网译版 转自 轻之国度

    翻译：Oscuro

    绝望也好、希望也好、欢喜也好、悲叹也好、爱情也好、仇恨也好、心醉也好、嫌恶也好、天堂也好、地狱也好、过去也好、未来也好、昨天也好今天也好明天也好、美梦也好、噩梦也好，这整个世界——

    都是由人创造的。

    正因由人所创造，便可被人所破坏。

    ——雾间诚一《直抵天空之病》

    这一天将会永远持续下去吧

    只要你是如此期盼的话

    ——The Moody Blues《Days of Future Passed》①

    译注①：《Days of Future Passed》是英国前卫摇滚乐队The Moody Blues的第二张专辑以及第一张概念专辑。因其管弦与摇滚的混合被称为前卫摇滚的首例之一。