音费劲浑身解数地不想让朱志香发现自己脸上泛起的红潮。
所以，在这个时机若是出现了让治，她是没可能保持冷静的。
让治从大屋正门走了出来。
他似乎是注意到了这边。
边挥着手边朝这边走来。
纱音为了想在让治到之前恢复平时的冷静，而甚是慌张……
“爷爷总算下来了哟。因为接下来要谈大人的事，所以被赶出来了。”＜譲治
“哈哈哈，溜出来是明智之举哟。要见爷爷尊容的话，那还不如去亲瘟神嘞。”＜朱志香
“这种讲法可不好哟……不过，爷爷或许是认为我们就是瘟神吧。毕竟，我们这次来就是为了借做生意的资金。”＜譲治
对，这并不是按惯例在每年十月召开的亲族会议。
而是绘羽一家，为了做生意而向本家提出借款申请的一次拜访。
金藏拥有莫大的资产，他将其中一部份借贷给了儿女们。
当然，并不是因为生活穷困而借给他们钱。
……借到的巨额资金，要如何来扩大生意。
要加多少利息，到什么时候能还。
与借给穷人的钱可不同。乃是借给有野心进取之人的钱。
金藏，对值不值得借于资产，会做严格审查，之后还会对运用进行严格监视。
所以像这样，亲戚到访六轩岛，向金藏讲解经商计划的情景是偶尔可见的。
虽然对长辈们来说，这或许是牵动大笔资金紧绷神经的会面，但是对于住在名为六轩岛这个孤岛上的朱志香来说，这却也是个能与堂兄妹们见面的宝贵机会。
所以，刚才与母亲吵架过而留下的不快，也只需通过像这样与客人让治聊聊天，即马上化为乌有。
“我家也真够抠门嘞。既然是有余钱嘛，那就大大方方地借出来好啦。我爸与爷爷，反正又是在絮絮叨叨地装派头吧。”＜朱志香
“借人钱时，会慎重起见是理所当然的哟。当然我爸也是带着用借来的钱扩大生意，并能如数还清的企划方案而到访的。接下来就看陈述得如何了吧……说真的我很想在边上看着，好好学学。不过就是被妈妈赶出来了。稍微有点遗憾呢。”＜譲治
“……老爷好像即便到了今日，仍会与藏臼主人呀绘羽夫人还是小孩子时完全不变地训斥他们。夫人一定是不愿把这副样子，给自己的儿子让治少爷看到吧。”＜紗音
纱音低着头，想起了平常在大屋工作时看惯了的情景。
就连以一副骄傲自大的态度面对弟弟妹妹的藏臼，在金藏面前，都还是被当成小孩对待。
……纱音曾看到过好多次，金藏扇藏臼巴掌呀、让他跪坐呀。
……一大把年纪了还受这种强硬管教，理应是相当大的耻辱。
放机灵点不在此种场合出现，乃是身为右代宫家佣人的重要义务。
……说到底，以这意思来讲的话，正巧撞见了的纱音，也即是犯下了错。
“是这样吧……体谅到这点不现身，也是身为小孩的义务、吧……嗯～～！话说回来，今年这庭园的花儿也真是好美呢。”＜譲治
让治边这么说着边伸了个大懒腰。
……于是，这稍微变得有点沉重了的话题，真的很是轻描淡写地被换掉了。
纱音通过这次也注意到了。
……让治这人，一直都是像这样灵敏地感受场合的气氛，费心地为了大家能聊个和乐融融而转换话题。
而这真是十分不动声色，直到今天留心之前，完全没有注意到。
今天的纱音，是不得不对让治的这副举止感到深深的钦佩。
纱音所知的年纪相近的男性，绝大多数都是受义务教育时认识的同学。
不过他们每一个都那么幼稚……谁都没有让治所具有的成熟冷静。
直到刚才明明还只把他看做为一个客人……可是对现在的纱音来说，心中的他是没法只停留在这种位置了。
但是，这却是有违佣人本份的杂念。
纱音轻轻地左右摇头，努力地想把这念头赶走。
“嗯？怎么了啊。”＜朱志香
