网译版 转自 piratess.ys168.com
译者:■赛杀篇——Rena抱走实久榴、锡人小柳、不是基神、右代宫_K1、黑羽的贤人、Rosetta■昼坏篇——小白■罚恋篇——四叶枫(葵风小铺)、兲才ぜ炑炑?■慰劳茶会——布偶狮子■里工作室闲谈——兲才ぜ炑炑?、namae、iceact、抹茶绿⑧
校对:END、T
最恶劣的选项
昭和58年入夏,古手梨花的故事
能够从众多世界选择其一的力量,
最终,这个世界真的是最棒的世界吗?
诡异的难易度献给自命不凡的各位。
——————————
面包从天而降。
有人大声抱怨为什么不是肉。
肉从天而降。
有人大声抱怨面包更好。
神明从天而降。
当祂明白什么东西才能让所有人高兴之前,祂会让水从天而降。
Frederica Bernkastel
——————————
■ひぐらしのなく顷に
オマケディスク仮打ち
■昭和58年盛夏
蝉的鸣叫越来越频繁。
永恒的6月就如同异乎寻常的季节,尽管才是6月初,但是天气热的已经让你相信夏天已经来临。
然而,终究这还是6月。
6月之后,当7月来临时夏天才到来,才让我们感觉到这才更像夏天。
今天,我的梦是大家一起去游泳池游泳。
初看一下,它只是一个小小的梦,但是现在我不需要再去想这个梦想居然花了我百年的时光。
但是,我想我必须忘掉它。
尽管对大多数人来说,这只是普普通通的一天,但是我却在那些难以置信的日子中不断徘徊才得到了这一天。
因为我深深的记住那些日子,第一眼我就感觉到那些看似普通的日子中却藏着深深的幸福。
“不——哈哈哈!没有带一台照相机到这真是我园崎魅音最大的失败啊。”
“哈呜,Rena不需要照相机~。那幕已经深深地烙印在我眼里了。
只要我闭上双眼,圭一君可爱的表情就在心里显现出来~,哈呜~☆”
“喂——!!不要去想,不要去想啦!我要用锉刀把你眼睑划开——!!”
“你到游泳池怎么能忘记带泳裤啊,你这真是自作自受啊。而且,从头到尾你一直穿着那条泳裤在捣乱,你要为所有发生的事负责啊!”
“……圭一要感谢魅音的说哦。如果魅音没有带那套天鹅泳装的话,那结果肯定是那条泳裤会带来大麻烦的说哦。呢叭~☆”
“呼呼呼!不不,这十分快乐。今天在泳池,我没有想会发生什么特别的事,有时甚至在想,我们乖乖的玩水,呼呼呼!但是和大家在一起,如果什么都没发生那真是个奇迹!”
“不——,果断点说!如果你没有计划任何事,那就没有理由你会故意带上这令人尴尬的天鹅泳装了!!我敢确信你一定密谋用什么理由来让我穿上那东西!!”
“啊哈哈哈哈,但是那真是有趣的一天,所以我想Rena一定很满足呢,呢!”
“没错呢!我也深有同感啊!”
沙都子一脸微笑的朝着我看我是否同意。
我也回了她一个不输给她的微笑来告诉她今天的闹剧是如此有趣。
在骑着自行车回家的路上,每个人都在回想着今天在游泳池发生的闹剧。
由于雏见泽没有游泳馆,所以我来到兴宫的市立游泳馆。
因为雏见泽和兴宫之间有高度差,所以我们冲下坡的时候感到非常愉快,不过似乎回家的路有点漫长。
雏见泽这些充满活力的孩子们,也没有苦恼,而又长又陡的山坡如此的安静,连我们都安静地踏着自行车。
看到大家都沉默下来,我想和大家开个玩笑。
对我来说,和沙都子打闹这么多次是如此的有趣你甚至可以把它称作一种“每日工作”。
我用力的蹬下踏板并且追上了沙都子的自行车,我轻拍正在安静骑车的沙都子的肩膀。
“呜哇呵呵!梨、梨~花啊啊~~!!”
“咪——!”
在捉弄完沙都子后,我加快了速度。
当然,沙都子也加速了来追赶我。
沙都子拼命的追在我背后,但是我并没有减速。
我们的速度稳定的增加,并且不断超过其它人。
“什么——,比赛~?!大叔我不会输的——!”
“不要在路上玩啦!梨花酱,沙都子酱,危险——!”
这是一条公路,不时会有来来往往的车辆。
但是,我们在这住了这么久,知道这个时段这里基本没有车。
“梨花啊~!有车过来了——!!”
“……咪~!我才不会因为这种把戏而落后的说!”
所以,当沙都子说那话的时候我认为那只是引开我注意力的把戏。
车的喇叭声。
听到后,我才明白沙都子的警告并不是玩笑。…但是,那太突然了,我感到了惊讶和迷惑。
看到前方出现了一辆车。
我急忙地转了自行车的车把。因为太过激烈突然,足以把我从车座上拉下来。
我的身体正向前坠落,感到我正漂浮在空中。…火药的臭味让我感到快被刺破鼻子一样。
“梨~花啊啊啊啊啊啊!!!”
