网译版 转自 piratess.ys168.com
■Arigato for 556
谢谢你，556
译者：右代宫嘉音、小舟舟
——————————
这是谢斯塔姐妹有些久违的故事。
包含着、对所有人“谢谢你”的感激之情……
——————————
谢斯塔姐妹近卫队，是为了纪念赤龙飞来而结成的，纪念近卫队。
不过，那也只不过就是，为了成立这个队伍的借口，其结成及应用，实际上是国防大臣周到细致的暗中计划。
６８年，国防大臣对国内军事魔法制造商提出了，能够根据以下规格运用在战场上的新近卫魔法士兵的设计草案。
那个规格被称为３Ｆ计划，３个Ｆ，即达成Ｆａｓｔ Ｌｏｏｋ、Ｆａｓｔ Ｓｈｏｏｔ、Ｆａｓｔ Ｋｉｌｌ，更进一步的说，还要实现迅速整备、迅速运用、迅速展开等等。对于指挥的长官来说，这样就会非常方便。
作为对应这种规格的新型魔法生命体的招标，最终由老牌企业ＲＡＣ公司以及谢斯塔社进行竞标，提出了各自的设计书。
ＲＡＣ公司按照近卫队规格，对传统的Ｍ系列进行了强力改造，其重点在于使得使之拥有不使龙王近卫队之名蒙羞的战斗力。
为了实现３Ｆ的先制发现、先制攻击、先制击破，特化了其单体的绝大攻击力，实现了可怕的兵器搭载量。
因此，其单体能够对应大火力战斗，至少从预览规格来看，可以说会成为兵器史上无法取代的，超重火力魔法生命体。
大臣那边，也是非常看重单骑的超重火力，在竞标终盘阶段，几乎可以说内定采用Ｍ系列。
而对此，谢斯塔社则重视迅速整备、迅速运用、迅速展开。
与ＲＡＣ公司的Ｍ系列正好相反，提出了以造价低廉、结实、批量化生产、高速展开为宗旨的谢斯塔系列。
最初的阶段，他们就放弃了通过单体来实现３Ｆ原则。
他们决定开发在专门能力上特化的不同谢斯塔系列的个体，让她们进行合作来实现３Ｆ，这样就能填补用兵上的问题。
这当然是非常正确的理论，但是大臣想要制造出与龙王潘德拉贡相应的近卫兵，政府高官们也深受其影响，刚开始的时候，谢斯塔系列甚至就根本没得到任何好评。
对谢斯塔系列的评价，随着天界与魔界等的兵器情况的变化，渐渐的发生了逆转。
当时，被认为是最大军事强国的魔界，十分擅长依靠大量物资的饱和攻击。
然而，寻求与其对等的军事平衡的另一个大国、天界，在７１年构筑成功了可以改变战争史的新系统，灵子战系统。
灵子战系统，完全成功的封锁了依靠着兵员、预算的重火力攻击。
这也就是说，在过去的英雄传说当中，被孩子们所憧憬着的，以单骑重装冲入敌阵无所不能的英雄形象，已经永远画上了句点，变成了仅仅在太古的老故事里存在的历史。
谢斯塔公司最早察觉到了这个趋势，决定在谢斯塔系列中附加对应灵子战的能力。
这样，作为谢斯塔公司最大的特征的，爱称“兔耳”的东西就诞生了。
谢斯塔系列的武器装备，也并非ＲＡＣ公司的Ｍ系列那样，旧规格的重型装备，而是迅速开发出的适应灵子战的异次元武器构架。
与Ｍ系列完全相反，谢斯塔系列彻底牺牲了搭载量，特化了隐蔽性。
在谢斯塔公司的推销员们的活跃下，同年，国防大臣发表了，对于３Ｆ计划，要最大限度的考虑灵子战对策的方针，这也就是在实际上宣言了方针的转换。
于是，到这时为止都完全不被看好的谢斯塔系列，终于一下子见到了光明的前景…
这样，最终谢斯塔公司的谢斯塔系列获得了胜利，纪念赤龙飞来的纪念骑士团之名，即以谢斯塔公司的社名冠名，使谢斯塔公司获得了无上的荣誉。
像这样诞生的谢斯塔姐妹近卫队，成为了初次打破以往的单骑重武装思想的近卫队，但同时也因此，被那些无法理解灵子战概念的食古不化之人，认为是无法与龙王陛下相配、
廉价、
低性能的仪仗兵、
或者说不过是些人偶。
不过，通过专门特化的各种设计，只需少量专业人士即可进行制造，因此实现了迅速的运用和展开。
通过了编成那些专为任务而特化了各种各样能力的士兵，而能对应多种多样的任务。谢斯塔近卫兵渐渐因此而为人所知。
她们单体的能力，比起勇壮的，重武装的其他近卫队是远远不及。
然而，由特化了特殊能力她们的士兵们组成的分队，却开始在新时代的所有战斗当中夺取无数战果。
事实胜于雄辩，谢斯塔姐妹近卫队中“姐妹”这个单词可以说正述说着她们是何等团结的战斗集团……
谢斯塔４１０，是作为狙击特化兵器而开发出来的。
她被赋予了优秀的射击雷达，但还特别实行了对测定结果进行模拟读取的个性化改造。
近代的灵子战，本来就全部需要、极其精密的测定结果。既然是这样，那就根本没必要再考虑进行模拟计算。
但是，战场并不是数字化的，常常是连续变化的。经常会有那种，非０非１的，让人意想不到的情况出现。谢斯塔４１０，就是为了对这种非黑非白的灰色地带有所感应，而特别制作出的优秀的试验型号。
在入队初期的训练中，因为她作为狙击手的才能很平庸，而且性格又特立独行，所以得到的评价很低。
就算是在战场，也无视友军的信息，相反却进行私自决断，完全不服从命令的顽固派。这当然就是她所得到的评价。
不过，自从与测量特化的谢斯塔４５组成一组之后，４１０渐渐开始崭露头角。
