网译版 转自 esj

    翻译：小鸟恋

    那天晚上，因为阿诺特迟迟还留在执务室，所以莉榭也决定在同一个房间里工作。藤篮里放上五颜六色花儿的莉榭，向坐在长椅一旁的阿诺特这么问道。

    「阿诺特殿下，你觉得甚么颜色的花能让你安宁下来了？」

    「…………？」

    正在看文件的他狐疑地瞥了莉榭一眼，她慌忙补充了理由。

    「其实，我正在制作新药的试制品！」

    「就是那个篮子里的药瓶吗？」

    「是的，在瓶子里倒入具有安眠效果的药水，睡前打开盖子。」

    在矮几上的花篮里，已经放了装着药水的瓶子。莉榭打开瓶盖，一阵以薰衣草为基调的柔和香气飘散而来。

    「为了看起来更可爱，我打算在药水里浸泡干燥的花儿。可是达利会长各种花都为我准备了一束，所以一直定不下来。」

    「……」

    阿诺特用淡然的眼神，瞥了一眼放着花朵的篮子。

    「这种事，还是问问侍女比较好。」

    「呜……我也很清楚阿诺特殿下对这种事不感兴趣。」

    莉榭低着头，别扭地摸着镊子这样说道。

    「……因为阿诺特殿下，才是我最希望能够安眠的人……」

    「……」

    没再作声的阿诺特，似乎一直紧紧盯着莉榭。

    「你随便挑也没关系！这样的直觉也很重要的，可能是你无意识中渴望的！」

    「……」

    「果……果然是不好办吧。」

    莉榭抬起头来确认一问后，阿诺特轻轻地叹了口气。

    然后把手伸向笼子，把一枚去了刺的玫瑰，放到莉榭的膝上。

    那朵玫瑰，是粉红色的小小一朵花。

    「──随便挑就行了吧？」

    「……！」

    看到阿诺特愿意选择，莉榭高兴得两眼放光。

    「谢谢你，阿诺特殿下！浅色可以抑制对视觉的刺激，而暖色能让人心情平静。用作安眠道具再合适不过的了，真不愧是殿下的选择！」

    「是吗。」

    又再重新开始阅读文件的阿诺特，看来果然是毫不关心。不过莉榭还是很兴奋，马上便开始动工了。

    一旦动工的话，就变得想要精益求精，于是莉榭反覆尝试了很多次。为了不让浸泡的花瓣浮起来，她煞费苦心，一次又一次地调整位置。

    最后总算完成了，在充实感的包围下，她最后只记得自己闭着眼睛，抱紧靠垫的情景。

    （唔………）

    躺在长椅上的莉榭，在舒适的睡意中飘荡。

    她正从极浅的睡眠，一点点地苏醒过来。感觉被甚么人的手抚摸着，那种感觉非常幸福。

    那只大手缓缓抚摸着莉榭的头。就像脉搏跳动一样，以一定的间隔温柔地触摸。

    莉榭不由自主地拉住那只手，擦向自己的脸颊。那只长了茧的手掌有些冰冷、粗糙。

    当紧紧贴在一起时，从心底感到安心，睡意惺忪的莉榭，叫出了他的名字。

    「……阿诺特，殿下……」

    「……！」

    那只手停了下来，一道视线投向了她。感受到那道目光，莉榭一下子清醒了过来。

    「呜……！？」

    明白到刚刚发生了甚么事，急忙跳了起来。

    「对不起，阿诺……」

    就在这一瞬间，适才躺在阿诺特膝盖上的莉榭，头上掉落了好几朵花。

    「……」

    「…………」

    「…………醒了吗。」

    一只手拿着文件的阿诺特，一脸若无其事地说。

    莉榭一边反省自己拿阿诺特当膝枕的不敬，一边战战兢兢地问道。

    「真的非常抱歉，我竟然睡在阿诺特殿下的膝上，给你添了很大的麻烦……不过殿下，那个，我只想确认一件事。」

    「甚么事？」

    「难不成……」

    掉在地板上的花，是制作药瓶时没用到的。因为莉榭的头发上还缠着一片花瓣，让她深信不疑了。

    「……你是趁我睡着时把花放在我头上，戏弄了我吗？」

    「──我没在戏你。」

    「绝对是在戏弄了吧！？」

    本该温柔地抚摸她的那只手，似乎也做了一点恶作剧。

    验证了药瓶的安眠效果的莉榭，虽然羞得脸蛋发烫，但还是让阿诺特取下自己头发上的花瓣。