虽然只读了几小时，但成果斐然。
历史类的书籍告诉了我基本的常识，学术和近代书籍让我了解到了人们的职业和生活。况且这是一座建在迷宫附近的图书馆，所以与探索者和迷宫相关的知识为数不少。
待到夕阳西下，我结束了阅读去同工作人员攀谈。
我在读书的时候注意到不少人都去和工作人员问路。于是我也假借问路的理由十分自然地获取了有价值的信息。
离开图书馆之后，我按照工作人员的指示抵达了兑换所。
我先在没有人能注意到的情况下从『持有物品』中取出皮袋挂在腰际，然后才进入了设施。
以刚才在图书馆获取的情报来看，『表示』和『持有物品』等能力并不是人人皆有的。那么只有我拥有这种能力的可能性就很高。既然如此，我就要尽量防止在行动中暴露这些能力。
兑换所内部的景象与我的世界里的古董屋颇为相似。各式各样的古董和破烂儿随处可见。
我冲看着像是店主的微胖男人搭话道。
“能占用您一些时间吗，我有些想变现的东西。”
我以十分谦恭的措辞开始了交涉。
虽然起初有思考过要不要摆出强硬的态度以防遭到店主轻视而压价，但最后还是决定作罢。换钱不过是目的之一，可能的话我还希望能获得更多的情报。所以还是采用了风险较小的方针。
“嗯，可以。拿出来给我看看吧。”
“好的。”
店主不假思索地回应道。
【持有物品】
肉干 水袋 止血药 麻痹针 锉刀 奥兰大剑 皮手套 皮靴 布衣 木弓 铁匕首 没有印记的箭矢 打火机 智能手机 石子 树枝十位魔法石 九位魔法石
我装作从腰边的皮袋里拿出东西的样子，实则是从『持有物品』中拿出了所有的十位魔法石摆到柜台上。
“啊，是浅层的魔石吗。这些的价值一律是一枚铜币。”
“我明白了。那就有劳您了。”
我原本就没有讲价的意思，再听到一律这个说法，自然一口应允。
“给，一共是十二枚铜币。你有证明书吗？”
“……不，我没有那东西。”
“那就在那上面按个手印。”
说着，店主催促我留下印记。
听到证明书这个词，我立时一惊，不过就结果看来也不是绝对必要的。我一面在纸上留下指纹，一面在心里想着“指纹这东西，在我的世界是从公元多少年开始使用的来着？”
“没有证明书居然就进了迷宫，你不是这个国家的人吧？”
我不自然的态度可能引起了店主的怀疑，他有些惊讶地询问。我尽可能坦荡地回答说。
“是啊，因为听说了迷宫的传闻，所以特地从很远的地方赶来的。”
“嚯~，第一次去迷宫就搞到这么多吗。你还挺厉害的嘛。是哪里人？”
看他的反应，我这收获似乎不小。
不过，这些基本都是从尸体上搜刮来的，所以听得有点不是滋味。不过会话的流向不坏，正好让我借坡下驴。我在从图书馆获得的知识中选择开来。
就将我的故乡设定为距此十分遥远的国家好了。不光要遥远，而且还要小。满足上述条件的国家我记得有个叫『法尼亚』的。
“那可是相当远啊。我是从法尼亚过来的，您知道吗？”
“法尼亚啊。虽然详情不是很了解，不过方位还是知道的。那可确实是远得不得了。说起来，法尼亚是个怎样的地方？”
问起来还没完了，恐怕是太闲了吧。在谈的太多以至于露出马脚之前还是尽早切入正题为好。
“没什么特别好说的呢。比起这个，您方便推荐些留宿的场所吗？”
“嗯，留宿的场所啊。弗茨亚茨倒是有公共的住宿场所，但是费用很高哦。……不过话又说回来，在弗茨亚茨就没什么便宜的东西啊。”
“是这样吗？”
看来弗茨亚茨是个生活成本很高的国家。
事实上，迷宫门口的那个警备兵的话已经让我隐隐约约地听出了些端倪。
“看来你也是浅尝辄止地选了个国家就入境了啊。毕竟弗茨亚茨看上去最为繁荣，所以对联合国了解不深的人大抵都会先来到这里。虽然这里既景气治安也良好，但与此相应的，消费水平也很高。毕竟是以贵族为核心的骑士国家，这牌面可不是假的。”
“原来如此……”
我来到弗茨亚茨其实只是偶然，不过现在看来，这个国家的优缺点分化很极端。
该说是个以利而存趋利而生的国家为好吗。
“实际上，如果在金钱方面没有多少余裕，那么想留在弗茨亚茨探索迷宫是很困难的。要是只能赚几个铜币，那恐怕连饭都是有上顿没下顿。所以生活在弗茨亚茨的探索者都是高级别高收入的群体。”
“这么严重吗……那么顺便问一下，这里的住宿费用跟其他国家相比大概贵了几成？”
“那可不是贵了几成这么简单。跟邻国相比直接就是好几倍。在弗茨亚茨住宿的话花上几百枚铜币都是便宜的。”
“几、几百枚……！？”
“毕竟这可是兜里揣满金币的人信步而行的国家啊。很遗憾，如果没钱的话，那你今天就先在没有『魔石线』的地方露宿吧。等到明天再前往东边的『瓦尔德』。那个国家的治安虽然差了点，但却是个适合进行迷宫探索的国家。只有几枚铜币也一样能找到住宿的地方。”
露宿街头这我可受不了。今天一天对精神的刺激已经够多了，真不敢想象要是再积累更多的压力我会变成什么样。技能『？？？』暴走的条件肯定又会满足，这个是没跑了。我可不觉得让那个技能的『混乱』肆意积累下去会发生什么好事。而且我也不知道那个什么『魔石线』到底哪里有哪里没有。从店主的口气听来，在那上面露宿恐怕是被严格禁止的。可是我在图书馆里获得的知识却只说它是『可以传递魔力的宝石炼制而成的线路』而已。