在第二年的傀儡国代理战争中，４１０作为野战狙击手大放光彩。
上任后仅仅一周内，在对三十四式自动化巨人中队的战斗中，使用对装甲狙击弓，在距离１８００米远彻底破坏２架机体中枢，使１架机体无法自律行走。她就达成了这样壮绝的战果。
此后她继续立下赫赫战功，１年后升职为上级选拔狙击手。在升职大典上见到她的前教官，见到她脸上那凛凛之色不由得仰天长叹。
自从获得了狙击手名誉之证黄金弓之后，４１０进一步展现出自己的才能。她甚至比任何人都更快获得谢斯塔姐妹近卫队狙击十杰的称号……
……是这样记载的。
仔细想来，正是因为有了４５的出色的支援，４１０那稀有的才能才得以崭露头角吧。
想要为两人组合献花的时候，我这样说来以后，４１０嘿嘿的笑了起来，对我这样说道……
“只不过，把４５拼命测量出来的资料无视掉的话，她那种手足无措非常困扰的表情实在是有趣极了捏？”＜シエスタ４１０
“４１０总是很过份啊，我为了保证命中而努力测量出的资料，完全就无视掉了，太过份了啦…！！”＜シエスタ４５
“４５的测量结果相当的诡异，我那样做刚好合适捏。”＜シエスタ４１０
“相当什么的太过份了呀，最近都没有错的说…！！因为总被你发火，所以特别注意了的说！！”＜シエスタ４５
有关谢斯塔４５再稍微说一下吧。
４５是专门为了灵子战而进行了测定特化的。
对于测定，锐利而冷酷，是０或是１都能正确的看清，完全没有任何偏差的进行测定。
但是，因为４５是根据灵子战之前的规格来进行基本设计的，并没有进行完全的数字化对应。
原本她很弱气也有强迫观念，对于自己的测定结果没有自信，从某种意义上讲，可以说变成了最差最糟糕的测定员。
当然，训练成绩也让人看不过去，在同期生们都作为测定员成为近卫队守护神的时候，她最多也就能进行后方监视，被当作没用的包袱对待。
正因为是那样的４５，所以被与狙击手当中的无赖４１０选为同一组，某种意义上讲，也就是从物以类聚，累赘都放一起这样考虑的。
不过，成为一组组合以后，两人创造出辉煌战果，这就是所谓的世事难料吧。
为什么这样乱搭的组合反而会成为最强的狙击组合呢，我长年为此而不解，最近，终于得出了结论。
原因就是，那是由４１０主导的组合吧。
４１０是个痞子，因为不服从命令而多次被批评，为了让她不暴走，起到监视和高压的作用，一般都是让上级的士兵和她组队。
由于是上级的命令，４１０也不得不放弃任性行动，就算是不怎样的命令也得服从。那样就没有自主性了。
不过，４５并没有能够监督４１０的魄力。因此，４１０初次获得了自主性，能够开始发挥自己的才能。
……话虽如此，这个自主性到底有什么用呢？
要让我来说的话，仅仅只能看到，对于４５的弱气，４１０完全随性的暴走而已……
因此，我长年在考虑着，４１０的那种随性，是不是真的就是让狙击才能绽放的关键。
但似乎并非如此呢。
４１０因为逗４５玩十分有趣，所以特意无视测量资料，进行诡异无比的射击。
……进行那么诡异的射击，让４５吃惊，困惑。４１０从中得到乐趣，因而这样的行为也进一步升级，而且还因此不断的获取战果。
４５对于自己被当作玩具的事情，真的是非常讨厌。
她是非常老实非常单纯的孩子，所以对这种单方面的被逗着玩的关系，觉得一点都不公平。
于是她瞒着４１０，一次又一次的向上面提交申请说自己与这个组合不配，想要换组。
然而，司令部当然也知道两人组合的华丽的战果，自然也就不会受理这样的申请了……
本来，狙击组合的战果，应该是值得两人骄傲的成果。
但是，４１０的那种奇诡的狙击，明显的像是在夸示个人战技一般，甚至有人称之为艺术。
因此，两人的战果，不被认为是两个人的成果，而是被大多数人认为是４１０个人的战果。
而４１０本人也吹嘘说这些战果全是她自己拼搏得来的……
对于老实的４５来说，这绝不会是不值得悲哀的事情。
然而，在４１０天才般的才能面前，这也没能说出口。
……我作为上司，敏感的察觉到了这一切，并且也曾对４１０说，让她再多慰劳、感谢一下４５。
“对你来说，如果没有４５的联结，也不可能狙击成功这么多次。稍微为此而感谢一下４５不行嘛？”＜シエスタ００
“嘻嘻，又～被００说教了捏。”＜シエスタ４１０
４１０脸上，浮现出了小傻瓜一样的表情。
我告诉了她４５所烦恼的事情，并指导她说，只需要她去感谢一下４５，就可以安抚４５的情绪。
于是，４１０显得有些愤慨的，这样对我诉说道。
“００你误会了捏……我确实吹嘘着战果并得意来着捏。但是，我并不认为这是我一个人的战果，一直都认为这是两个人努力的结果捏。”＜シエスタ４１０
“……是这样吗？你平时的一言一行，怎么看都不像认为这是二人的战果呢……”＜シエスタ００
“这话真失礼捏。我认为我和４５至今为止，以及从今往后，都是最棒的拍档捏。有４５在，没有什么事是做不到的捏！最棒的拍档！真希望我们永远都在一起捏…！”＜シエスタ４１０
面对微笑的她，想和她商量和４５分开换拍档的事情，很明显是毫无意义的…
