网译版 转自 轻之国度

    翻译：念旧c

    “我，我能量一下做衣服的尺寸吗！”

    在放学后的教室里，有几位同学正在卖力地排练，而我——七森真希，终于下定决心向槻木同学说出了请求。

    二年级A班的节目是话剧表演『罗密欧与朱丽叶』，我的工作是制作表演用的服装。角色服装基本上是和有同样制衣兴趣的同学或是服装部的朋友一起制作。

    “可以啊，要在哪里量呢？”

    槻木同学爽快地答应了。

    银色的秀发，雪白的肌肤，纤细的腰身……第一次见到槻木同学时，我就觉得这个人像洋娃娃一样美丽。同时，一直都对服饰感兴趣的我，心中也产生了一个想法。

    ——想给槻木同学穿上可爱的衣服。

    但我立刻意识到这是不可能的。理由很简单，因为槻木同学是男孩子。如果去请求槻木同学穿上可爱的衣服，他肯定会觉得我很奇怪。所以我一直将这个愿望埋藏在心底。

    但情况发生了改变。

    槻木同学心理上的性别开始被大家所接受……机会终于来了，到了分配角色的时候了。如果现在不推荐槻木同学来饰演朱丽叶的话，我的愿望就再也无法实现了——想到这里，我终于拿出了勇气。也多亏我付出了行动，梦想成真的时刻越来越近。

    “七森同学？”

    “啊，对，对不起，我走神了。呃，那我们去多目的教室吧。”(译者注：在日本的学校，如果某些教学、学习活动无法在普通教室进行，那么就需要将活动地点改为多目的教室，一般配有木板地板，比较空旷，类似舞蹈排练室。）

    我和槻木同学离开教室，向多目的教室走去。虽然用不着把衣服脱下来，在哪里都可以量，但我觉得还是在没人的地方比较好。

    走进空无一人的多目的教室，我和槻木同学面对面站在一起。

    “那么，我量了哦……”

    我紧张地在槻木同学面前弯下身子，然后从口袋中拿出卷尺量起了腰部。

    “哇，腰好细。”

    “哈哈……有点害羞呢。”

    “啊，对，对不起。我不说了。”

    “不，没关系的……”

    稍微有些尴尬。总之我先把腰围记了下来。

    “七森同学对时尚服装很有兴趣吗？”

    “也算不上是时尚，我只不过是喜欢做些衣服、衣饰之类的……想着将来要是能当上设计师什么的就好了。”

    “是吗，这想法很好啊。”

    “槻木同学？那个，你有想过……穿些，可爱的衣服吗？”

    我再次拿起卷尺，这次量的是肩围。

    “我想想……我喜欢穿起来行动方便的衣服，不过，对可爱的衣服抱有憧憬也说不定。毕竟之前也穿不了轻飘柔软的衣服。”

    槻木同学的憧憬和我的愿望一致，这让我喜出望外。

    “那我可得努力把衣服做得可爱些呢。”

    “也，也不用在可爱上下那么多工夫……太过花哨的话我反而觉得有些害羞……”

    “嗯，知道啦。”

    我不禁嘿嘿一笑。

    我现在更有干劲了。朱丽叶的服装，要设计成什么样子呢？