网译版 转自 真白萌

    图源：星辰KTaros（记名于真白萌汉化组）

    翻译：星辰KTaros

    校对：星辰KTaros

    润色：发誓绝对不立flag的烈火寒冰

    "我喜欢你——请跟我交往！"

    "恶心，不可能的"——

    早上上学的时候，校门前有人正在告白。

    然后男方被漂亮地击溃了，变成膝盖著地双手撑地的状态。

    而拒绝了的女方，用手轻轻地一甩长长的漂亮黑发，好像什么都没发生似地走进了校舍。

    "这下子被击沉的男生，总计就有一百五十人了……"

    附近不知道是谁这样这样小声嘀咕著。

    一听到150个人也许你会觉得有些夸张，但这绝对不是个夸大的数位。

    刚才被告白的女生——桃井咲姫，是个完美切合著才色兼备这个词的女人。

    不仅拥有著沉鱼落雁的漂亮脸蛋，在学习方面也完全无人能及。自首次入学以来，她从未从第一名的位置上落下过。

    当然，她还加入了学生会。

    在运动方面似乎也不输给男生。

    她在以学生人数为县内第一而闻名的超大型学校里，创造出这样的记录，简直就像是漫画里才会出现的角色。

    俗话说的『上天不会同时赐予你二种长处』是假的吧。

    反正别说神给了两种长处了，就连三种长处都给了的人就活生生地在我的附近啊。

    为什么神总是这么喜欢偏袒帅哥美女呢？

    明明就没赐予我什么了不起的东西……。

    但是。

    我看向了刚才跟桃井告白结果失败了的男生。

    他至今仍像尸体一样倒在地上。

    这家伙为什么要一大早就在校门前告白啊？

    一般来说，告白都会在放学后的校舍后面之类的、不引人注目的地方吧？

    如果在大众面前告白被拒绝的话，不就只是丢人现眼而已了吗。

    最后的结果就是，有个学生戳著如同尸体般的他闹著玩。

    大概是他的朋友吧，但不知为何没有用手指戳，而是用树枝戳的。

    而且，被树枝戳著的那个男生一点反应都没有，反而让人觉得更加可怜了。

    嘛，那些就先不说了，告白的对象可是那个桃井啊。

    尽管告白的人有这么多，但是至今为止却告白成功的人一个都没有，这个男生应该也知道自己是在做著多么愚蠢的事情吧。

    所以，他肯定很笨吧。

    只是……我很羡慕他的那份勇气。

    因为我已经没有那样的勇气了……。

    刚要走进校舍，上衣的口袋就震动了一下。

    我从口袋里拿出手机。

    收到了『早上好，今天一天也要加油哦-（*′▽'*）』这样的邮件。

    我马上回复了那封邮件。

    我将『恩，今天是期待已久的最新一卷发售的日子，放学后我打算立即跑去书店』发送了过去，然后把智能手机放进了口袋。

    刚才发给我电子邮件的，是我唯一的朋友。

    我在现实里没有朋友。因为我不擅长与人交流。

    那样的我的爱好，是阅读轻小说和玩些特殊的游戏，还有看看动漫之类的。

    ……也就是所谓的御宅族。

    我是因为和她喜欢同一部作品，因而在网络上交好的。

    自从认识以来，我们一直都保持著联系。但并不知道对方的长相。

    她的年龄据说和我一样，但不知道真假，甚至连对方是不是真的女孩子都无从得知。

    但是，就算是男人也没关系。

    对我来说，她是我独一无二的、最重要的朋友。

    和桃井完全相反的存在——指的就是我。

    那样的我，是完全不会与桃井扯上关系的吧。

    因为我和她生活在不同的世界里。

    那时我是这么想的。

    但没想到会变成这样。