我能听到沙都子的尖叫声。
…不,听到的尖叫声似乎没有实在感。
我被抛向了空中,车即将接近,但我甚至不能明白这情景正要发生在我身上。
但是,没有实在感的心情,大约只持续了1秒。
根本就没有给我说“啊”的时间。
■ひぐらしのなく顷に。ド——ン。
使うのは、大タイトルではなく、各话表示の时の、小さめで中央右に表示されるタイトルの方。背景は黒でOK。
…………我能听到远处蝉的鸣叫。
我有一种凉爽和亲切的感觉,希望永远能够听到它们的叫声。
不久,这种寂静被打破了。
越来越近的脚步声把我的意识拉回了现实。
当我回过神,寒蝉的鸣叫已经消失。…取代而之整个房间充满蝉的叫声。
…刚那一段寒蝉在叫的时光,…难道只是我的梦境吗…?
我躺在床上。……看着不是我熟悉的天花板。
这里是…?
房间里有张小桌子以及装满药的架子。
…是熟悉的药味。
而且我还听到孩子们欢快的笑声中夹杂着蝉的鸣叫。
我突然明白了。…这里是学校。我在学校保健室的床上。
门开了,知惠老师出现在我面前。
在她身后,是沙都子,……哎?
我的脸突然变得苍白。…因为那是一张本不应该存在的面孔。
“没事吗?古手同学。啊,真是太好了!我真的有点担心。诊所的医生很快就会过来了。请待在这休息。”
“谢天谢地。我实在是非常担心呢。”
我的脸已经全白了。……惊讶中,我把眼睛从正在说关心我的人脸上移开。
…那本应该是昭和58年并不存在的人。
“……………………悟、……悟史……。”
“…没事吧…?你看起来脸色还不是很好。”
“在医生来之前就在这好好休息吧。…别呆在那,北条沙都子同学!你躲在哪?!”
当知惠老师转到走廊大声叫时,一脸不高兴的沙都子出现在我面前。
“……我,不应该把球扔的那么大力气。梨花同学这样也太夸张了吧…。”
“这不应该是你道歉的方式吧!你要向梨花同学好好的道歉!”
从沙都子的语气和情绪中,我感觉有点不太舒服。
…看看现在的情况,你应该能想象得到沙都子对我做了什么,结果,就是把我带到了学校的保健室…。就如同我们所看到的。
但是,…我不是在和大家从兴宫回家的路上从自行车上摔了下来并且失去知觉了……?
“进来吧,沙都子同学!”
知惠老师用一种和蔼的口气说道。
……在悟史失踪之前,知惠老师过去常常称沙都子为沙都子同学。曾经有这么一段时间,北条一家的2个人,沙都子和悟史同时存在。换一种说法,现在就是在昭和57年6月之前。
因而……这里是………过去的世界?
难道我再一次回到了这个世界吗…?
…我的脊椎一阵发冷。
尽管我遭受种种磨难后终于逃脱了昭和58年6月,但是再一次,又回到了过去的世界…。
花费百年不断挑战,终于打破了无尽的昭和58年6月,……我还能再次改变历史吗?
当然,我从中学到了很多并且通过自己的力量打破了命运,…其中不得不说有很多运气的成分。
又一次挑战完昭和58年6月之后,这次我无法保证我还能再一次的战胜它。
…………换一种说法,……我,…可能,在那场事故中,已经被车所撞而…死亡。
…然而,………在死之前,我对死亡的抗拒让世界又回到从前。
我的思绪被这现实所打断,我似乎回到了过去的世界。
难道………又一次,……我将不得不又回到我那漫长的旅程吗?
………………………………不可能……那意味着…。
光是想象就非常可怕。…我渐渐明白了,我似乎开始产生了我的视野逐渐远去的错觉。
…我仍然,…没有完全明白,正在发生的事是到底有多可怕……。
“进来,沙都子。你必须道歉喔。”
“……古手同学,我非常抱歉从后面扔球过来而砸到你!但是,那是因为你心不在焉的站在路上!”
沙都子用一种奇怪语气道歉。…不,这种道歉的话还远远不够,那些话听起来更像是一种借口。
难道这种道歉还不够?她看了看知惠和悟史的脸。
然而,看起来沙都子没有因为球砸到我而想道歉的心情。
…因为,我并没有映在沙都子的眼里。
在沙都子的眼中,我并,…不存在。
……她似乎从来没有对我如此冷漠。
不,…沙都子的语气从开始就怪怪的。
然后,我也开始明白,似乎我不是仅仅回到悟史存在的世界…。
同时,一些我不明白的事也正在发生…。
当我听到沙都子那些奇怪的话时,我感觉不安。…当我听到比我所了解的沙都子所说的更圆滑的日语时。
沙都子的表情似乎在说我已经把该道歉的话说了,这样已经足够了,然后带着这种表情跑出房间。
看下钟,我们午休时间刚好过了一半。
…玩耍时间是宝贵的,她现在可能已经迫不及待的想跑到学校的操场了。
……这种气氛下,沙都子背对着我冲出去的背影看起来是那么冷漠与悲伤。
如果是我所熟知的那个沙都子伤到我的话她一定会背着我到学校的保健室,可能还会一直待在我身边陪着我…。
在她的脚步声渐渐消失前,沙都子一次也没有看着我。
那不像她是在恨我。……但也不对我感到关心。
……到底发生了什么?
