（译注：下文的作品出版期间与日期皆为日本的情形。）

    我是江口连，各位购买了《拥有超常技能的异世界流浪美食家9　烧烤肠子×暴食祭典》的读者，真的很谢谢你们！

    时间过得很快，已经出版至第9集了。自从《拥有超常技能的异世界流浪美食家》发行之后，已经即将经过整整4年了，我作梦都没想到这个系列可以出版至这么长的时间。我深深地感受到这个系列之所以可以走到今天，都要归功于愿意阅读本作的读者们。实在非常感谢各位读者。

    第9集的故事内容，以掉落物品几乎只有肉类的罗圣达尔迷宫，通称「肉类迷宫」为主。无法抗拒肉类又最爱吃肉的绯尔、小多拉和史伊这三只贪吃鬼就抓住了机会，大展身手一番（笑）。

    也有与罗圣达尔孤儿院的孩子们互相接触，令人感到温馨的场景。希望这些情节也能让各位看得开心。

    另外，本集书籍版第9集在这次也与本篇漫画版第6集、史伊担任主角的外传《史伊的大冒险》第4集同时发售！

    本篇漫画与外传都大受好评，我身为作者亦喜不自胜。

    或许没有必要特别言及，但无论是本篇漫画版还是外传，都精采绝伦！

    务必请各位读者也拨冗阅读这两部漫画，保证各位一定会喜欢！

    描绘插画的雅老师、绘制本篇漫画版的赤岸K老师，以及绘制外传漫画的双叶もも老师、责编I大人、OVERLAP出版社的各位，真的很谢谢你们一直以来的照顾。

    最后，这部穆寇达、绯尔、小多拉与史伊悠闲和乐的异世界冒险故事《拥有超常技能的异世界流浪美食家》，无论是网路版、书籍版、本篇漫画版、外传漫画，今后都还请各位多多赏光。

    我会深切地祈愿能够在第10集里与各位再度相见。