既然如此，那我今天无论如何都得把钱凑足。
我决定在这个不知为何特别照顾我的店主的良心上赌一把。
“那、那个，既然这样，能请您再鉴定一下我所有的东西吗？我想知道到底值多少……”
“哦，原来还有啊。那就都拿来给我看看吧。”
“好的。”
我走出店外，从『持有物品』中将奥兰大剑等一系列物品取了出来。虽然我借口说刚才这些东西交给了熟人保管，但果然还是免不了被怀疑。可是店主虽然心有疑虑，但却没有深入追问。可能这个世界上存在跟『持有物品』的能力相近的魔法和道具吧。
我只留下了最低限度的东西，其它的全都被我换成了金钱。
结果就变成了这样——
【持有物品】
莱文（Reborn）银币 莱文铜币 铁匕首 肉干 水袋 止血药 油 打火机智能手机 石子 树枝
——总计入手了差不多百枚铜币和十枚银币。
附有名字的武具和巨狼的魔石，光是这些就换到了九枚银币。
“——非常感谢。真是麻烦您了。”
“没事，你带来的东西也不错。我们彼此彼此啦。那就再见了，可要多保重啊，初心者。”
我就这样离开了兑换所。
虽然『持有物品』的储备少了很多，但这样一来总算能在弗茨亚茨找个地方落脚了。
我直接前往了店主告诉我的留宿价格最便宜的旅店。
随后我在那里办妥了留宿的手续，借来了一间客房。因为这里还附赠早晚饭，所以我就赶去了食堂。
说实话，晚饭的体验不怎么样。
跟我原来世界的饭菜的味道比起来有天壤之别。不见米饭这种可口的食物，有的是卖相糟糕的谷物和薯芋类的作物。主食则是硬得咯牙的面包。
吃过晚饭后我前往了客房。
客房内的装潢很是简朴。就我个人的卫生观念来说，这里绝对称不上清洁。可是在这个世界里，这种房间的格段好像还不低。
这不禁令我感到头晕。
我连忙进行了一次深呼吸以便调节情绪。
“……呼……累死了。”
我一头栽倒在硬床上。
经历了如此多灾多难的一天，我总算是有机会休息了。
绷紧的神经得到了松缓。
结果一个不留神，我的思考便倾向了正常的方向。
就常理而言，今天发生的一切都荒诞不羁。未尽的疑点多如繁星。
一旦疑问浮现于脑海，那么不能解决的话就会令心情焦躁不已。
到底发生了什么啊。我在心里盘算道。
不该去思索，可我却思索了起来。不能自问自答，可我却自问自答了起来。
——啊啊，我到底在做什么啊。
一睁开眼睛结果人在迷宫。被怪物袭击，还有魔法，就像RPG游戏一样的世界。简直扯淡。身受重伤还差点一命呜呼。甚至还干出了搜尸这种冒渎的行为。无法接受。不明所以。这个世界是什么啊。我的世界又在哪儿啊。我的家人怎么样了。虽然没有双亲，不过我还有『妹妹』呢。我从原来的世界里消失了吗？现在我妹妹正孤身一人留在家里吗？这可不行，绝对不行。我必须要回去才行。我必须要早起为妹妹准备早饭才行啊。我一定要尽早脱离这个诡异的世界才可以。『表示』和『魔法』。像游戏一样的状态，能对我的思考起反应的机制。到底得对大脑肆意妄为到什么程度才能做到这种事啊。好可怕。太可怕了。荒诞不经的事以莫名其妙的便利的形式存在于现实。少开玩笑了。到底想让我干什么啊。少开玩笑了少开玩笑了。可恶，真是不爽，啊啊、啊啊啊啊啊——！！
【技能『？？？』暴走了】
以一定的感情为交换，使精神安定下来。
混乱补正+1.00
『表示』如是告知道。
烧得炽烈的情感转瞬间就被扑灭。
又来了，又是这样。
不过我也习惯了，而且木已成舟，既然它都发动了那去纠结也没用。
还是冷静地分析现状，然后思考如何打开局面为好。
要力求做出最好的抉择。
只有把每一步棋都下好才是现在的我该做的。
既然如此，那现在我就需要让身体好好休息。
如果因为身体状况不佳招致死亡，那就本末倒置了。
我决定让殚精竭虑的大脑休息一下。
将意识丢进泥潭的底层，陷入烂泥般的沉眠。
不可以做梦，我没有那个闲暇。
只容一片纯粹而令人不安的黑暗将我裹住。
就绝对的时间而言是几个小时，但在个人的感觉中却不过几秒。
我的意识就在这样一个黑暗延展无垠的世界里，不停地坠落着——
◆◆◆◆◆
然而，世界却不愿轻易将这份安稳赐予我。
“快起来快起来！！”
积攒在肺里的空气全都被我倒吐了出来。
感觉到下腹一股重压，我随着一阵剧痛睁开了双眼。
“好了，快点快点，快起来。快快快！”
声音。
通透而稚嫩的高音。
这个声音的主人，我记得应该是——
“……嗯，呜。你、你是、”
我睁开眼睛，确认来者的样貌。
果不其然，那个堪称幻想之象征的少女就在眼前。
“我带好东西过来了，赶紧起来吧！”
声音的主人是我在迷宫遇到的那个可怕的少女拉丝缇娅拉。
此时她身上没穿铠甲，而是一身白绢织造的衣服。
看来我的肚子就是狠狠地吃了这个拉丝缇娅拉一招。她正跨坐在我的腰上俯视着我。
事发突然，我不理解这是什么情况。不过归根到底，自从我到这个世界以来，理解从来就没跟上情况过，所以我冷静地说道。
“这里可是我的房间哦……？”