首先,我在想现在是何年何月。……羽入并没有出现。
由于没有任何像日历一样的东西,不可能知道现在的时间。
如果我问一个普通的人现在是何年何月,他们可能会一脸疑惑的表情,所以最好我不要轻易发问,这是我漫长的旅途中学习到的东西。
…所以,我想这个问题现在我不要问。
“对不起,梨花酱。事后我会和沙都子好好谈谈的。因为梨花酱看起来很寂寞,我想她一定很想邀请你和她一起玩的。”
“……咪——。非常感谢。你不用那么担心的说。”
悟史作为沙都子的哥哥代替她向我道歉。……他的心情和我所熟知的悟史完全一样。
“我知道了。……那我走了。”
“……真的很感谢你,悟史。”
“嗯。”
悟史轻轻的挥了挥手,转身离开了保健室。
走廊里,我听到了不同的脚步声正在接近。
脚步声感觉不像是小孩的。…可能,是知惠叫过来的监督吧。
“啊,医生。我很抱歉突然的叫你过来。她刚刚才恢复意识。”
“我明白了,没事,没事!”
低沉而洪亮的声音。…不是入江吗…?
那个突然出现的男人我从来没有在诊所见过,确切来说,是在入江机关。
他是一个体形又高又壮的人。
他那慵懒且充满粗犷的样子可以说让见过他一面的人都能对他过目不忘。…尽管如此,我还是回忆不出这张脸。
但是他穿着白色长袍。
并且知惠称他为诊所的医生。
…所以,他一定是入江诊所的医师吧。……然而,我却从来没有见过这个人。
“呀,梨花酱!这真是不幸啊!球砸到你的后脑了吗?你能把位置指给我看吗?”
“……咪……咪~…。”
还没有等我回答,医师就大力地摸摸了我的后脑。
……他的手指有点粗糙,和入江那纤细的手完全不同。
“能把眼睛睁开给我看看吗?………嗯,看起来没问题。感觉到头痛或有其它的问题吗?你感觉有点晕或者失去平衡感了吗?”
“……没有。”
“嗯——!我觉得你应该没事。只是为了确定下,我把你带到诊所检查下你的脑波。好了,我看到的地方没什么问题!”
啊哈哈哈!医师口水四溅地爽快笑着。
知惠老师也露出了轻松的表情表示她已经放心了。
“我明白了。小心点,请好好照料下她。古手同学,和医生一起去诊所吧。”
“嗯!我会在下午诊疗之前完成她的检查的!好吧,我们走啦!”
还没消除那种不安的感觉,我的背被那个高大且过于友好的医师推着,人被带出了学校的保健室。
……我在想这到底是一个怎样的世界。
有时,这个世界的结果就如同不正常的骰子的结果一般无法预测最后的结果,而且每次骰子还会有细微的变化。
然而,…这个世界让我感到如此不安还是第一次。
我怀疑这次骰子是不是给我展示的一种罕见的结果呢?
在经历超过百年的的重复世界后,我认为我已经了解所有发生的事了,然而这个世界发生的事让我感到如此不安真是令人惊讶。
…………总之,我对这些反常的事情完全无法理解,什么都不能做而感到不安…。
在门口穿好鞋之后,我被带向了停在学校门口一辆车那里。
那会,我紧紧的盯着走在我前面的高大男人的背,拼命的想从记忆中找到这个人,但是我却根本找不到。
…无论我怎么去想,我都不记得入江机关里存在这个人,甚至在山狗里他都不存在。
…由于看见悟史还在这,现在是昭和57年6月之前是毋庸置疑的。
通常,当我醒来后羽入都在我身边。
并且,她会告诉我上个世界发生了什么。…但是,这个世界,羽入在哪都看不到。
太阳高照,蝉的鸣叫声,同学们熙熙攘攘的吵闹声,这些全是我熟知的事物,然而,………有些东西却完全不同。身体有种毛骨悚然的感觉。
…羽入,你到底在哪…?
这是到底哪个地方,这又是什么时候怎样的世界…?
……………………。
羽入那儿没有回应。
……那好吧。
我确定如果我回家打开一瓶酒的话她一定朝我飞过来。
因为她总是能成功打搅到我这优雅的一刻。
“小魅,小魅,喂——!!”
“哈!你太天真了!躲避球的法则就是攻击对方的弱点哦!瞄准我是战略错误哟!小心,下一个慢吞吞的家伙就是你啦!!”
“啊呀呀!!
哎哟,啊呀…。”
可以看到一些同学正在玩躲避球。
在那群人中,我可以看到魅音和Rena的身影。
……Rena?
Rena存在的世界应该是在昭和57年4月之后。
然后,悟史将会在昭和57年6月之后消失。
换一种说法,Rena和悟史同时存在仅仅是从昭和57年4月到6月这短短的时间之间。
………这似乎意味着我回到过去的时间并没有达到我所害怕的那么长。
然后,这并没有改变什么,事实上我仍然不得不重复昭和58年6月。
那我能够再次度过这段长久艰辛的战斗吗…?
