网译版 转自 百度全金属狂潮贴吧

    翻译：小林（全金属狂潮吧@苦衷君）、祥晨

    图源：米饭大魔王、轻小说万岁

    AI底稿：全金属狂潮吧@Engine

    OCR：芒果冰

    修图：轻小说万岁

    校对：轻小说万岁

    

    相良宗介

    曾经隶属于武装组织『Mithril』，是无论什么任务都能出色完成的传说中的佣兵。现在已经是两个孩子的父亲了，『战争白痴』的一面还是没变吗……

    相良要

    因为是叫『倾听者』的特殊能力者，所以总是会被盯上，不过那个时候担任她的护卫任务的是宗介，后来和他结婚。用天生的快活支撑着家人。

    相良夏美（女儿）

    穿着朴素的装束，对自己的美貌和好身材没有自觉的高中生。兴趣是『读书』和装作大人，但裙子下面有父亲给的什么危险装备。

    相良安斗（儿子）

    夏美的弟弟，话很少，总是摆弄着平板电脑。会因为屏幕和脸贴的太近被骂。但是，有突发情况的时候好像会成为可靠的存在……