总之试着弹劾了下她非法入侵的行为。顺带一说，我并不知道这个世界有没有相关的法律。
仔细一看我发现窗外还很黑。看来少女是在深夜来访的。
拉丝缇娅拉一边从我身上下来，一边鼓掌赞赏道。
“哦、哦~，了不起了不起。居然一点都不吃惊啊。”
“当然吃惊了。只是思考还没跟上状况罢了。”
我以恭敬的语气同她交谈。
虽然不清楚她到底是什么身份，但就从在迷宫里发生的一连串对白来看，她肯定是上流阶级的大小姐。
“这样啊。哎呀~，我觉得你现在应该挺烦恼的所以就过来了。等级一直只有1不能升级的事儿应该让你很是在意吧。”
拉丝缇娅拉一派轻松地说道。
在迷宫相遇的时候她还是一副大小姐的措辞，此时的她语气却像个同龄的友人。可话虽如此，我却无法用与她相同的语气应答。
因为她那展露喜色的眼瞳实在是太令人害怕了。那双不知焦点是否重合的眼睛令我极其不安。
“你是能看到等级的人啊。”
我谨慎地拣选台词。
顺带一说，这个世界里，等级的概念是人尽皆知的。在图书馆的那些书籍中，经常能看到对等级和状态的描述。而且书上还说只有被选中的人可以看到等级和状态的详细表示。
“嗯，在这边这个世界，只有运气不错的人持有相应的技能。再有就是信仰虔诚的人经过多年的修行也能掌握相应的能力。在公共机关、教会中负责为人升级的神父属于后者，而我就是前者了。”
拉丝缇娅拉若无其事地道出了我想要知道的情报，在她看来，我不习惯这个世界就像是理所应当的事一样。不仅如此，她还一脸自然地说什么“在这边的世界里。”
惊讶之余，我倒吸了一口凉气。
“……我都不知道是这样，多谢指教。不过我还是搞不懂你的目的。而且也不知道你的身份，所以我寻思着应该喊人来把你轰走。”
“等一下等一下。那样我很困扰的。我可是为了帮你才过来的哦？是带着善意来帮你消化积攒的经验值的哦！”
为了表现自己没有恶意，拉丝缇娅拉反应过剩地举起了双手。
“免了。我在图书馆已经调查过了等级的相关知识，而且也知道教会的所在，就不劳烦你了。”
不过我冷淡地回绝了她的善意。
我可不想在这种事上对来历不明的人付诸信任。对我而言，升级可是至关重要的活动。
“诶~，怎么这样……”
见到我的反应，拉丝缇娅拉大感失落。
“所以请你赶紧出去。”
“正常来说的话，不应该是这种发展啊……总觉得好没劲啊、真是的……”
拉丝缇娅拉有些不满地嘀咕起来。看来我的反应是在她预料之外的。
即使如此，我还是态度坚决地请她出去。
对此，拉丝缇娅拉以下定决心的神态抬起头看向我。
“——决定了，那就来硬的好了~。”
这是她今天展露出的最为灿烂的笑容。
我窥伺着她的眼瞳，结果深感自己最初对她抱有的印象直到此刻也未曾有变。这双黄金之瞳赋予我的唯有恐惧而已。
好恐怖。我只觉得她是个披着人皮的怪物。无论她的表情怎样丰富，她的双眼都不曾流露出丝毫人性的温暖。从始至终，她的眼神都冷峻得仿佛一位践行残酷宣告的神灵。
恐惧染遍了我的全身，我飞也似地从床上跃起，打算逃离她身边。
与此相对，拉丝缇娅拉则开始了一段咏唱。
“『忌避之箱』，『无音之空，不振之歌』，『梳理之——”
拉丝缇娅拉像个乐队的指挥者一样边小幅摆手边施展魔法。
我转头就向出口跑去。为了寻求第三者的介入，我必须离开这个房间。
紧接着，我将手搭在门把上拧——但是拧不动。
不管我怎么用力，门把手都纹丝不动。只见上面发着淡紫色的光芒，似乎是因为『魔法』而被固定住了。到这时我终于意识到，她刚才的魔法就是为了将我锁死在这个房间。
无可奈何之下，我只好拍门大喊。
“来、来人啊！！”
“虽说我已经隔音了，不过还是希望你能安静点啊。”
不知不觉间，拉丝缇娅拉来到身后轻抚我的喉咙。
我连忙甩开了她的手，但旋即发现自己的喉咙也开始散发淡紫色的光芒。我的喉咙也成了施加在门把手上的魔法的受害者。
“——、——！？”
喉咙的振动被遏制了。
拉丝缇娅拉确认过这点之后又一次伸出手。我也做出觉悟拽住了她的手。我以想将拉丝缇娅拉整个人摔到身后的气势发力。
结果就在这一瞬间，我的身体被丢到了空中。
我在自己的下方看到了拉丝缇娅拉的头顶。于是理解到，我的投技不仅没有生效，还反过来被擒住摔了出去。这根本不是一个看上去体重不到五十公斤的少女能拥有的臂力。
在决定动手之前我就做好了发生什么都不奇怪的心理准备，故而急速冷却的大脑开始加速运转，我将意识集中到调整落地的姿势上。
擦着天花板飞过的身体最后摔到了床上。尽管我成功利用双脚和右手着陆，但冲击仍然漫及了全身。当我为这股冲击的剧痛咬紧牙关时，拉丝缇娅拉已经来到了面前。
我从『持有物品』中取出了匕首严阵以待。拉丝缇娅拉见状有些惊讶，不过她立马苦笑了一声，而后不以为意地冲我伸出手。
然而我却没有行动，因为我的良心对使用匕首攻击一名少女的行为感到了抵触。我当然知道自己的想法有多么天真。但我还是装出要挥舞匕首的样子，实则是运用空出的那只手从『持有物品』中拿出水袋试图干扰对手的视线。
