网译版 转自 真白萌

    翻译：荷兰猪

    崭新的公会生活已经度过了数日。

    我脱下衣服，衣着单薄地走近房间的窗户，仰望夜空。

    拜无数星辰的光辉所赐，世界完全不昏暗。劳拉维亚的街道清晰可见，尽管日落西山，街市却喧嚣如故，和我一样的迷宫探索者等从事夜间工作的行人川流不息。

    一望无垠的城邑——此即为象征自由的劳拉维亚这一国度。

    见此，久违的开放感油然而生。

    “……多亏了涡波，每天都很轻松。”

    我将个中缘由不作掩饰地低喃出口。

    说不定涡波正用魔法听着我说的话，不过也无所谓。那个温柔的会长是不会因为这点小事生气的。

    这种性格如今相当罕见。

    不过这种性格于我而言足以称之为理想。

    因此……即使夜风吹过，我也丝毫不感觉冷，倒不如说心里暖洋洋的。

    若是没有旁人的视线，我都想就这样连内衣也一并脱掉。

    “尽管他感觉不像是『真正的英雄』，但也是个不错的人……”

    自己对涡波的评价不禁脱口而出。

    这虽是无心之言，但却触及了我的核心。

    没错，对我来说最重要的就是他是否是『真正的英雄』。

    帕林库洛虽然说他是『真正的英雄』，但我却觉得不是。

    尽管不是……但他和威尔是一样的。

    既是前代又是『史诗探索者』初代的公会会长、威尔·琉克，涡波或许与那个人略有相似。

    因为对我而言能够依赖的人单单就只有威尔了，所以这有可能只是我个人的想法。

    不过，威尔也和涡波一样，是个温柔的人。

    他们都是既温柔，又强大，还很像『英雄』，却打心底里讨厌自己是『英雄』这件事的人。

    果然很相似……？

    嗯~，涡波和威尔吗~……虽然面容不像就是了……嗯~。

    “……咦？最近我是不是总在考虑涡波的事情？”

    我忽然产生了这样的想法。

    总觉得自从涡波当上了会长之后，我这几日每晚都在考虑类似的事情。

    怎么回事呢……

    “难道说，我喜欢、他吗……？”

    不对——

    对于自己所说的话，我马上就在心中否定道“不是的”。

    因为在人生中，我所喜欢的唯有一人，那就是过去说要同我一起逃走的少女——她与涡波一点也不像——她的名字是——……不，已经够了。

    还是不要想起来比较好。

    “哈、哈哈……”

    双腿颤抖不已。

    仅仅是稍微想起那第三次的失败，我就变得如此不堪。

    光是浮现于脑海，那地狱便令我骤然间遍体生寒。

    甚至让我这在冰天雪地中仍能处之泰然的龙人（Dragonewt）之躯感到了寒冷。

    这已经是病了，是我不治的心病。

    感到晕眩的我关上了窗户，缓缓地离开了那里。

    地狱的浮光掠影——与我共同逃走的少女的结局——被我赶出了脑海。

    “涡、涡波与她不一样。他比我还要强得多，所以没问题的。”

    通过这样的话语，我总算是渐渐止住了寒意。

    我相信自己不会重蹈覆辙了，相信那名少女的结局不会重演。

    而在我产生了这样的确信之时，我察觉到了。

    察觉到了与涡波一同生活为何会使我感到心暖。

    “……啊，是这样吗。原来涡波对我来说是这么一回事啊。”

    说得难听点，就是他对我来说是『非常非常方便的人』。

    他比我和格连哥哥还要强，比威尔还要温柔。

    除了方便，我还能怎么形容他呢？

    过去的那名少女虽然温柔，却不够强大，但涡波却两者兼具。

    这令我感到极其的安心、温暖……

    “这种感觉与喜欢不一样，那它究竟是什么呢……”

    它与自己记忆中对威尔和少女的感情略有不同。

    这种不明的感情还是第一次出现。

    尽管对此感到困惑——我还是珍重地怀着那种感情，躺到了床上。

    尽管衣着单薄，但身体暖和了起来。越是考虑涡波的事情，心情就越发舒畅。

    啊啊，今天也能安心地入睡了。

    多亏了涡波，一向令我不安的夜晚变得如此温柔。

    明天也把我的工作拜托给涡波吧。

    他一定会说着“真没办法”，对我姑息纵容吧。

    那真是让人期待不已。

    “……诶嘿嘿。”

    因此，我笑着，伴着安心放开了意识。

    放开了一切——

    ——当然，这就是她初次的『恋爱』。

    那种温暖的心情正是斯诺·沃克爱着涡波的证明，她了解到此事是在不久之后。

    而她那孩子气的心理向前迈出一步，识得恋为何物，就是另一段故事了。