“……就是说，你对４５是抱有感激之情的是吧？”＜シエスタ００
“有的捏。当然捏，是拍档捏。这种事情，还要和００没完没了的解释很让人生气捏。”＜シエスタ４１０
哑口无言……让我感到极其愕然。
我终于，理解了两人之间的性格差异。
４１０的性格并不直率，喜欢以夸张的带玩弄的态度说话。
所以，一直对旁人说所有的战果都是靠自己的力量来完成这种傲慢的话。
但是实际上，她深深的理解到没有４５做拍档的情况下是无法得到如此的战果的。
因此，她认可４５是最好的拍档，并希望从今以后能一直在一起。
……但是，这种心情，并没有传达给４５。
４５则、认为自己无能，认为４１０一直把她当做笨蛋一样。
认为全部的战果都是４１０的才能，认为要是能和自己以外的其他优秀的姐妹组合的话，一定会有更优秀的战果……
所以我说了。
感谢的话不开口说是无法传达给对方的。
“讨厌捏。”＜シエスタ４１０
“……为什么。”＜シエスタ００
“很感谢，谢谢啦，之类的。这种会让人害羞的话，还特意要我要亲口说，真无情捏。４５和我是最棒的组合，因此就算现在什么都不说，今后心里也能相互理解的捏…！”＜シエスタ４１０
在心中早已将那种，无以言表的复杂的东西，做为了共有之物。
因此，还要特意的去亲口说出这种程度的话，好好的心情，就会变得很尴尬。
……她这样说着，就把我提出的将感谢之情传达给４５的提案，给无视掉了。
………有着双、右方有死角的眼睛，就要成为无能的侦察兵的我，赐予的最后任务……看来，就是管理这对麻烦的狙击组合了。
４１０，也知道我右边死角的事情、
于是我决定主动出击，迅速的打破僵局……
谢斯塔５５６，是被作为最新式武具的试作品诞生的，为了运用试验而被编入谢斯塔姐妹近卫队的，重点关注对象。
特长是，分队火力支援。
简单来说，就是担当重火力任务。
在当时，４１０已经是内外有名的王牌狙击手，与最新武具５５６组合的话，能迅速提升战果，毫无疑问是好事一件。
“分队火力支援？还真是，多此一举捏。”＜シエスタ４１０
“我、我们这组，虽然有着远距离的特长，但是缺乏阻止大量敌人同时间进时近距离的火力输出……可能，是为了弥补这点才来的吧……”＜シエスタ４５
“远距离，就是只捕捉美味的获物，然后神出鬼没般的蒸发，这才是我们擅长的捏…………分队火力支援啥的，真愚蠢，没必要捏？”＜シエスタ４１０
４１０，以会拖累自己的狙击为由，拒绝了碍事的新参加者。
而４５认为，自己一定也属于累赘，于是就增添了新的心灵创伤。
……但是从４１０的角度来说，和４５在一起他们才是一个完整的一对，不需要没有听说过的外人来多管闲事，仅仅只是这种淳朴的心情。
正因为两者的心情我都能理解，才会感到困惑，如同纠起了伤心的往事一般。
“听得到吗，５５６。是否准备好了。”＜シエスタ００
“是，５５６，一切准备就绪。非常感谢。”＜シエスタ５５６
５５６，矗立于野外射击场。
即将在众人面前展示，最新式武具的火力。
５５６，仅仅是一眼望去，就能感觉到与４５极其相近的波长。
举止也相当温和老实……也许，会和４５一样建立与４１０的关系，也可能是相当的不投缘。
“目标，青色目标群。４５，测定开始。”＜シエスタ００
“了，了解。地形测定开始，误差修正。与５５６开始连接。”＜シエスタ４５
“……捏。会到什么程度呢，让我拜见一下捏。”＜シエスタ４１０
“已和４５连接。目标补足。感谢。攻击开始。”＜シエスタ５５６
５５６张开了那粗俗的大型的铅弓。
……完全没有４１０她们使用的黄金弓那样的优雅。
但是，优雅与火力是没有因果关系的。
与５５６那稳重文静的气质完全不同，她的铅弓射出的弓箭，犹如成群的铅之大蛇，面对一字排开的数十个目标，铅之大蛇，仅仅伸出舌头舔了一下，那些目标就东倒西歪，粉身碎骨了。
与１根黄金的箭，优美的狙击对手的弱点的战术完全不同。
成百，上千的铅的箭一涌而出，压倒性的将对手吞没，那是完全不同的，恐怖的攻击方式。
我们在那一瞬间，被新型武具那残忍的攻击力，惊的目瞪口呆。
……然后我立刻感觉到了。
这种压倒性的火力事实上……是给４１０的竞争意识火上浇油。
毫无疑问。而且更进一步的事实，就是让我头疼的烦恼又增加了……
……是吧、
不就是这样么……啊啊，４１０已经开始纠缠上了。头好痛……
“……干得不错捏。”＜シエスタ４１０
“多谢。这多亏了与４５资料连接。”＜シエスタ５５６
“没，没有……那种程度的距离的话…５５６的射击雷达应该可以充份的捕捉了……”＜シエスタ４５
“但是，那的确是靠４５的资料才成功的射击。谢谢了。”＜シエスタ５５６
“……没……没什么。”＜シエスタ４５
５５６，是一个言谈温柔，举止文静的孩子。
然后，另一个特点，就是说话的结尾，都会带上感谢的意思，说“谢谢了”之类的话。
无论做几次回答，结尾都会带上谢谢了这个词。
“但是……实在不美观捏。仅仅是这１５个目标，还要兴师动众的用如此大威力的铅矢掉击。只要在中间开个小洞，就可以将目标完全摧毁的捏。”＜シエスタ４１０
