网译版 转自 轻之国度

    翻译：orag柑

    美总是和恐怖表里如一，

    但是，当恐惧超过了美的时候，

    所有的和谐都崩溃了，剩下的只是残酷的空壳，

    那已经不是丑恶了，只是毫无意义的空洞而已——————雾间诚一〈完美的不协调〉

    帕尼库丘特(Panic cute)用那个尖锐的声音对他说

    「所以说，归根结底，谁也得不到真正想要的东西。那就是人生啊」

    「这样啊，真是太严格了」

    「恰恰相反、马洛本」

    「为什么？」

    「得不到想要的东西是幸福的事情。人类是马上就会厌倦的生物。即使是想死般想要的东西，结果总有一天会舍弃」

    「原来如此啊」

    「所以，世界充满了被抛弃的东西。有人会说“不需要“。然后又有谁捡到了被舍弃的东西。但是这毕竟是不被需要的东西，所以还是可以扔掉。于是又有另一个人拾到了————世界就这样转动起来，文明也就这样扩大了」

    「人类想要实现的梦想，多半是别人丢弃的垃圾，以及厌倦了的玩具废品回收。所以——————文明越到后代，文化越发展，不满就越多。

    「越来越多的人认为不应该是这样的。但就是那样，因为他们没有自己的梦想。全都是从过去捡来的东西，没有自己创造的东西」

    「好困难。怎么办才好呢？」

    「没办法，关于这个。但是，对于越来越多的不满，有应对的方法。也就是说，人类的管理方法，世界支配的方法」

    「是你正在做的事啊，帕尼库丘特」

    「是啊，反正我不是自己支配的，这些麻烦就交给'oxygen'了。做为那个的帮手，我那正在散布着的‘恐怖的魅惑’，你也来帮忙吧，马洛本」

    「因为我无法进行细致的计算。我只是照你说的做就是了」

    「那样的话，我还想拜托你做新的工作，可以吗?」

    「是吗？」

    「谢谢。不，这次的情况和以往有所不同，当被问到是否确实有成果时，我非常不满意」

    「哦? 怎么回事?」

    「啊啊，原来的信息本身就不鲜明。说到底都是些毫无根据的流言蜚语，其实际存在的可能性也没有被怀疑」

    「但是，如果有传闻的话，一定会有元凶的吧。只要瞄准那个就可以了」

    「我以为你会这么说的。不过话说回来，这次是很暧昧的话题呢」

    「那是什么话题?」

    「那就是“死神”」

    「嗯? 杀手吗?」

    「不，不是。正如字面所示，是斩断人的命运并引导到那个世界的死神。据说是在某个的区域的女学生之间流传的谣言————」

    「“在那个人人生中最美丽的时候，在她变丑之前杀了她”————是这么说的。当然，这很有可能是一个毫无根据的都市传说」

    「对你来说，觉得那里好像存在什么吗?」

    「是啊。那么，对我来说那样就足够了。而且——————确实很诱人。总觉得那个说法和以前说的那个词很相似吧。那个————“世界上有它应有的美丽姿态。从那之后脱落的东西，在丑陋腐朽之前必须排除在外”」

    「————这么说。那是你的方针吧，帕尼库丘特」

    「是啊，所以也未必和统和机构一致。因为他们不认为以现在的姿态保护人类是目的，如果不美丽的话，我就不这么认为了」

    「说实话，我现在还不知道你所说的“美丽”…………即使那样，我也只是跟着你而已。如果要和那个 “死神” 战斗的话，那就只有那样做了」

    「嗯，“有没有这个必要” ,首先得从这里开始判断。因为太模糊了」

    「到底弄清到什么程度了? 那个传言之类的」

    「是啊，顶多只是名字而已啊。不吉波普….」

    「好奇怪的名字啊。完全不知道这是什么意思」

    「但是，会感到奇妙的意义吧——————或许, 不吉波普的审美观是与我们不同的，这也许就成立了————」

    「这样的话，就越来越不行了。世界上最美的，只要你的意志就足够了吧」

    「怎么办呢——————我们擅长的 “恐怖” 战术对对方是否有效，这一点已经很可疑了，不过————在那之前，也许不吉波普会把我们当作“敌人”来袭击呢————」