“啊、不、什么事都没有……！那个，用不用我去备茶？那个……我再去准备点刚才的格雷伯爵茶。”＜紗音
“啊哈哈，把红茶的名称记住了呢。我很高兴哟。”＜譲治
“那……那个……”＜紗音
“嗯？”＜譲治
“……那个……刚才谢谢您的费心相助…”＜紗音
纱音，好不容易地把对刚才的事的道谢言词说出了口。
虽然以文字来写，这就完全不是什么大不了的话…但对纱音来说，将此说出口，是需要一点点勇气的。
不过，让治却装起了糊涂。
“是说什么呢？我可不记得有做过会被道谢的事哦？呵呵。”＜譲治
这好像是意为“并不是想被感谢才帮忙”的，他所具有的绅士情节。
让治的回答，对朱志香来说似乎正是意料之中。不由得笑喷了。
“看吧～～？就是这种地方，挺装模作样吧～～？”＜朱志香
“不、不…没这种事……”＜紗音
朱志香煞是有趣地逗着，满面通红说不出话来的纱音。
让治虽不明原委，但也同样笑了起来，颇为自然地融入了进去。
三人边互聊着各自的近况，边在庭园中悠闲地散步。
让治说的是，身为堂兄妹中最年长之人的人生经验等等。
朱志香说的是，最近在六轩岛上的生活。
还有纱音说的是，最近怎么工作的等等。
你说说我说说，周而复始地聊着这些锁事。
对纱音来说让治他们讲的事，即使内容引人入胜，也不会对此抱有特别的兴趣。
自己不过是个佣人，完全不打算深入过问主人们的生活。
只不过，是想要舒舒服服地度过与自己聊天的时间，装做很感兴趣地听着并随声附和而已。
不过，不知为何让治说的话，今天听起来是特别吸引人。
感觉即便是在平时会听过就忘的内容中，都能发现藏在言语深处的温柔。
无论多细微都行，不知怎的，就是好想知道关于让治的事。
所以……全神贯注地注视着他的身姿。
右代宫让治这个人的、作为男性的仪表……多半、属于平均水平，并不是一位特别引人注目的人。
但是，他勤奋、他诚实……他理解他人的心，并且还会细心地照顾他人。
不过，在今天之前，从来都没有留心过这些。
虽然或许见面次数是不多，但从好几年前起就有在见面。
可尽管如此，直到今天前，还都没有意识到这些。
……因此，纱音为没能注意到这些的自己感到可耻，而羞红了脸。
让治是以为纱音在十分认真地听自己讲的话吧，既高兴又多话地继续讲述着自己的经历。
……不过，朱志香可没看漏纱音那细小的变化。
所以，她将那一定会是纱音最想问的问题提了出来。
“……我说呀？让治哥，你差不多是已经交到女朋友了吧？”＜朱志香
“怎、怎么了，平白无故地……”＜譲治
若在平常，光是让治的这种反应，就已等同于作出了回答。
但对现在的纱音来说，不知怎的，不听到以明明白白的语言说出的答案就怎么都搞不懂。
“那……那个……让治少爷您很体贴……想必一定……那个……很受欢迎吧……”＜紗音
“呀、这个……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。”＜譲治
“好了啦纱音～～像这样穷追猛打就反而成使坏嘞～～？哼～～哼～～哼！”＜朱志香
“我、我并不是，想使坏……”＜紗音
“这误会真令我高兴呢，谢谢了。不过遗憾的是，我还未曾有过一个特别的她。就如大家所见，我的相貌低于平均水平。也不会讨女孩子开心的，机灵的说话技巧。”＜譲治
“我、我觉得没这种事哦……另外，我觉得男性的魅力，是以不能靠容貌衡量的地方来决定的。所、所以那个……我觉得、那个，让治少爷是一位，非常有魅力的男、男性……”＜紗音
纱音，少见地把话说得很冗长。