拉丝缇娅拉就像是猜到了我的对策一样一把将水袋打落，接着她又以惊人的速度挡开了匕首，而后一脚将我扫倒在地。
接着，她摁住我的脑袋将我压在地面并释放出魔法。
随着脑海中闪过淡紫色的光芒，我的身体变得动弹不得。
“嗯—，倒地法不错，判断力也很好，了不起。真不敢相信你居然只有1级。”
明明我使出了浑身解数都不是对手，可拉丝缇娅拉却感叹不已。
她以十分惊讶的口气继续道。
“这就是所谓的『数值无法表现的数值』了吧。哎呀~，厉害厉害。力量和敏捷的数值都不到我的十分之一，你是怎么实现刚才的受身的呢？就连魔法都很难施加于你，这可真是恐怖啊。”
但我没办法做出任何回应，既然身体的行动已经被完全遏制，那自然就连出口埋怨都做不到。
如今的状况让我感到极其不安。
“……你不用那么担心的。虽然你可能无法相信我，但我是真的没有任何恶意。只是来帮你升级而已。哎呀，是真的啦。”
说着拉丝缇娅拉骑到了我身上，随后她从怀里掏出一本古旧的书籍。
“我看看，升级的咏唱是、有了……『汝者，刮目自省而可也——”
拉丝缇娅拉又咏唱了起来。
随着她的咏唱，缕缕白光从我和拉丝缇娅拉的身体中流溢而出，白光很快便斥满了整个房间。
“——在于吾身，在于汝身』，好了，这样就搞定了。”
这个魔法很快就告终了。
如果拉丝缇娅拉没有说谎，那么这样一来我的级别应该就上升了。
“你可是我很重要的『候补』啊，怎么能顶着1级这种开玩笑的级别到处游荡呢。状态的数值太低的话，一个搞不好就会死翘翘的哦。搞得我也提心吊胆的。不过这么一来姑且就可以放心喽。”
明明一滴汗都没流，可拉丝缇娅拉却一副费尽周折的样子抹了把汗。接着，她一边向房间的阳台走去，一边故作恭维地告别道。
“好了，一帮超~级可怕的人为了找我这时候估计急得直跳脚呢，就请容我告辞了。”
在优雅地行过一礼之后，拉丝缇娅拉便翻身从窗户跳了出去。
顺带一说，我的身体仍然动弹不得。
我一面目送这个如暴风雨一般的少女离去，一面确认自己的状态。
【状态】
名字：相川涡波 HP119/121 MP71/141 职业：
等级4
力量3.03 体力3.15 技巧4.07 敏捷5.05 贤能6.09 魔力8.08 素质7.00
状态：混乱3.99
经验值：127/800
【属性点】获得了3点属性点
【技能点】获得了3点技能点
等级确实提高了。
看来拉丝缇娅拉对我没有恶意这点是真的。可是她的行动太过任意妄为，仍然不能解除对她的警戒。
我在冰冷的地板上陷入了沉思。
不如说，因为身体完全动不了，所以除了沉思之外也无事可做。
来尝试一下『表示』上告知的属性点和技能点好了。
经管一番尝试，我发现属性点具备提高力量和体力这些属性的效果，而技能点则有促使技能成长的效果。
总之因为我不想死所以就把属性点全花到HP上了。如果这是在打游戏，那么考虑到效率的问题应该点在力量之类的上面才是，可是我一次都不想死，所以还是以HP为优先。顺带一说，一点属性点能够提升10点HP，所以HP的最大值升到了151。
技能点我只分配了一点给次元魔法。这样做了之后，就看到『表示』变成了『次元魔法5.05+0.10』。我试着施展了一下『维度』，结果注意到效果只有极其微小的变化，所以就决定将剩下2点保留下来。
在接下来的生活中，状态和魔法的重要性不言而喻。而且也有入手新魔法的可能，应该避免不必要的浪费。
决定好点数的使用方针之后，我心满意足了。
可是这也过去相当一段时间了，我的身体怎么还是动不了啊。
“…………”
到头来，因为拉丝缇娅拉，我明明花了好几百枚铜币，却落得个只能睡在冰冷的地板上的下场。
就这样，我在异世界的第一天结束了。
◆◆◆◆◆
【状态】
名字：相川涡波 HP151/151 MP141/141 职业：
等级4
力量3.03 体力3.15 技巧4.07 敏捷5.05 贤能6.09 魔力8.08 素质7.00
状态：混乱4.29
经验值：127/800
【技能】
先天技能：剑术1.01 冰结魔法2.02
后天技能：次元魔法5.05+0.10？？？：？？？？？？：？？？
【魔法】
冰结魔法：冻结1.00 寒冰1.01
次元魔法：维度1.01
◆◆◆◆◆
翌日。
睁开眼睛的时候，我感觉到身体恢复了自由。睡前还挺担心要是醒了之后还不能动该如何是好来着，不过这么一来就放心了。
依照当初的预定，我前往了东边的瓦尔德。
路线和注意事项已经问过了旅店的工作人员，所以一路上挺顺利的。
本以为要跨越国境得走上好一段路，没想到居然在上午就抵达了国境线。原来五国的领地是环绕迷宫建设的，所以距迷宫越近，五国之间的距离也就越短。
国境上虽然建有石墙，但越境竟然不需要办理任何手续。虽然很好奇这里到底是怎样管理人员和物资的流动的，但我注意到石墙上也有那个所谓的『魔石线』，可能是拥有什么未知的技术吧。
在瓦尔德逛了一会儿之后，我很快就发现了这里跟弗茨亚茨的不同。
且不说贫富差距更加显著，最明显的区别要数职业分层。
