网译版 转自 百度贴吧

    翻译：喵帕撕

    “那是……？”

    这是从地下城归来，顺道去了公会后的事。

    在西北主街行走的贝尔的视野中，映入了一幅光景。

    停下脚步，几步后退，试着窥视走过的一条小巷……在那里，是一个金色长发在背上流动少女的身影。

    “艾丝……?”

    ‘扑通’一边紧张的心跳，一边观望，她用双手放在膝盖上的半腰姿势观看某个摊贩摆放的商品。

    (额，着迷了……)

    看着她俯视着物品的侧脸，贝尔无意中理解了艾丝的心理。虽然接受她的特训时间尚浅，但还是能够理解她的感情。

    昏暗的小巷里很长，几个露天商人靠在一侧招引路过的客人。在地面上铺的布料上，摆放着漂亮的首饰、闪耀着光辉的矿石等各种商品。

    艾丝之所以停下脚步，也是亚马逊女性出售的露天摊子之一。

    （毕竟，艾丝小姐也是女生……）

    看到艾丝沉迷于购物的样子，贝尔舒缓了脸颊。

    看到她那超俗少女模样的一面，感到很高兴，想知道她想要什么，于是从拐角探出身子。他眯起眼睛，侧耳倾听，以便能够看到昏暗的小巷。

    “你真有眼光，这叫血腥的咒剑‹达因斯雷夫›，看样子简直就是天作之物！”

    “能、砍吗？”

    “那是当然！牛头怪‹弥诺陶洛斯›什么的一下子就杀了、一杀！！”

    在散发瘴气的黑暗剑面前艾丝看起来很有兴致。

    在那张面无表情的脸深处，宛如纯洁的少女般，瞳孔闪耀着。

    贝尔轻轻地离开了那个地方。

    （——就当没看见吧）

    少年为了守护自己的憧憬，迅速将一连串的记忆埋葬在黑暗中。

    ◇

    【剑姬】艾丝·华伦斯坦。

    喜欢的东西————剑