网译版 转自 轻之国度

    图源：Andromeda（LK&TSDM ID：爱丽丝·莉泽）

    翻译：杜BQ艾达飞基（笑哭）

    〈构术师〉

    希娅

    施展限〈塔〉内使用的〈构术〉，擅长对魔物进行攻击的〈职业〉。沉默寡言面无表情。本想支撑遭遇“某场悲剧”的同公会少年·天赐，但几经波折最后却遭他诀别，在追悔中度日。

    〈无谋之拳〉 〈黄金霸武星〉

    黑谷 & 白原

    协助希娅公会的男子与会说人话的老鼠？组合。黑谷沉默寡言，是对人格斗专家。白原个头小且脆弱无力，但能够探知〈塔〉的内部构造，拥有类似于〈塔导师〉的技能。当希娅与天赐诀别后万念俱灰时，他们对希娅伸出援手。

    〈共存派〉

    帕洛玛

    操控动物配合作战的〈职业〉。原本隶属公会〈霰〉，但因名叫「利加」狼型兽搭档突然失控肆虐以致丧失同伴。在〈塔〉中孤立无援之时得到希娅等人救助，之后开始一起行动。

    〈塔下镇〉的女商人

    闽菊

    〈月虹商会〉旗下，在大道经营商店的妖艳女性。因经手各种物件，也由于事业的定位，在〈塔〉的征战者之中很吃得开，情报买卖也做得如火如荼。

    〈醉狂修罗〉

    勅夫

    公会〈艾克塞斯〉旗下的剑士，已攻略至〈塔〉上层，人称〈先驱者〉的人物之一。他拥有独一无二的〈职业〉名，实力深不可测。而且他除了「〈塔〉攻略」之外似乎另有目的……？