映入眼帘的人基本都是一副探索者的打扮。随身携带武器犹如家常便饭，到处都是以危险职业为生的人。
来到新天地之后，我在心中梳理自己的目的。
我的首要目的是『归还』。
要是一直待在这个光怪陆离的世界，那我迟早会疯掉的。不论是为了我自己，还是为了孤苦无依的妹妹，我都必须尽快回到原来的世界。
可是，这个『归还』的办法却寥寥无几。
当然，疯狂暗示我前往挑战的这座巨大的迷宫是个有力的候补，毕竟它身负『什么愿望都能实现』的传说。以游戏的视角去考虑的话这应该就是正确的答案，可是这毕竟是现实。
剩下的手段就是调查与『归还』有关的魔法或者文化了。可是成功的希望很渺茫，而且没有任何可行的保证。毕竟我在图书馆根本没找到任何与之相关的线索。
但是无论我是要攻略迷宫还是去着手调查，钱都是不可或缺的。这点毋庸置疑。
衣食住行全都要花钱。如果要进入迷宫就得承担各种道具的费用。武器当然也不例外。
总而言之就是钱、钱、钱。没钱啥都干不了。
为了解决这个问题，我的选择是——
“喂，新人。等把盘子洗完了之后，就去把垃圾收拾了哦！”
“好的，我知道了！”
——我选择在某个酒馆打工。
讲道理，迷宫什么的我可不想再去第二次，连看到它我都嫌烦。
我由衷地这么想。
要在迷宫赚钱还为时尚早——不，其实说实话，只是现在的我对迷宫感到心有余悸罢了。如果可能，我还是想暂缓一段时间。
正当我以这种心境在瓦尔德漫步的时候，正巧看到了这家酒馆在招人。于是乎我以尝试的心态参加了面试。带着种种矫饰挑战了一下，没曾想竟然直接合格了。
都没对我的身份来历多做确认，酒馆就将我录用为了店员。
在异世界找工作居然如此轻松，真希望这份景气能分一些给我那萧条的世界。
顺带一说，我有在酒馆打工的经验。至于料理的话，我本来就是每天都自己给自己做，所以也颇有自信。或许就是因为这些加持，我没做多想就一头扎进了酒馆的职场。不过，在迷宫附近的酒馆作为信息源来说十分上乘，故而没什么好后悔的。
（译注：接下来涉及主角假名的部分，先放出web版，然后再放出文库版，正如阅读注意中所说，以后在行文中，我会沿用web版的假名。）
“基督君，把这里收拾一下~。”
“好的！”
基督。
因为对报上真名感到害怕，所以我使用了这个西洋系的假名。当然，主要还是害怕我的真名相川涡波已经暴露给了拉丝缇娅拉那个变态少女的事。
基督·欧亚（Christ Eurasia）。这就是我在这个世界的名字。
当然，我选择这个名字是有理由的。虽然只限于可能性，但这个世界里未尝就没有其他来自我的世界的人。那么我使用这个名字的话，如果双方相遇，那对方肯定立马就能意识到我是同胞。
虽然也有将国名啊、著名的国家领导人的名字当做假名的选择，不过我最先想到的还是现在这个。总而言之，我决定以后都延用这个合成的假名生活了。
最重要的是，这个名字读起来的感觉很棒。你看，如果直译的话，它是有救赎大陆之人的意思的。
反正以我的头脑而言，想到这一步已经是极限了。
（译注：Web版到此为止，接下来是文库版的这一部分。）
“齐格君，把这里收拾一下~。”
“好的！”
齐格。
因为对报上真名感到害怕，所以我使用了这个西洋系的假名。当然，主要还是害怕我的真名相川涡波已经暴露给了拉丝缇娅拉那个变态少女的事。
齐格菲·维吉托（Siegfried Visitor）
脱口而出的洋名（？）就是这个了。你可以尽情取笑我随便啦游戏脑啦什么的。反正我就是选了这个既主张自己是异邦人，又附有著名英雄的名字的假名。
虽然只限于可能性，但这个世界里未尝就没有其他来自我的世界的人。那么我使用这个名字的话，如果双方相遇，那对方肯定立马就能意识到我是同胞。
以『尼伯龙根之歌』中的英雄齐格菲为名的话，即使对方不是日本人应该也能听出端倪。总之选中一个在异世界没有，但在我的世界里却常见的名字是很关键的。而齐格菲这个名字刚好满足条件。我跟这个世界的人打听了一下，结果证实了这是个极其罕见的名字。
……不如说，以我的头脑而言，想到这一步就已经是极限了。当然啦，我也不能否定自己是因为觉得这个名字很帅气才选的。
虽然也有将国名啊、宗教啊之类的名字当做假名的选择，不过木已成舟，事到如今再改名已经不可能了。就延用齐格菲这个名字生活下去好了。
（译注：文库版这部分到此为止，以后文库版中的假名一律为web版。）
“快~一~点~！基督君！”
“抱歉！我这就来！”
见我愣在原地不动，酒馆身材高挑的看板娘玲小姐出声催促。
现在是酒馆最忙碌的时间段——晚餐时间。
酒馆里满是结束了一天的迷宫探索后来此果腹的探索者。尽管吵闹得不成体统，但却洋溢着活力。
我一面探听着与迷宫相关的信息，一面处理着酒馆的杂务。
“嘿嘿，今天真是大赚了一笔啊。”
“可不是么，遇到兵蚁群的时候真是捏了把冷汗，不过以结果而言就是来送钱的冤大头啊。”
“嘛，遇不遇得到成群的怪物都是看运气，虽然风险不小，不过相应的回报也很丰厚啊。”
“就结果而言呢。”