“……喂，４１０…！战争可不是什么美丽不美丽的东西啊。别给５５６的射击挑刺啦！５５６也别在意。４１０只是在找茬罢了……”＜シエスタ００
“不，没有这回事，００。谢谢了。”
“……还要谢谢４１０。是呢，完全不美丽呢，不管经历多少次战争，我也觉得那种战斗方式很不好。能告诉我这点，谢谢了。”＜シエスタ５５６
面对着明显来挑刺的４１０，５５６，也是一边说着谢谢，一边平静的笑着。
“有４１０和４５这样的能力，才能正确狙击目标，能减少一切不必要的伤害，以及无用的牺牲，能将伤害减到最小限度并完成任务……但，像我这样乱暴的射击，只是将对手无情的击碎罢了。”
“……即使在战场，没有感情也是不行的。能教会我这点，谢谢了。”＜シエスタ５５６
“……………………捏…”＜シエスタ４１０
在如此紧张的气氛之下，还能如此冷静的说着感谢的言辞，是４１０万万没有想到的。
在此之后，４１０总算是找到了自己被打乱的节奏，继续逐一的给对方挑刺，４５则是慌慌张张的不知如何是好。
然后５５６也还是保持着平静的笑脸回答着，同时，必定在每句话之后加上谢谢之类的感谢的言辞。
双方就这么持续着，直到最后４１０，“这家伙的绰号，就叫做谢谢了的兔子捏。”这样说着，气呼呼的，逃走了。
４５，则还是认为，自己被相当的讨厌了吧。跟在怄着气的４１０之后，４５紧追而去。
“……谢谢了的兔子吗，真是过份的绰号呢。”＜シエスタ００
“不。同队的队友，在第一天就能给我起绰号让我无比的高兴呢。真是非常感谢。”＜シエスタ５５６
“……为什么，要如此的感谢？有什么特别的意义的话我还真想知道。”＜シエスタ００
像４１０这般狡猾的家伙，为体现他狡猾的一面，经常会无意识将某种特征混入会话中。
……比如说，她似乎经常将“捏”作为语尾。
但是５５６并不是狡猾的人，应该不会执着于感谢的言辞，为何会做这种多此一举的事情，我对此很感兴趣。
……接着５５６，第一次没有加谢谢之类的话语，和我说了话。
“我，很强。在谢斯塔本社的实验小组里也有着出类拔萃的成绩……但是，我不想因此骄傲自大。我所得到的最好的成绩，也是靠着在一旁支援的同伴才得到的结果。”
“……所以我，经常在自己得到成绩的同时，感谢在一旁默默支持着我的伙伴们。”＜シエスタ５５６
“………要是有你的一半就好了呢，４１０这家伙。”＜シエスタ００
“但是，我的这种感谢的心情，究竟有没有传达给对方呢，我依旧抱有疑问。”＜シエスタ５５６
“…………疑问？”＜シエスタ００
“是的。我，感谢着大家……但是如果，对方是不告诉他，就无法明白，也不会再次见面的关系的话。这样对方，将一生因为无法感受到我的感谢之情。就算我是真心感谢也无济于事。”＜シエスタ５５６
“………………”＜シエスタ００
“我们是谢斯塔姐妹近卫队的兵士……我们，过的都是刀口上舔血的日子。如果有一天，突然，不会和某人再说话了也很正常。”
“假如突然那天到来了，匆忙间的想传递感谢的心情，也、无法将心情好好的传递给对方………到那时，对方会对我抱有何种想法呢……我这样思考着……满怀悲伤。”＜シエスタ５５６
于是就打算在还有数不清的人之时，就常常说着感谢之词。
但是，却谁都没有传达到。
所以我就算，不感谢他们，也不会感到罪过。
“然后有一天，解开这个误解的机会，突然间，永远的失去了………那个人会认为我，是个连感谢都不懂的冷血女子，永远这样认为下去。”
“我，也对为什么直到那天为止，连一次也没有将这种心情传达给对方，永远的后悔着……想法总有一天会传达到？直接用语言表达太俗气？为了相互间更加理解，现在没有说的必要……？我，对这种方式非常讨厌。”
“所以………我对和人初次见面后，可能会突然的失去再次见面的机会的这种感觉，感到十分的畏惧……连像今天这样能和００说话，说不定也可能是最后一天。明天的你能与我见面的那种幸运的机会，很有可能不属于我。”
“……所以我不想再次失去…………向对方传达感谢之心的机会，时常将谢谢……做为和对方说话的口头禅……您能，听完这些话，非常感谢。”＜シエスタ５５６
这确实是……悲伤的话题。
如果有一天，突然，４５永远的消失了……４１０，没能将感谢之心传达给４５的话，等待着的很可能是永远的后悔。
……然后４５也可能，因没有听到４１０讲过一句感谢的话，内心永远的包裹着悲伤。到时候４１０，就算再真心诚意的、向４５传达谢意也无济于事了。
“因此。我也要将谢意，传达给你。”＜シエスタ５５６
“…………不用了，对我的话。”＜シエスタ００
“……诶？”＜シエスタ５５６
“我作为分队的队长，不会让任何人掉队。决不允许如此失态的事情发生。这对你也一样。滥用感谢的话语，等于是已经做好从我的分队里掉队的心理准备了，这种态度是不道德的。”
“你的这份软弱，我会给你好好纠正的。欢迎，加入我的分队…！！我代表我们分队欢迎你！”＜シエスタ００
“非常感谢，００。谢斯塔５５６，到职。”＜シエスタ５５６