从平常的她身上来想，这真是非常的冗长。
被极力主张有自身魅力的让治虽说并没喜形于色，但也为这突然的冠以盛誉稍微吃了一惊。
朱志香确信了自己的想像没有猜错，露出了副强忍着笑意的样子。
“谢谢了、纱音。真想早点与能从我身上感到魅力的宽宏大度的女性相会呢。”＜譲治
“哎、我觉得您一定会遇到的……我觉得注意到让治少爷真正魅力的女性，一定就在身……啊、不、一定是有很多。”
她其实是想说，就在身边吧。
……纱音在此守住了身位佣人的最后一线，将此话岔开了。
“是……是这样吗……实在是，让我脸红啊……”＜譲治
他是从未被女性称赞到如此地步过吧。
让治也不输纱音地，满面通红。
看着他们两人，朱志香像是在使坏似的窃笑着。
“让治哥也是，终究会遇到美丽大方的另一半的。不过，我觉得照现在这样是，一定没法出色地成为护花使者嘞～～虽然哥是勤奋，但关于那方面看起来是一点都没学过呢。”＜朱志香
“……抱、抱歉呢。这方面今后会一点一点慢慢学的。”＜譲治
“连个伴都没有怎么学？看爱情电影？还是从秀吉姑父那学？哼～～哼～～哼～～哼！”＜朱志香
“切……简直就像是取了上将首级呢。这类事上，男人是说不过女孩呀。”
平常，让治与朱志香一碰面，长辈们就十有八九会说，“让治勤奋好学，很了不起”“朱志香不用功学习，很不像样”。
所以，她是为这难得一见的立场反转快活地不得了吧。
由于让治理解这点，所以甘愿在此次充当被耍的角色。
“只要让治哥您乐意，就和纱音来试着稍微练习下如何？带纱音去度过一天，不会使她无聊的约会！怎么样啊？！”＜朱志香
“怎、怎能……！小、小姐……！”＜紗音
面对朱志香的大胆提议，纱音的脑袋伴随着“碰！”的喷发之声，冒出了炸面圈般的烟，羞红了脸。
“虽、虽然这是十分有魅力的提议……但对纱音太不好意思了。不仅仅是夺去了她宝贵的休息天。还会变成由我硬挤进她和真正思念之人独处的圣域。这种不识趣的事，我可做不出来啊。”＜譲治
“我、我……那个、也是…………没有这种思念之人的，所以、那个……您无需如、如此，替我着想……！”＜紗音
紗音一副大脑充血，连自己都不知道自己在扯些什么的样子。
这似乎对熟知平时的纱音的朱志香来说，很是滑稽。
不再遮掩地，傻笑了起来。
“……是、是这样么……？像纱音这般可爱的女孩还单身，真是难以置信呢……”
“我我、我……因为是佣人那个……和男性无缘，那个……”
“照这么说，为了纱音将来，能将出色的男性弄到手，不也是有必要练习下交际吗？也就是说，你们两人的心思互为一致咯。原来如此，这可是正好嘞，哼～～哼～～哼！”
朱志香不负责任地瞎起哄。
已经，不止是纱音了，连让治都红着脸低下了头。
“让治、从刚才起就在叫你了哟？没听到吗？”＜絵羽
由于绘羽在两人颇为害羞之时、突然出现，他们两人更是大惊失色。看得朱志香哈哈大笑。
“啊、妈、妈妈……！对不起，因为正谈得投入。而没能注意到……！”
“绘羽夫人……我多有失礼了……”＜紗音
“几个年轻人，看似谈得颇是热烈呢。你们大家都处于这年纪。这类话题会一说就没个完，姑姑我也是很理解的哦。呵呵呵。”＜絵羽
“讨厌啦，絵羽姑姑不也还很年轻吗～～请给我们讲讲您和秀吉姑父一开始时是怎么相恋的吧～～”＜朱志香
“哎呀哎呀，这种事才没可能说得出口呢。呵呵呵。大家真是年轻呢。呵呵呵。”＜絵羽
“对、对了是什么事啊、妈。不是因为有事才来叫我的吗？”＜譲治
“你爸他们的事已经谈好了。接下来要和爷爷谈