在这个酒馆里，与迷宫相关的话题十分盛行。老练的探索者们围在桌边对一天的探索进行检讨，彼此之间还会交换情报，所以竖起耳朵探听是很有意义的行为。
我一边擦拭酒桌，一边展开『维度』拾取他们的谈话。
“你好啊，是新人吗，小伙子？之前那个小哥不干了吗？”
在处理杂务的过程中，也有不少人同我搭话。
跟我原来的世界不同，异世界的酒馆的氛围简直友善到过分。
“是的，我是今天开始在这里打工的基督。之前那位似乎是辞职了。”
“原来如此。毕竟这儿不仅忙得要死工资还低得要命嘛。”
同我搭话的男人爽朗地笑了笑。
紧接着从厨房那儿便传来店长“工资低惹到你了吗！？”的怒吼，可男人听到吼声反而笑得更开心了。
这家酒馆的力量关系是很特殊的。这家店长原本是个非常有名的迷宫探索者，所以在面对蛮横的客人时总是寸步不让。像刚才那样怒喷客人的事儿，我已经见过好几次了。
不过如果没有这点儿本事，那恐怕也没法在迷宫附近开店。
比方说，如果看板娘玲小姐被人纠缠，那店长就会冲过来为她解围。
虽然接触的时间还不长，不过我认为店长是个值得信赖的人物。
只是，因为未经详细确认就拍板录用我这事儿，让我对他在经营方面的信任感很低。
“小伙子挺不容易的吧。这家店净是麻烦的客人，当然也包括我在内就是了。”
“没有的事，客人们都很有活力。感觉在这里工作能挺舒心的。”
“嚯~，这么快就习惯了吗。跟之前那个小哥不一样，处事待人真有一套啊。”
“您谬赞了。”
“嘛，不过，太毕恭毕敬也不是好事。还是轻松点儿好。”
说着，男人拍了拍我的肩膀。
紧接着厨房那边又传来怒吼声。
“喂，克劳！你丫再纠缠我家新人不放的话，小心我揍飞你哦！”
看来这个被唤作克劳的人跟店长是相识。店长责骂起他来可谓相当不留情面。
“那么我这就告辞了。还有洗碗的活儿等着我做呢。”
“哈哈，好好好，正好我也不想被老板揍飞啊。”
克劳举起一只手向我点了点头。
于是我连忙赶回了厨房。
接着便开始了将盘子洗干净的作业。
既然店长将端盘洗碗的工作托付给了我，那尽力做到最好就是我的职责所在。
工作从傍晚开始，一直持续到深夜。
虽然是一份必须一刻不停地干活的工作，但拜我在原来世界培养的经验所赐，我能够坚持的下来。
再加上我无时无刻不施展着『维度』，所以工作效率还是很高的。
就这样，我在异世界的初次工作可谓一帆风顺。
夜色渐迟，探索者们纷纷回往自己的住所休息。
在最后一位客人离开酒馆时，店长走出了厨房。
“呼~。终于结束了，新人，感觉怎么样？”
“客流量很不简单，感觉挺有挑战性的。”
我一边清理地板一边表现自己还有余力。总之得拼命给店长留下我是个可堪一用的人才的印象。
“挺嚣张的嘛。看这样子明天也没问题喽。”
“诶？我刚才的反应很嚣张吗？”
“倒也不是，就是你那莫名恭敬的措辞，听着给人一种嚣张的感觉。”
“您这么一说确实，今天客人也说我的态度太毕恭毕敬了……”
可能不同的世界在文化上有所差别吧。明明我是为了避免让人感到不快才摆出了谦恭的态度，但这个世界可能不吃这套。
看来有必要对我的世界观做些调整了。
以后就遵照克劳的话，扮演一个态度更放得开的店员好了。
“嘛，不用太勉强自己。慢慢适应就行了。毕竟我更希望你能在下厨的活儿上发挥作用啊。”
“咦？基督君还能下厨吗？”
听到下厨这个词，高挑的玲小姐摇着那与身材相得益彰的茶色长辫靠近过来问道。
“是啊，我寻思着让基督也来厨房搭把手。在面试的时候我就发现他对菜刀的用法了如指掌，而且手上功夫也没得挑，肯定是相当有经验了。”
“所以你才拍板录用了啊。”
“毕竟从面试时的会话来看，他待人接物也没有问题。哪有回绝的理由呢。”
不不，就算是这样，我觉得您雇佣一个来历不明的人工作也很成问题啊。
想是这么想，不过我可不敢把这话说出来。
“也是呢。在我这边感觉也没什么好教他的。”
“对吧。我的眼光不可能出错的。行了，我去把里面收拾一下，剩下的拜托你们了。”
“好~。”
说完店长便回头进了厨房。
“太好了呢，基督君。你很急着用钱吧？”
“是啊，真是太好了。不过，这里的环境跟我的故乡区别蛮大的，所以请你们不要太期待我了，以免有什么落差。”
被抱有过度的期待也是件麻烦事，所以先打个预防针吧。
“啊，我记得你的故乡是个很遥远的国家来着，是叫……”
“是法尼亚。”
“对对，法尼亚。我以前都没听过这地方呢，法尼亚。你这一路真是跋山涉水呀。”
“可不是，带着浅薄的梦想试着挑战了下迷宫，结果就是这幅惨状了。”
说着我向她展露脖颈的火伤。
做着一夜千金的梦从乡下前来挑战迷宫，结果一日梦碎的少年。这就是我现在的设定。
“呜哇—，看着真疼。不过太好了呢，胳膊腿儿都没断，眼睛也没少。还是能在这里好好工作的。”
玲小姐云淡风轻地说出了相当残酷的话。
虽然有世界观不同的原因，不过既然一直在迷宫附近的酒馆工作，那么她自然是见得多了，身经百战了，说的话会可怕一些也是无可厚非的。
“在这里工作的话，总之吃饭的问题是不用担心了，真是帮大忙了。”
