网译版 转自 真白萌

    翻译：hhh0578

    真岛孝弘一行人为了与马克罗琳边境伯会谈来到的帝都2天后，突然被人转移到了陌生的迷宫中。

    留下的只有正好离开房间的惠。她和龙渊之里的嘉丝四处寻找消失的其他人。

    她用契约精灵的感知能力跑遍大圣堂，却不知道他们正四散与精灵所无法感知的异界，为了汇合再奋战。

    境况不容大意。

    真岛孝弘发现了转移的犯人，『万能之器』冈崎琢磨的尸体，并和工藤及其属下协力打倒了变成怪物的特拉维斯残骸，却受到钟木干彦的偷袭身受重伤，还让加藤真菜被掠为人质。

    可是，发动袭击的钟木干彦也没想到事情会变成这样。由于心上人被当成认知，他只能表面屈从，暗地里帮助被盯上性命的真岛孝弘。若没有他设计让『韦驮天』饭野优奈和『妖精之轮』岛津结衣被卷入转移，真岛孝弘一行人将没有离开异界的手段，甚至可能已经出现了一两位牺牲者。

    可是，人质被人捏在手里，他无法直接反抗命令。黑幕圣堂骑士团团长哈里森=阿丁顿下令要他抹杀真岛孝弘。挚友之间的残酷战斗避无可避。

    另一方面，被掠走的加藤真菜则是被『天使人偶』奥托马=巴拉哈带向敌人的首脑。能够保护她周全的钟木干彦不在，没人能够保护这位无力的少女。

    当然，这一切都不为身在帝都的惠所知。

    按理来说，她没法做什么。不管心意有多强烈，她能做也只有动身寻找不归人。

    然而，情况出现了一些转变。

    「难道……！」

    和御手洗葵偶遇之后，从精灵那的得知什么消息的惠嘀咕着跑了起来。

    嘉丝不明所以地追了上去，而惠却根本没在意她。即便她作为见习骑士有练过，长时间的徒步搜索造成的疲劳使得她立马呼吸急促起来。然而她还是没有止步。

    不停的跑着——……。

    然后到了。

    她瞪大了双眼。

    「果然……！」

    异界的外侧，发生了什么。

    同一时刻，异界的事态也出现了突破性进展。

    身受重伤失去意识的少年，从简短的休眠中苏醒了。