我将团结我的朋友们,我们会相互信赖,摘除互相猜疑的嫩芽,相信奇迹,…共同战斗。还会被许多偶然所帮助。
那个过程中,如果即使是一个小小的失足,世界将会以悲剧收场。
……它是我曾经逃脱过的死胡同。
这种情况已经是第二次,我已经准备好和鹰野战斗的对策了。
…因此,我可能将不会再花可笑的百年时间来抗争了
然而,即使是这样,我确信这次我将花长达几年甚至几十年。
……但是我已经再也不想再待在昭和58年6月了,就算只是一天……。
即使我曾经到过终点,但现在我感到了重新回到起点的那种绝望…。
……………呼。
上了那个高大男人的车后,身体被糟糕的道路摇晃着,我也整理了下自己所处的状况。
我曾经在昭和58年7月的那一天。
我和大家在游泳池中玩闹着并且在回家的路上遭遇了事故,然后,…死了。
然后,在死之前使用了我认为再也不会被使用的力量,我让时间再一次倒流。
现在,这个世界也许是在昭和57年6月。
因为炎热的天气,确定现在离绵流祭的日子不远了。
同时也意味着离悟史要失踪的日子也越来越近了。
想起在学校保健室他给我们讲了些关心我的话,但是,在他的内心深处,他已经被他无法消除的黑暗所支配,并且对那发病末期时听到的无法逃避的脚步声感到恐惧…。
…………我想起了刚才在学校保健室看到的北条兄妹的样子。
作为兄妹,沙都子和悟史的关系很自然。…然而在几天或数周后关系就不会如此自然了。
当然,我因沙都子对我的冷酷行为而感觉受到伤害,但是当我想到那段时光,我忍不住为她感到可怜。
……沙都子。至少好好珍惜你现在的时光吧。
你和悟史之间的关系,…不会持续永远。
那个残酷的现实,在我的百年中从来没有被打破过。
换句话说啊,………这是必然。
我无能为力,只能对从现在起等待着沙都子的命运感到同情…。
不一会,我看到了入江诊所的大楼。
不管什么时候看,对于雏见泽它是非常棒的诊疗所。
然而,也许是我的内心被悲伤的颜色所覆盖,诊所的大楼感觉相当安静。
车在接近入口的职员停车场停了下来。
“你可以走路吧?你感到好点了吗?”
“……咪——。完全没事的说。这个检查有点小题大做呢。”
“如果头部受伤,即使刚开始时没啥问题,我还是害怕以后会出现问题。然后我们做一个详细的检查。如果没有问题,你就可以回去上下午的课了!”
……他是个我第一眼无法认出的男人,他不像是个不能信赖的医生。
他安慰着我,因为我由于悲观而显得有些阴沉的脸也许告诉他我有严重的疾病。
…这个鼓励完全是由于错误的原因,但是现在,知道他是个不坏的人已经够了。
诊所的空气中,……有一种我所不知道的味道。
诊所和房间的安排和我所知道的完全一样,但是在某些方面,……这的气氛不一样。
这完全很陈旧又,…我该怎么形容好了,又像烟熏一样。
而且我对经过的护士容貌没有印象。
……我唯一认识的面庞是村子中一个老人,正在候诊室悠闲的看着电视。
“…耶,不是梨花酱吗!你怎么啦?感冒?”
“在学校操场一个球飞过来砸到了她的后脑。以防万一,我想给他做一个脑波的检查!”
“哦——,伤到头真是太可怕了!但是,她还年轻,一两个球砸到她不会受伤,没事没事!”
老人笑着说在肿包上涂口水会治好。
……那看法让我感到有点不安。
如果他们是我所了解的人而我的头被砸伤,就这些来说,他们会开始拨起他们手中的念珠然后做夸张的祈祷吧…。
“她还年轻,一两个球砸到她不会受伤”,…也许这种事告诫小孩子是很正常的,但是对我来说,在雏见泽是非常不可能的事。
…事实上,我感到非常不安。………我不能忽略的一些事,一些大事在这个世界不一样了。
“来吧,梨花酱!进来,进来!”
在那个高大的男人先粗鲁地进入诊疗室后,他叫我进去。
…身为女王感染者的我来做检查,所长入江应该在这,…但是他并没有出现。……我不安的感觉随着时间愈发强烈。
那个时候,…我发现了一些奇怪的事。
那是贴在候诊室里的,一张医院的公告。
“这个月初的医疗检查请不要忘记带你的保险卡。高野诊所”
………哈?
高野…诊所…?
我看了看候诊室贴的其它公告。
…在它们的末尾,都写着高野诊所。它们中没有一个写着入江诊所。
………………………这,…………是哪……?
“梨花酱~,请进——!!我们没多少时间了,快点进来吧——!”
我能从候诊室再次听到洪亮的声音。
我无视叫我的声音,我从前门冲到了外面。……为什么?因为我想知道。
这个诊所的,名字。
……………………………高野…诊所。
即使它像我熟知的入江诊所,…我感到过强烈的不安的答案是因为我曾经来过这。
“………这……………是哪……?”