“嗯嗯，好好干吧。姐姐我也会给你加油的哦。毕竟你可比之前那个人有毅力，而且为人礼貌又机灵嘛。”
看来玲小姐对我的印象很好。不过，我觉得礼貌的问题应该只是因为所受教育的不同所致，之所以显得机灵也是拜『维度』所赐。总觉得有种作弊的感觉，听得我蛮不好意思的。
“我会努力的。好了，我去把桌子收拾一下。”
“好的~，我也来帮你~。”
等把店面收拾完之后，预定是去和店长聊一聊劳动合同的事。酒馆这边虽然说了因为现在人手不足所以会给我优待，但视合同的具体内容而定，我也会考虑要不要拒绝在这里工作。打工是我现在最为重要的活动，所以我还在各种尝试的阶段，没有吊死在一棵树上的理由。
“啊，搞定了~。基督君，你去把门锁锁上，这样工作就都做完了。”
“我明白了。”
玲小姐将收尾工作托付给我之后就进了里面。
我按照她的吩咐来到店门前，准备为大门上上铰链。
这时，『维度』突然感到一丝异象。
好像是有什么人待在店门外。于是我检查了下余剩的MP。
“状态——，……嗯，能行。魔法『维度·多重展开』。”
我使用剩下的MP，确认店外的状况。
顺带一说，这个『维度·多重展开』是『维度』的衍生魔法。虽然只是增加MP的消费量扩大效果范围，但毕竟跟普通的『维度』不同，所以还是有必要起个名字加以区别的。
当然啦，这里面也有我个人喜好的影响，毕竟招式名越长用起来就越有感觉不是么。
在酒馆外面有一块木制的看板。在看板前面则蹲着一个头戴兜帽的似乎与我同龄的孩子。
因为感到在意，我走出了店外。
此时外面正扬扬洒洒地飘着白色的颗粒。尽管缭乱纷繁，但十分美丽。
顺便一提，这些白粒被唤作『泪洸』，与我原来世界的雪是不同种类的东西。据我在图书馆获取的信息来说，这些并不是冬天水分子凝结而成的冰晶，而是积攒于空中的魔力的结晶。话虽如此，但详情我也不是很懂。
在那个孩子的兜帽上，堆积着不少泪洸。
我出声问道。
“那个，你醒着吗？”
“——！”
听到我的声音，孩子猛地抬起头看向这边。
那双因惊讶而睁大的眼睛与我目光相合。
原来是一名少女。
随着仰头的动作，她的金发从兜帽中倾露出来。那是一头如日晖般流溢而下的金色长发。少女有一双苍色的眼瞳，样貌标致而中性。
她看着我站起了身。
虽然年龄相近，但她的身高比我矮了很多。
我拿出店员的态度同她接触。
“既然醒着就好，事实上我们这里已经关门了……”
“……我待在这里不行吗？”
少女有些强气地回问。
“嗯—，只要不做些出格的事的话，我觉得应该没有问题吧。大概。”
“这样啊。那我就待在这儿了。如果给你们添麻烦了就说。”
说着，少女又坐了下去。
一反那副漂亮的相貌，少女的措辞显得有些男孩子气。
“不，我不是这个意思。我是说，这都已经入夜了，女孩子孤身一人待在这里很危险的。”
“…………”
或许我有些多管闲事，可是，在原来的世界育成的伦理观还是擅自将台词纺织而出。
“还是找个能留宿的地方——”
“——我没钱，所以才待在暖和的酒馆前面。”
可少女一口打断了我的话。
既然这样，那我也没什么好说的了。
只能就这么闭店然后当做没看见她。可是，这样的女孩子居然只能露宿街头，这份事实让我不免感到心痛。
“这样啊。那我就锁门了。”
“…………”
可是，我也没有能力为一个素昧平生的少女做些什么。
我自己本身也没有多少余裕。
故而虽然于心不忍，但我也只能就这么闭店。
“顺带一说我不是女孩子。所以用不着担心。”
就在我即将锁门的前一刻，少女如此说道。
不对，应该是少年。看样子，他意在告诉我刚才的担心是多余的。
我一面对这个事实感到吃惊一面上好门锁。
当然，他的话到底是真是假我也没有头绪，只是，我再对这件事思索些什么也没有意义。
我向着店长和玲小姐所在的地方走去。
将刚才看到的那张中性的美颜置于脑后，同店长探讨合同的内容。
说是合同，其实跟我原来的世界不一样，内容并不细致。
就商定的结果，酒馆暂时会以日薪制的形式雇用我工作，在此期间会尝试让我从事各式各样的工作，然后根据每天的成果给予报酬。今天的报酬则是十枚铜币。
待遇还不只有这些，店长还说我可以住在酒馆里。
如此优待实在是惊到我了。
我甚至反过来劝告店长说太过相信我这样来历不明的人不太合适，但店长明确表示说自己的眼光不会出错所以根本听不进我的话。
玲小姐则表示“如果真做了什么坏事，在样貌被记住的情况下也是逃不过『魔石线』的，一旦接触了『魔石线』立马就会被逮捕的哦。”看来铺设于街道各处的『魔石线』还有警备和稽查的效果。之所以给我如此优待可能就是考虑到了这层保障。
于是乎，我现在颇为体面地在阁楼里裹着毛毯。
跟刚才那孩子比起来真可谓一个天堂一个地狱。
“状态、技能——”
我在酒馆的一隅试验着『表示』的各种机制。
我一边检查有没有新的用法，一边冷静地盘算着接下来的计划。
既然已经获得了一定量收入的保证，心中的焦虑自然减了几分。针对这个异世界感到的困惑和恐惧也在技能『？？？』的作用下基本被消除，接下来只要细心把控好精神的安定就够了。