从那天开始，玛莉亚卿的护卫，成为了四人组………
你、
在能传达的时候、
………有好好的将谢意、
传达给对方了吗…？
＜完＞
■魔女们的七夕不轻松
译者：jerry 2
——————————
在竹叶上写下心愿然后挂起来，这是人间的风俗习惯。
然而，魔女们的七夕却有些不同。
——————————
就快到七夕节了。
依照习俗，要在短册上写下愿望挂在笹竹的幅条上。
这些愿望很少能成真，不过偶尔也会有神灵、精灵，或者恶魔、魔女，一时心血来潮看到并实现这些愿望……
学校里，右代宫真里亚在短册上写下了愿望。
短册有好几张，所以想到什么人就多写几张也没关系。
起初，大家都兴致勃勃，想要多写几张，不过写了２～３张之后，发现居然全是“想成为有钱人”、“想成为○○”之类平淡无奇的愿望，年纪轻轻就体会到自己缺乏想像力。
可是，真里亚与其他孩子不同，她的愿望只有１个。
“希望妈妈每天都能回家”
楼座工作繁忙，经常在公司过夜。
虽然真里亚小小年纪就能体谅大人的工作，但还是难掩寂寞。
所以，她才会在短册上写下如此质朴的心愿，期盼母亲每天都能回家。
可是，她有没有想过，替她实现短册上愿望的会是谁…？
有人说，依据七夕传说如何如何……也有人说，日本自古以来的八百万神明如何如何……说法五花八门，不过，实际上全都不对。
对写下愿望的人而言，能实现其愿望的，远在天边近在眼前。
就是大家常说的守护灵或老祖宗。没有得到这类灵体保佑的人，还有双亲和亲密朋友相助。
而对真里亚来说，魔女是比母亲更亲密的存在。
因此，在七夕的夜里，在真里亚的梦乡里，贝阿朵收到并阅读了她在短册上写下的愿望……
“……真里亚，真里亚………听得到妾身的声音吗。”＜贝阿朵
“…………嗯……？…啊，是贝阿朵莉切…！贝阿朵莉切到真里亚的梦里来啦…！”
“嗯嗯。今天，你在竹幅上挂上了七夕的愿望吧？你的心愿，妾身收到了哟。所以你看，为了实现你的愿望，妾身赶到你身边来了。”＜贝阿朵
“真的？！谢谢你，贝阿朵莉切！！呜～呜～呜～！！”
“好了，然后呢，你的愿望是，‘希望母亲每天都能回家’……不过，真的只要这样就可以了？”＜贝阿朵
“嗯。只要这样就很开心了。”
“………嗯～……”＜贝阿朵
贝阿朵抱着胳膊开始沉吟。
看上去就好像她实现不了这个愿望，正琢磨着该怎么推掉。
真里亚深信贝阿朵无所不能，不过看到她露出这副表情，真里亚也开始感到不安了…
“……呜～……让妈妈回家，这个愿望很难实现吗？”
“不。我就直说吧，这是小菜一碟。一点也不难。不过呀，真里亚。你可要想清楚了……只要妈妈回家，你就心满意足了吗？”＜贝阿朵
“………？”
“只要妾身施展魔法，实现你的愿望，从明天开始，你的母亲每天都能回家……可是，虽说人回到家里，她的心情可未必会好哟？”＜贝阿朵
楼座是一家小公司的社长。她的公司还未步上正轨，每天的经营都如履薄冰。
正依靠少量业务逐步建立信用，为了扩大业绩而伤透脑筋。
在这样的前提下，楼座每天准时回家的话，可算不上什么好事。
要让公司的业绩在一夜之间稳定下来，必须要楼座来许愿，而在哪方面施展何种魔法，也必须说个一清二楚。
可是，就算依真里亚的愿望，魔法能够作用在楼座身上，也影响不到楼座的公司。
就是说，最后只能让她突然失业，或者让她的公司倒闭，以每天赋闲在家的形式实现她的愿望。
这应该并非真里亚的真实愿望……所以为了了解真里亚的真实愿望，贝阿朵才在她的梦里现身。
“所以啊，真里亚。我就听听你的真实心愿吧。你的愿望，并不单单是让母亲回家吧？”＜贝阿朵
“……………嗯。妈妈每天都能回家……单是这样的话，不行。”
“没错。接下来，才是你真正的心愿。”＜贝阿朵
“希望妈妈回家”，这句话只不过为真里亚的愿望开了个头。
真正想要兑现的愿望，绝不应该那么抽象。
当然，要是实现其愿望的人物心存歹意，不论愿望有多么抽象，总能实现的。
不过，贝阿朵是真里亚的好朋友，所以她没有使坏。
因为她知道，真里亚的真实愿望没那么简单。
“妈妈回家，还有呢…？”＜贝阿朵
“妈妈总是早早回到家里……和真里亚一起，准备晚餐。”
“还有呢…？”＜贝阿朵
“两个人一边开心地聊天，一边剥土豆皮，把剥好的土豆摆在碟子上。”
“还有呢…？”＜贝阿朵
“接着，两个人一起看电视。一边看着有趣的节目哈哈大笑，一边吃着美味的晚餐。这样一定会很开心，一定会很幸福……”
她不单希望母亲每天都能回家。
真里亚在心中描绘的幸福，一直延续着…
这是，想想都觉得极其美好的时光。
两个人一起做饭，两个人一起聊天，两个人一起吃饭。
真里亚从没吵着要出去吃饭……单是和母亲一起围坐在欢乐的餐桌边上就感到满足了。
这份幸福偶尔会降临……然而真里亚却希望每天都能这样。
偷望着她的梦境，贝阿朵欣慰地笑了。
当真里亚祈求她实现这个愿望，贝阿朵扑哧一笑，又说道。
“这样就满足了吗…？”＜贝阿朵
“诶……？”
“你的梦，应该不单是期盼一顿幸福的晚餐。
……这种无聊的愿望，妾身根本不会搭理。欢乐的晚餐过后，接下来的，才是你真正的心愿。”＜贝阿朵