我明白我全身的力气都耗尽了。
我沮丧的坐了下来,……抬头看了看我从来没有听说过的名字,我所能做的只有在那发呆…。
…我不知道还剩下多少时间。
很快,那个高大的医生和一个护士跑了出来。
他们问我是不是身体突然变差了,但是没有得到回答,我很失望对他们完全不感兴趣。
…因此我马虎了点,掩饰着说我感觉有点头晕。
然后,他们似乎认为头晕是一种症状。
我被他们抱进了诊疗室,连上检查脑电波的计算机终端,告诉我休息下。
“……咪——。真的没关系。因为我对这有点反感,然后想跑出去结果最后摔倒了,就是那样的说呢。”
“医生会决定是否没问题的。躺在这休息在这直到我叫你。好吗?”
“………………。”
感觉我讲的越多,事情就越复杂,我决定听从他的话,这样我就能度过现在这个情况…。
“……医生。这里有个叫入江的医生吗?”
“什么?说的是谁?”
“是入江。”
“……入江?他是梨花酱的主治医生?是哪个医院的?”
“………………。”
我们的谈话根本牛头不对马嘴…。
这个世界,难道入江不存在…?
在围绕6月19日的漫长战争中,也许他和其它成年人像赤坂和葛西比起来他并没有贡献那么大的力量,但是,他的存在也是非常重要的。
没有他的决心来斩断雏见泽症候群所产生的悲伤的枷锁,我们甚至能说雏见泽将不能从千年的厄运中得到解放。
…那个入江…并不在这。
……而且,入江是唯一知道我是女王感染者的人。………而他并不在这。
沙都子让人反感的语气。
入江的消失,我唯一的在“东京”中的伙伴…。
当然,这个恐怖的骰子给我的是1点。
…那种情况下,尽管我的伙伴入江不在这,只是鹰野总是作为黑幕存在,不是吗?……坏的结果出现总是一个接着一个。
“高野医生很久之前就去世了。为了对他的贡献表示感谢在这个村子里建了这个优秀的医院,并且这个诊所以他的名字命名。我从来没有见过他,但是他们说他是一个伟大和优秀的医生呢。”
“…优…优秀的医生…是吗?”
我怀疑这位对神秘学狂热的鹰野先生是否愿意接受被称作优秀医生的评价。……而且,她很早前就死了…?
〔译者注:高野和鹰野的发音都为Takano,此处应该是梨花把高野听成了鹰野,下面关于高野的名字的对话也是因为这个原因。〕
当我环顾诊察室四周,在一个相框中我发现一位老人的照片。
那里,清楚的写着,第一任所长,高野一二三。
高野,…一二三?
如果我没弄错,那个人不是被鹰野十分敬重并被她称为祖父的人吗?
他是第一个发现雏见泽症候群的人,但是他的论文并没有被任何人认可而最终含恨死去。……从他的遗憾来思考,使鹰野很快有了强烈的决心并且创建了一个如此坚固的未来甚至可以称它为命运…。
…那鹰野呢?
“鹰野这个名字中的TAKA是指代表鸟的‘鹰’字?高野先生名字中的不是高低中的高字吗?唔——呣,我不认识她呢。这里没有护士叫那个名字。……那个有‘鹰’字的是在我来这里前退休的老护士吗?”
“……不是。她是年轻女子。”
“嗯——。我们这没有像那样的人。如果这有那样一个护士,我一定想让她来为我工作,哇哈哈哈!”
从他大笑的样子来看,他并不像是在撒谎。这男人讲的是实话。
…因此,甚至是鹰野,……也不在…?
入江不在,鹰野不在。
入江机关的所长和副所长都不在。
……终究,这到底意味着什么?
那么,谁是所长?
对了,山狗怎么样呢?
入江机关毕竟是一个研究机构。
没有他们作为手足是没法成立的。
“……这里有一个叫小此木园艺的园艺店吗?”
“呃?园艺店?不知道!我从来没和园艺商店打过交道。没听说过。是从哪来的公司?”
“……嗯,…我认为他们在兴宫有办公室。”
“嗯。那你等一下可以查一下电话簿。有些人为了隐私不会把自己的电话写在电话簿上,但是,我想是一个公司的话他们的电话通常都会写在上面的。”
可能吗,……这个世界不存在入江机关……?
换句话说,那意味着,………这个世界,这个“无尽”不存在开始,…不是吗……?
…我什么都不明白。
不知道哪个骰子给了我1点而哪个给我的是6点?
……不,首先,骰子的结果是可笑吧?
首先,我所在的棋盘,和我所熟悉的棋盘不一样,不是吗?
让我们更乐观的思考一下。
…也许……那个被“东京”选中的人不是入江,而是这个男人,可能吗?
这种情况下,那个男人会知道我是女王感染者吗…?
如果他是,有些事情将是有意义的。
他慎重的建议我作脑电波的检查是仅仅是因为我的头被飞来的球砸中了,还是说他知道我是特殊的存在,女王感染者吗?
……然后,这个高大的男人在这个世界扮演入江的角色……?
我大声读出了他来医院后穿着的白大褂上的姓名卡上的名字。
“……山本。”
“嗯?”
他自然地回应了我。…看来山本的名字没有问题。
这个叫山本的人可能是入江机关,…不,山本机关的所长嘛?
也有可能他是为了纪念高野一二三而将这座医院命名为高野来继承他的研究…。
“……山本,你知道什么是雏见泽症候群吗?”
“雏见泽,什么?”
“……不知道我是女王感染者吗…?”