以后我只要照着『归还』的目的合理而稳健地前进便是。
“酒馆的工作也仅限于晚上而已……那明天白天就在街上走走收集信息好了。”
首先花上几天的时间收集情报，将这个异世界的常识装进心里。摸清『表示』和魔法的用途，整顿好装备和道具，然后就差不多可以挑战迷宫了吧。
直到入眠之前，我一直在反复试验『表示』的机制。
就这样，我十分平稳地度过了自己异世界生活的第二天。
◆◆◆◆◆
如果搞一个大新闻，引发产业革命什么的说不定能一口气将迷宫攻略掉。
昨天晚上想来想去，我甚至产生了这样的想法。
发挥自己作为异世界人的优势不也挺好的么。为这个世界的文化水平做些贡献，不用魔法而是用机械科技来通关迷宫也是一乐。
然而现实却是，我既没有那个人脉，也没有足够的时间。归根到底，就连我的世界的物理法则在这边是否通用都是个问题。虽然有将来一试的想法，但没有钱的话终究不能成行。
于是乎金钱又化作了一道壁垒挡在了自己的面前，我只得愁眉不展地在街上到处散步。
不管在哪个世界，没钱都是万万不能的。
我漫无目的地游走于各处公共场所，了解这个异世界的文化。还逛了逛异世界特有的武器店和道具屋。途中还发现了为魔法使提供服务的魔石商店，不过无论哪里的要价都高得不得了，不是我现在的财力敢想的。一路上虽然有在勤勤恳恳地进行信息的收集，但我也一样带着观光的心情到处游览，所以还挺放松。
时间稍纵即逝，很快又到了我在酒馆工作的时间了。
在与昨天别无二致的喧闹声中，我依旧处理着酒馆的杂活。
虽然工作内容没变，但这不意味着我自己做的事也还是老样子。
我又发现了『表示』的一项新用途。
如果说对怪物使用『注视』就能将它的情报『表示』出来的话，那么或许对人类使用『注视』也能获得同样的效果，我尝试了一下结果大获成功。
就以这位脸上有一道骇人伤疤的巨汉为例，如果我对他使用『注视』的话。
【状态】
姓名：阿尔文·科尔森 HP165/172 MP0/0 职业：剑士
级别11
力量6.72 体力4.54 技巧2.01 速度1.78 贤能1.32 魔力0.00 素质0.67
那么巨汗阿尔文·科尔森的信息就会被『表示』出来。
什么个人隐私根本就视同无物。而且这么做意外的还挺有趣。
我看得越来越起劲儿，于是确认起了店内所有客人的实力。
对各种各样的人观察得越是深入，我对『表示』的了解就越多几分，这样的话自然没有罢手的理由。
我还发现在进行『表示』时可以附加相应的条件。
比如说在『表示』人物信息时，如果我在心里想着只看姓名和等级还有能力的话，『表示』就会变成这样。
【状态】
阿尔文·科尔森 等级11
先天技能：缝纫1.10
后天技能：剑术1.23
这位巨汗似乎挺擅长针线活儿的。想到这个技能与他那雄壮身体的反差，我忍俊不禁。
就这样，我今天持续不断地观察着酒馆里的来客。
在观察的途中，一个眼熟的面孔映入了我的眼帘。
是昨天关门时遇到的那个看着像女孩子的少年。
虽然少年仍然披着兜帽，但因为我有『维度』所以很容易就发现了他。
他在柜台边的座位上点了些小吃。
接待他的是玲小姐，因为我还在工作当中，所以不便去同他打招呼，不过还是通过『注视』确认了一下他的姓名和技能。
【状态】
迪亚布罗·西斯
先天技能：
神圣魔法3.78 神之加护3.07 断罪2.00 集中收束2.02
属性魔法2.09 过捕护2.00 续命2.23 良机2.02
后天技能：
剑术0.09？？？：？？？
“诶？”
吓得我嘴都合不拢了。
从早上到现在，我已经确认过好几十人的状态了，可是从未见过这么夸张的。
一般来说一个人的技能也就一两个而已。娴熟的探索者差不多能有三个。而数值大抵都在0.00到2.00之间，除了我自己以外，我还没见过数值超过3.00的。
可是这个少年的技能足足有九个，而且除了剑术之外全都高的不得了。
诶？这啥情况？
“喂，别发呆哦！店长喊你去洗盘子呢！”
见我傻站在原地，玲小姐出声指责道。
“啊、好的！”
看来厨房那边又忙不过来了。虽然意犹未尽，不过我还是听从指示进了后厨。
接着，我不厌其烦地在厨房清洗起堆积如山的脏盘子。
在工作的过程中，最令我挂念的果然还是那个叫迪亚布罗的少年。他那才能简直跟开玩笑一样，诚可谓饱受世界青睐的存在。打比方来说，如果这个世界是一款游戏，那此人很可能是身负特殊使命的人物。
搞不好他跟我抱有同样的问题。如此一来，我就要尽可能自然地创造出与他接触的机会。
我一边默默地刷洗着厨房里的盘子，一边在脑海里模拟与迪亚布罗的交流，这时，我突然听到店内传来一阵喧哗声。
当然，对这家酒馆来说，吵闹是稀松平常的。可是在这阵吵闹声中却掺杂着迪亚布罗的声音，于是我决定看看发生了什么。
“哈哈哈，跟一个1级的小鬼组队能给我们带来什么好处。你要是拖我们后腿还死在迷宫里可就麻烦了。”
一名男子大笑着如此说道。
在他身边聚集起了一堵人墙。
“我的等级确实是不高，可是我对剑术还挺有自信的，而且