网译版 转自 百度贴吧

    翻译 喵帕撕

    又在做梦了。

    艾丝想，自从遇到那个冒险者的少年之后，经常做梦的事多了起来。

    这次在梦里，出现了年幼的艾丝和一只雪白毛色的兔子。

    兔子打扮得别具一格，穿着黄色上衣马甲背心和俏皮的短刀Knife玩具。水汪汪的红色瞳孔很可爱。白兔看着吊在脖子上的怀表，说‘迟到啦，迟到啦——’，用两只脚一蹦一跳地跑着。

    另一方面，年幼的艾丝是……对白兔闪耀着她那金色的双眸。‘等等等等——! ’跟在后面追着。

    大概五岁左右吧。此时的艾丝，是一个只了解现在的她的人听到都会吓一跳的野丫头。年幼的艾丝充满活力的奔跑着，不久成功地抓住了白兔。

    「太好了——！」在紧接着的欢呼声之后，发出『啾！？』的惊叫声。年幼的艾丝一脸高兴的表情抓住了白兔长长的耳朵。用两手。呼啦呼啦，兔子就像被狩猎的猎物一样在空中悬挂，惊慌失措地吧嗒吧嗒地挥动着那短小的手脚。

    从外侧一直注视着艾丝的本体，终于活动了。简直看不下去——之后看着就觉得很羞愧——走近年幼的自己艾丝。拍着她欢闹的肩膀，提醒道「不行哦？」。

    诶？从嘟起嘴的她那救出了白兔。双手抱起白色的毛，毛茸茸的，被那种难以言喻的舒适感所感动——忽然，注意到了。

    『嘶……嘶嘶』

    白兔害怕着。

    瑟瑟发抖着，那圆圆的深红Rubellite瞳孔也晃动着。发出悲鸣的兔子冲破呆然的艾丝的空隙，啪的一声从手中逃脱。然后，‘嗖’的一下，用全速逃走了。

    从凝固的艾丝旁边，「啊——啊」 年幼的自己艾丝探出头来，‘瞅’ 用半眼仰望着。

    艾丝受到了前所未有的冲击打击，只能呆立当场。

    「……梦」

    沐浴着从窗帘缝隙射进来的朝阳，艾丝一下子睁开了眼睛。

    太过于梦的内容，让身上都出汗了。她下了床，为了淋浴，迈着蹒跚的步伐走出了房间。无力，无依无靠，洋溢着哀愁。

    约十天后，艾丝所作的那个梦就成了正梦现实。