“女王?哇哈哈哈!梨花酱也有小公主的一面啊!你想将来成为女王吗?哈哈哈,那是一个相当大的梦想啊。好了,OK。可以取下来了。”
仅仅这段对话,我明白山本对雏见泽症候群一无所知。
……尽管在先前的入江诊所,那也有人和“东京”无关。
但是,他们混在护士和职员的一小部分中。
而且,女王感染者是被带到这来的。
如果有人和雏见泽症候群有关,他们应该会飞奔到这来。
而后,事实是山本到我这来却不知道我是谁,……又意味着什么?
我竖起我的耳朵试着想听到入江轻薄的笑声传来,但是我只能听到金鱼缸马达的声音和候诊室传来的电视声。
……在这个诊所看不到用心看病的那个女仆控。
在这个充满灰尘和药味的地方,只会让我感到恶心…。
我,了解了。
这个地方,……不是我所知道的诊所。
再也没有格格不入的感觉,因为这已经是摆明的事实。
山本回到他的座位,他告诉我我的脑电波没有任何异常。
“你的身体没有问题,现在你可以回学校了。下午的诊察马上就要开始了,因此我不能送你回学校了,没问题吧?你能一个人回学校吗?”
“……咪——。”
“我不明白‘咪’代表是还是不是?到底是哪一个?”
“……是,…是的。没问题,我可以一个人回学校。”
“我明白了。准备好了就走吧。我会给知惠老师打个电话说你现在就回学校了。”
“…………………啊…。”
看到山本拿起了桌上电话的听筒,……桌上一边放着的桌历引起了我的注意。
1983年,6月。
……1983年,…今年是昭和几年…?
太平洋战争结束是在1945年,那时是昭和20年,…………83减去45,……我对做减法很不擅长……。
…嗯嗯嗯,…83——45=38?
确认下83做减法的结果的确是38。
…加上昭和20年代表的20就是我们得到的结果,………38+20=…。……58?
昭和,…58年?6月?
那不是我一直居住的时代吗?
但是,……这?这是骗人的吧。
…………昭和58年……悟史在这里?
而且,入江不在,鹰野不在,…沙都子的性格也变得奇怪,甚至羽入也不在…。
……这里是,……什么地方…?
羽入,你正在哪里闲逛…?快点现身说啊呜啊呜,然后告诉我这是个怎样的世界…。
在回学校的路上,我穿过了商店区。
一排排的商店和我所熟悉的完全相同。
但是由于某些原因,呈现的是人烟稀少和商店关门的景象。
…荒凉的气氛就如同是在元旦或者新年夜。……在蝉鸣的季节,这真是一种奇怪的景色。
几乎没有人和我路过,即使偶尔有老人和我路过,他们也不和我说话。
…如果我在大白天碰到一位老人,他们通常会问我是不是因为感冒了而请假,奇怪地拨着念珠为我祷告。……那种事却没有发生。他们的反应和诊所里的老人没有不同。
现在,我没心情管那些事了,我更庆幸自己没有陷入那种事中,但是,……不安的感觉已经一层层堆积起来,我感到无能为力而且觉得它越堆越高。
当我回到学校的时候,午休时间已经结束很久了,现在已经是下午上课时间了。
我进入校舍,换了鞋。
…那时,再一次发现了一件不同的事情。……很多鞋柜是空的。
空的和缺席的是不同。
如果你入学了,你的室内鞋或者室外鞋会放在鞋柜中。
……其中一双都不在里面代表从一开始就不在这个班级中。
在周末室内鞋被带回家清洗是有可能的,……但是无法想象中午时鞋柜会是空的。
我试着数了数,………这有10几双鞋。
只有我所知道的在校生数目的一半。
……现在,一切都是荒谬的,…一切都没意义。
下定决心,我打开了教室的门。
每个人都回头看了看我。
看到同学们的数目是应到人数的一半。这并不意味着他们缺席了。
…因为教室内摆放的座位数目真的只有一半。
“古手同学,请坐下。好了,大家!我们开始上课了,集中注意力到你们的练习上!”
当知惠老师拍手来吸引他们的注意力后,每个人都把眼睛放回到他们桌上的练习上面,我被大家忽略了。
……我的座位。
沙都子的座位和悟史相邻。…………看起来那不是我的座位。
那,我的座位在哪?