“………………………”
当然了……母女间快乐的晚餐，只是稍后欢乐家庭生活的开始而已。
替妈妈泡好红茶。
两个人喝着好喝的红茶，看着电视，度过欢乐的时光。
然后替她烧洗澡水，两个人一起泡澡。
放入妈妈最喜欢的、能弄出好多泡泡的泡泡浴精。然后吧唧吧唧，在澡盆里替她弄出好多泡泡。
然后是晚安之吻，为明天做准备，睡觉。
……然后，太阳升起来了，准时起床，叫醒正在睡懒觉的妈妈。
早上好，樱太郎。嗯，我知道了。我去给妈妈拿蔬菜汁哦。
在冰凉的杯子里，盛上冰凉的原味特调蔬菜汁替她端过去。
一起床就喝下这个，头脑立刻清醒了，妈妈一大早就笑给给的。
用多士炉烤好面包，替妈妈涂上玫瑰果酱。
接着取了早报，摆在妈妈的座位上。
再见，我出门了哦，樱太郎。
这样一个早晨为一天的生活拉开了序幕，所以就算在学校里我的幸福也一直延续着。
我在学校里也过得很开心，兔子鼓乐队也一直兴高采烈的，在口袋里大声闹个不停。
所以，妈妈在公司里一定会万事顺利。
所以，妈妈一定会愉快地回到家里。
所以，我们每天都会过得很幸福，直到永远。
“………………………………”
单调的音色，不停地、不停地在回响。
这是，闹铃的响声。
……原来如此……我，一直在做梦。
“希望妈妈每天都能回家”
写着这句话的短册挂在小小的竹幅上，而竹幅就在我的枕边。
难怪做了这样一个不可思议的梦啊。
……贝阿朵莉切从六轩岛赶来……让“妈妈每天都能回家”的小小愿望渐渐膨胀、无限扩张……她清晰地描绘出一个世界，一个我在这短册上写下愿望的时候从未想像到的世界。
不，到刚才为止，我的的确确身在那个世界里。
贝阿朵莉切一定是用了不可思议的魔法，在眨眼之间实现了我的愿望……
只要妈妈每天回家就好…这原本动摇而微不足道的愿望，无限地扩张。
所以，贝阿朵莉切是无限魔女。
……而且，如果她让我看到的梦境源自魔法……作为见习魔女，我也一定办得到。
那个幸福的梦，并不是用闹钟就能唤醒的幻境，而是可以化为现实的。
作为见习魔女，真里亚知道，要让那个魔法化作现实该怎么做。
“…………呜～……要坚信。”
是的。魔法因信仰而积蓄力量。
因此，真里亚坚信着，那并非梦境，而是现实。
……在那个幸福的早晨，我做的第一件事是什么来着。
对啦。先叫醒妈妈吧。
用冰凉的杯子盛上蔬菜汁端给她吧。
真里亚钻出被窝，向厨房走去。
幸福的早晨是一个开端，她想要借此向母亲传达，今天是幸福的一天，而且连接着幸福的明天。
“谢谢你，贝阿朵莉切……你实现了我的七夕愿望，谢谢你。”
～～终。
“……这算什么啊。到头来，贝阿朵不是什么也没能替她实现嘛。”
贝伦卡斯泰露，轻蔑地耸了耸肩。
“这是个温馨美妙的故事”，兴高采烈的拉姆达戴露塔突然现身，向她泼了盆冷水。
“您还真是一点也没弄明白呢”，贝阿朵莉切补充道。
“事情才不是那样呢。妾身纺出了真里亚所期望的世界的碎片，并给了她通往那里的钥匙。然后，真里亚只是用那把钥匙打开了大门而已。”＜贝阿朵
“即便她因而得到了幸福……实现愿望靠的是真里亚自己，而不是你啊。”
“贝伦还是一如既往地吹毛求疵呢。所谓愿望啊，没有让梦想成真的强大决心，是不可能实现的哟。”＜拉姆达
“………要是一个人决心真有这么强大，就算没有魔女相助，最终也能凭一己之力实现愿望啊。根本轮不到魔女出场。”
“缺乏决意的愿望，实在让人提不起劲来啊。”＜贝阿朵
“说到点子上了。正是在这绝对的意念中，蕴藏着绝对的未来哟。我们正是因这份强大的决心而倾心，才情不自禁地助他们一臂之力的，不是吗？”＜拉姆达
“嗯嗯，一点也没错。如果不是那种迫力十足、让人情不自禁出手相助的愿望，就毫无乐趣可言了哟。”＜贝阿朵
“贝伦也未免太轻视人类付出的努力、以及决心的强大力量了～。”＜拉姆达
“贝伦一点都不懂”，贝阿朵和拉姆达一起长吁短叹起来。
“………哼。那么，就说拉姆达好了，你会如何实现人们的愿望？就连你，也有在七夕替人实现愿望的经历吧……？”
“呵。怎么样，拉姆达戴露塔卿。您受到众多人类的景仰，实现愿望的手段也一定很精深吧。”＜贝阿朵
“我？我的手段很简单哟。我只不过平等、公正地声援他们而已哟，对他们说“给我竭尽全力、好好加油”。”＜拉姆达
拉姆达戴露塔是绝对魔女。她很看重“不到黄河心不死”的那份决心。
她的性格兼具天真与残酷，却又多愁善感。
“向我许下的那些愿望中，最多的就是‘想成为大富翁’、‘想要出人头地’、‘想让目前的地位坚若磐石’，全是这一类愿望呀。”＜拉姆达
“您刚才说过，会‘平等、公正地声援他们’，这些厚颜无耻的愿望您全都满足他们了吗…？”＜贝阿朵
“怎么可能。不可能一视同仁地满足所有人的愿望啊。不过相对地，对那些不懈努力直至愿望实现的孩子，我会平等地保佑他们直到最后一刻哦。”＜拉姆达
许下像“想成为大富翁”这样的愿望，而为此不付出任何努力的人，拉姆达是决不会对他们微笑的。
而对想做大富翁但浅尝即止的那些人，也决不会赐予他们成功。