…旁边靠近窗户的地方有一把残破的椅子,是空的。
我知道坐垫里有放进防灾头巾。它就是古手梨花在这个世界的座位。
〔译者注:日本是地震多发国,学校会吩咐所有家长为孩子准备一顶棉帽子(在日本叫防灾头巾),其用意当然是一旦发生地震,学校就会让孩子们立即戴上这些帽子,保护自己。而在平时,这些帽子就套在座椅背上。〕
在教室里一个被人遗忘的角落。
旁边再也没有其它的位置了,在所有人的视野之外,我盯着黑板。
那是一个不会打扰任何人视野的地方,不论我在不在那。
在我醒后,那把椅子似乎象征着我持续感到的不安的感觉。
我坐下后取出我的练习册,一边假装在学习一边实则在观察教室里面。
……园崎魅音在那。
她的性格似乎没怎么变。
而且龙宫Rena也在那。
从她在座位上帮助其它小孩学习看来,她乐于助人的性格也没变。
沙都子和悟史,…作为兄妹友好地一起学习。
悟史作为她的哥哥教了她不少东西,但是沙都子一脸不高兴的样子,话从左耳进右耳出。
不仅是她不喜欢学习,悟史也对因为要照料她而要改变自己的计划感到麻烦,但是看到这些场景感到很欣慰。
她在保健室里冷酷的言行还留在我心中,但是,认真地看沙都子,她看起来很正常。
但是,…我当然无法消除那种不安的感觉。
和悟史在一起的沙都子,因家庭问题及被叔母虐待的样子几乎都没有表现出来,看上去像普通的兄妹的关系,…沙都子看起来很自在,这让我觉得哪里不对劲。
但是,如果沙都子有正常的生活就就太好了。
撇开那些,…让人惊讶的事,……是同学里面最重要的那个男生。
………………我曾经在教室里看到过他很多次,……但是他现在哪都看不到。
前原圭一,…不在。
也许是我的眼睛不太好,或者他缺席了,…我为自己想了很多理由。
但是,当我看了墙上的值日名单,发现圭一的名字不上面。
…在全部所有人都会写上名字的地方,没有写上圭一的名字。
前原圭一不存在在这个班级中。…即使这个世界是在昭和58年6月。
…………………明白了。……我回到了一个圭一没有搬家到这的罕见世界。
虽然这不是第一次发生,……但却是悲伤的事。
圭一是打破昭和58年6月命运的关键角色。
…圭一在棋盘上没有出现等于游戏从一开始就输了。
……然而,这才是游戏的开始的吗?
入江不在,鹰野也不在。也不存在研究雏见泽症候群的“东京”机构的迹象。
如果他们不存在,……那就是从开始就要对抗的敌人就不存在?
如果没必要战斗,……我想,……从某种意义上讲,圭一的缺席也不是问题。
…不,那样,从开始就没有昭和58年6月的命运和死路,…………哦…。
简单点说,那意味着由鹰野的强烈意志甚至可以称的上是绝对的力量而创造出的坚固命运,在这个世界,由于上千枚的骰子给的是1点,…结果就是不同的命运…?
……………我什么都不明白。
首先,我怀疑这个世界是不是我只能从骰子的结果来解释。
我……到底在哪…?
……谁来告诉我……。
对上课心不在焉,……我把头埋在了蝉那毫无生气的鸣叫和心中无法抹去的不安之中…。
“起——立!鞠躬!!”
“““再——见——!!”””
班长是魅音。…某种程度上让我轻松了一点。
…我明白。…我想这个世界是不是有社团活动。
现在,…如果我接受了那些了无意义的社团活动的洗礼,也许我的这些感觉会稍微消除一点。
…在社团活动之日,放学后每个人都被召集起来。
我期待着社团活动,我待在我的座位上看着每个人都冲向了走廊。
沙都子也在那些冲向外面走廊的人之中。
沙都子和她年纪相仿的的孩子打闹着全速冲向门口。
跟在她后面,悟史也出去了。
魅音一边和Rena聊天一边准备回家。
看到那些,说明似乎不像有社团活动。
……我强烈地期待着我有时感到麻烦的社团活动,…我怀疑这个世界根本没有社团活动。
我想着过去感到了些寂寞,我看见魅音和Rena微笑着向我走来。
无论魅音什么时候露出那种我认为猥琐的微笑,我都不会感到她有任何敌意。
我的目光和魅音相遇。……啊啊,真让我放心。因此,这个世界确信放学后也存在社团活动吧。
“嘿嘿,梨花同学~!回家前你有时间吗~?”
“……咪——!是社团活动?”
这是我在这个世界第一次微笑。
毕竟,在这个世界中我什么都不了解,仅仅是我的期望成真已经足够让我高兴了…。
“不是那样的,明日轮到你值日了对吧?这是值日日志。而且社团活动,哈哈哈哈哈!它是什么,梨花酱,你也想加入我的社团——?”
“……咪——!”
魅音简短的话有2层含义。
首先,我还不是社团成员。
其次,社团活动肯定存在。…现在,她的话让我感到很高兴。
“嗯!好了,古手梨花,我同意你加入我的社团!”
“小魅,你真有趣。啊哈哈哈哈哈哈哈。”
Rena微笑着,似乎她在笑这个有趣的玩笑。……为什么她在笑呢…?
“但是,即使梨花酱加入了我们的社团,我们也不能一起参加社团活动。”
“……呜,…为什么?”
“那是因为。梨花酱的家和我们的家在不同的方向,不是吗?”
“……咪~…?”
哦,………啊…。
我猜魅音所说的这个社团没有社团活动,那是所谓的“回家社团”。
那样,由于我们回家的路不同,我们不能一起参加活动(回家),当然那就是她话的意思。
……………换句话说,……这个世界没有社团活动,如我所想的那样。
“……小魅。我想我们暂时还不能和梨花酱一起参加社团活动。”
“嗯——?方向相反,对吧?”
“啊哈哈,我想我们能不能一起参加一次呢,呢。”
Rena知道我要独自一人回家后,她提议和我一起回家。
她爱照顾他人的性格和我所知的Rena一模一样。
…这里没有社团活动,魅音和Rena仍然是魅音和Rena…。
“对不起,但是我不行——。我不得不直接回家去我叔叔那打工。”
“我知道了。这样,就我们两个开始回家社团的放学后活动吧,梨花酱?”
“……谢谢你,Rena。”
“嗯。”
我们3个走向门口。
我们是唯一室外鞋还在鞋柜里的人。
“……室内鞋的数目总是比我所知道的要少。”
没错,我不由自主的嘀咕着。
Rena回答了我。
“是很寂寞,但是也没办法的。”
“俗话说‘如果你要寻找遮蔽的地方,最好是在高大的树周围找’。很抱歉,我不得不走了。然后礼奈,拜托你护送好梨花酱啦!”
“嗯!”
“………礼奈…?”
“嗯?什么?”
“………没什么。”
Rena的性格还我所知道的Rena,……但是她的名字不再是Rena。
礼奈。…那个名字的确是Rena的真正的名字,但是我所知道的世界的Rena已经和那个名字说永别了。
…那意味着,……………她并没有和礼奈这个名字切断联系…?
或者,…直到那不同寻常一天,她的旅程和我所知道的世界的旅程完全不同…?
如果我没记错,Rena确信父母的离婚是她自己的责任所以她非常恨自己。
……所以,之后她的生活和她自己都陷入到混乱之中…。她为了和那些过去诀别,以一种新的方式开始新的自己,她把自己的名字改成了“Rena”。
难道它没有发生…?
从对话中我所了解的不止这些。想到班级里的人数。
当我说班级里的人数少时,他们的反应似乎说明这其中有某些原因。
…换句话说,这个世界班级里的人数从开始就没有这么多。人数一直在减少,直到有现在这么多人。
魅音跑着离开,而我和Rena一起回家。
当我穿过校园,看见沙都子和其它人在操场捉迷藏。
“你在看沙都子酱?”
“……咪——。”
虽然把名字改成了礼奈,她对察觉这些事还是很敏感。
“我觉得沙都子酱不是怀着恶意用球砸你的。原谅她,好吗?”
“……我根本不介意那件事情。”
Rena,……不,礼奈的话是想把这件误会消除。
她的话听起来似乎在说沙都子和我没有交往。于是我试着发问。
“……我觉得沙都子和我,…不是朋友吧。”
“那不是真的。你是同班所有人的朋友。”
“………………。”
她说话的方式就已经是完美的答案了。
……有了这些,我能理解沙都子在保健室里冷酷的行为。
这个世界,……沙都子和我不是朋友…。
那,……可能是真的。
毕竟,如果悟史健在,沙都子更多时候会和他在一起。
我和沙都子能成为你们所说的好友的原因,……是因为沙都子完全孤单一人,我邀请她和我一起住,然后我们开始一起生活。
…当然在那之前我们也是朋友,但是我们的关系没有在昭和58年那么好。
也许我们的关系,…只不过是我占据悟史空缺的位置而已。
如果我那样想,……如果我想象一个悟史在昭和58年6月存在的IF情景,…也许这个未来是理所当然的…。
我一直看着沙都子是如何玩耍的。
和其它同学如此有趣地玩耍,沙都子没可能注意到我回家。
…………我停下来深深地思考。
在我努力达到现实世界前,这个世界只是一个残缺品。
毕竟,我没必要去理解这个残破的世界。
“………还在营业的商店减少了。”
当我们穿过许多商店已经关门的商店区时,礼奈说道。
我对这个世界再也没有兴趣,但是和一位同学一起回家,最后我不自觉地回了话。
“……我在想为什么商店的数量少了这么多。”
“那是当然的。毕竟,他们只能经营到明年了。另一方面,来的客人也在减少。所以人们提前将商店关门并不奇怪。”
“……为什么他们只能经营到明年呢?”
“没办法。要搬迁。”
“搬迁?”
“………很遗憾,但是无能为力。…而且,就算村子沉没了,那并不代表我们被村子哺育的灵魂会因此而消逝。”
我对听到的话感到震惊。
那是,………不,…可能的。
即使是在通常的世界,雏见泽会因为水坝而沉没的言论总是会出现。
但是,由于入江机关的暗地里行动,工程取消了。
因而,如果入江机关不存在从而工程就没被取消,……换句话说,那意味这水坝工程顺利进行了…。
“……那,那……村子会,……成为水坝?”
“看起来明年水就会淹过来。…他们说水的上涨会持续很多天,但是我不想看到那场景。村子最终变成湖到没什么,…但是看到村子正在被水淹没,不免感到悲伤…。”
“难道没有反对运动吗……?”
“最初似乎是有的。但是,为了国家发展的利益,我们不能这么自私。…我不是太了解,但是看起来村民们非常诚恳地在协商。”
礼奈所告诉我的水坝战争,…不,在这个世界它甚至没有成为战争。…关于水坝的争论和我所知道的世界完全不同。
雏见泽水坝工程就像在我所知道的世界里被发表。
政府和村民在达成共识的这一方面没能成功,而村民则拒绝了政府的驱逐令,……很快,局面便变得混淆起来了。事情演成了水坝战争。
…然而,这个世界,情况已经和当初完全不同。
首先,在最初的时间,政府和村民的关系的确很险恶,但是看起