拉姆达戴露塔给予他们的，不是愿望成真……而是促成其达成愿望的力量。
“‘想成为大富翁’，像这种愿望呀，其实谁都能实现哟？当然了，他们要付出一定的努力。我会保证他们的努力开花结果。”＜拉姆达
“………不过，你可没保证愿望成真必须付出多大的努力呢？”
“呵呵呵。的确。努力终会开花结果，却不约定到底是何时啊。还真是一位坏心眼的阁下呢。”＜贝阿朵
“是吗？‘愿望终会实现’，你们知道这一句保证有多么宝贵吗？……我呀，就喜欢努力践行的人。我就喜欢，豁出一切，全身心地投入到无尽苦行中的人。”＜拉姆达
向拉姆达戴露塔许愿的人们，必须坚信愿望终能实现。
如果缺乏强大的决心，愿望是无法传达给拉姆达戴露塔的，也不会蕴藏绝对魔法的力量。
而且，对永不言弃、不懈努力的人们而言，坐享其成不过是对他们努力付出的一种亵渎而已。
所以，拉姆达戴露塔决不会玷污他们付出的宝贵努力。
她只会告诉他们，她只会向他们保证，绝对的意念可以编织出绝对的未来。
而且，对他们而言，这样足够。
然后，她一定会实现他们的愿望吧。不论什么样的愿望，一定、终究能够实现。
就连一名少女许下“想成为神”的愿望也能实现……
“嗯哼。这就是绝对魔法吗。丝毫不逊色于妾身的无限魔法，力量很强啊。”＜贝阿朵
“我明明占有压倒性优势好吧…！你是石头，我是布！！岂止如此，还是捏起拳头划两圈的超帕哦！”＜拉姆达（注：捏拳头划一圈是猜拳的准备动作。）
“………划两圈，也就是咕噜咕噜啪呢……跟你是绝配哦。”（注：咕噜咕噜啪、クルクルパー是先伸出食指在空中划两个圈，随后伸出所有手指，是侮辱对方智商低下的手势。）
“是吗？！喔、呵、呵、呵、呵！”＜拉姆达
３个魔女咯咯地笑作一团，只有拉姆达不知道这句话的含义…
“贝伦卡斯泰露卿，您不是掌管奇迹的魔女嘛。向您许愿的人类，就像星星那么多吧。”＜贝阿朵
“因为是奇迹嘛……就是实现那些本不可能兑现的愿望…她就喜欢那种野心比别人大一倍、却厌恶付出努力的贱货啊。可是不行哟！那种肮脏的愿望，与漂亮的贝伦根本不相称嘛。与其搭理那帮家伙的愿望，不如先实现我的愿望吧，贝伦～！！”＜拉姆达
“………闷死了，离我远点。所谓奇迹呀，正因为不会发生才能称之为奇迹啊………天真地以为我会实现他们的愿望，这本身就是奇迹。”
“虽然说魔女都不太把人类的感情当回事…不过您真是做到了极致啊。”＜贝阿朵
“……我可不想被以残虐出名的你说教啊。”
“哼、哼哼哼哼哼，哇、哈哈哈哈哈哈哈哈！被您这样一说妾身可是不服不行啊。没想到妾身也有点得意忘形了。”＜贝阿朵
“贝阿朵太溺爱真里亚了。把这份溺爱，分配一点给真里亚以外的人就好啦。就好像沉淀的砂糖一样。”＜拉姆达
“…就是啊。岂止贝阿朵一个，拉姆达也是。今天你们太得意忘形了点……咖啡与其配砂糖，还是配梅干更好。”（注：“甘い”有甜、溺爱、天真或得意忘形的意思，在这里一语三关。三个魔女用的都是甘い一词，但是意思有差异。）
“贝伦。难得过七夕节哟？你也来许个愿吧。”＜拉姆达
“不要。”
贝伦露出惊愕的表情，然后噗地一下消失了。
在历经千年的旅程中，她已经丧失了人类的感情……她害怕甜蜜和温馨的话题。
“果然，魔女就该是这副样子啊”，贝阿朵冷酷地笑了笑。
在她的表情中，为真里亚编织幸福的那份温存已经荡然无存了……
……因为是七夕节，我也该许个愿？
哼。
我是魔女，掌管奇迹的魔女。
……不论有怎样的努力、幸运、热情、团结……我知道，奇迹不会在终点等待。
正因为知道奇迹决不会出现，我才能成为奇迹魔女。
像我这样的魔女，该期许谁的奇迹……？
七夕算什么啊。这帮家伙，有点得意忘形了吧。
让幸福的梦无限扩张？
努力必定会开花结果…？
尽说些甜言蜜语，舌头都要麻木了……啊啊，真恶心。
你的想法也和她们一样吧？
所以、
我真会像魔女那样实现你的愿望。
你一定带着这样一份期待吧。
小小的缘寿在小学里发的小小短册上……写下了一句话，“希望家人回来”，接着挂在小小的竹幅上，绑在床杠子上。
然后，对着它拍拍手开始许愿，期待愿望的实现…
在她全身心的祈祷之下，在与幻想接壤的瞌睡世界里，贝伦现身了。
“…………你好，缘寿。这就是你的愿望？”
“嗯…嗯………你是………谁……？”
“我不会告诉你我的名字。这里是瞌睡的世界，就如来来去去的潮水一般………即使你听到我的名字，也不会残留在记忆中。”＜贝伦
“……………………”
“接着谈你的愿望………我倒是可以创造奇迹，实现你的愿望哦。”
“………真的…？是真的…？！”
“嗯嗯。是真的……不过，魔法必须依靠你的真心祈祷和不懈努力才能发挥作用……好像是这样说的，按照拉姆达的说法。真够啰嗦的。”
魔女居然在梦境中突然现身，并答应实现她的愿望，缘寿对感到惊讶万分。
可是，作为奇迹的代价，这个魔女似乎想要索取些什么。
……不过缘寿心想，要是能让家人回来，就算吃再多苦也能接受。
“我会尽最大的努力，魔女大人。请实现我的愿望…！”＜缘寿
“……明白了。只要按我说的去做，一天不落，持之以恒，那么你那份想要实现愿望的真切心情就能传达到天上……到那时候，我必定会再度来到你的身边，实现你的愿望。”
话虽如此，这是１年后的事，５年后的事，还是１０年以后的事，就没人知道啦。
无所谓，这部份设定就和拉姆达一样好了……最后我一定会替你实现的，我可不是存心使坏。呵呵呵……
“那么，魔女大人……我，该怎么努力呢……？”
“今天，临时母亲、右代宫绘羽对你说过，‘你可以把她当成养母，完全依赖她’，没错吧…？”
“是……是的。”
今天，绘羽对缘寿说过……她说过这番话。
虽然我们是姑妈和侄女的关系。我失去了孩子，你失去了父母，虽然我们的关联仅限于此，而且不论怎么相互顶替，我们还是失去了最亲的人，这件事是无法改变的。
即使如此，我会把你当成我的孩子。
所以我希望……如果你能接受我的想法，希望你能把我当成你的养母，完全依赖我。
绘羽一边说着，一边紧紧抱住缘寿。
对年幼的缘寿而言，母亲就是母亲，她决不是绘羽……可是，她却能体会这些话的含义，甚至感受到其中悲伤的慈爱。
可是，她年纪还小，要接受这件事，相应地，还需要很长时间……
“对……绘羽姑妈的确说过这些话。”
“假如，你打从心底里希望生母能回来的话……就决不能将母亲的位置拱手让给其他人。一旦失去位置，你的生母亲就永远回不来了。”
“…………………………”
对年幼的缘寿而言，这句话太有道理了。
如果将不是母亲的人认作母亲，当真正的母亲回来的时候，就失去了凭依之所……
“……你说对吗？为了真正的母亲，做到这点很重要对吧…？”
“是……是的。魔女大人……绘羽姑妈就是绘羽姑妈。我决不会叫她妈妈，不会把她当成妈妈。”
“嗯嗯……还有，绘羽还这样说过吧？”
我们还没有忘却心中的伤痛，在面对彼此的时候，还没能找回笑容。
但是，我的孩子、你的父母知道了肯定都会很伤心的。
……我们是不是也该，一点一点找回笑容呢。
当然，我们没必要心急。
忘却的笑容，只能一点点回想起来。
所以……从今天开始，我也会努力练习笑容。
…………………………怪…怪不怪。
如果……缘寿渐渐想起如何露出笑容的话………也让我看一看吧。
这样一来，我们就能进一步找回笑容了。
“是的……绘羽姑妈的确说过这些话。”
“假如，对你而言，希望家人归来的愿望饱含着直冲九霄的悲痛的话……直到他们回来那天为止，你决不能露出笑容。”
“决不能、
……露出、
………笑容。”
“嗯嗯，就是这样……我会盯着你。就算你微微露出一丝笑容……我就把这种表现当成是，你已经觉得家人回不回来都无所谓了。我就会向你保证，你的家人归来的奇迹永远不会发生。”
“……不……不要。我决不会笑…！直到爸爸、妈妈、哥哥回来，缘寿决不笑…！”
“决不能感到幸福。决不能感到喜悦………永远不能忘记，失去家人的哀叹哟……还有，要主动回避那些连哄带骗、想让你忘记这些事的恶魔………右代宫绘羽会不断用甜言蜜语来消磨你的意志。可是，决不能听她的话哟…？绘羽是想要从你身边把你的家人永远夺走的恶魔哟。呵呵呵呵。不，其实，已、经、夺、走、了。”
“我、我不会灰心丧气…！直到愿望实现，我决不听绘羽姑妈的话…！！所以，请您实现我的愿望，魔女大人…！！”
“嗯嗯。要是你能永远坚守你的信念的话……最后一刻，我一定会在面前现身，实现你的愿望……放心吧。我决不会对你那高洁的决意视而不见的…………呵呵呵呵呵呵。”
第二天早晨。
右代宫缘寿斩钉截铁地对绘羽说出了一句话。
那句话……是为了创造“家人归来奇迹”的魔咒。
是残酷的魔女毕她说出口的，诅咒。
从那天起，这句话
……将缘寿和绘羽的笑容
永远夺走了……
“……对魔女而言。这样的七夕才精彩不是吗？…………呵呵呵。啊、哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈………啊啊，太解闷了，虽然只有片刻而已。”
还有这样的碎片……怎么样？
你们这些爱好低级趣味的人，就喜欢这种苦涩的故事吧…？
这样如何？贝阿朵？
在这个故事里我可充份完成了我的使命。
＜完＞
■GM战人！
译者：RAFEEL
——————————
EP5结束后，战人成为了GM。
看来GM没有想像中的那么轻松。
——————————
ＥＰ５结束后，战人最终成为了ＧＭ…
在名为游戏盘的世界，能够俯瞰，自由地编织故事的战人，就某种意义上来说，可以称得上是有如神的存在。
……可是，跟我们教义的神不同，ＧＭ并不轻松。
怎么说，ＧＭ需要决定一切，描绘一切才行。不是在云端上，悠闲的看着人世，面带微笑，只要等顾客上门就好的生意。
更不用说，虽然贝阿朵的游戏盘是以小岛为舞台，但是加上错综复杂的规则，还有短暂的２天时间，要编织描绘出这个故事，并非是件轻松的事情……
战人刚开始也抱着轻松的心态，认为可以随便依照自己的意思来创作故事，但是马上就体会到这个想法太天真了…
“呜～～～…这是～，比我想像中更加麻烦的工作啊…”＜战人