东京皇帝万岁，我是竹井10日。※各位果折了吗？（译注：梗出自同为竹井10日撰写的轻小说『如果折断她的旗』。）

    在这里的问候语好像已经完全失控了呢。

    因为是10岁的保健体育的关系，所以我想应该好好地向各位做个愉快的问候才对。哎呀，叶美琉，拜托你振作一点啦！！可是，静姬自己明明也振作不起来呀？我到底在和谁对话？吓死我了。

    10岁的保健体育终于也堂堂迈入第四集了。

    一如往常，我一边感受着自由，一边持续地努力着。倘若各位能够放松地阅读我的作品，我将会觉得相当开心。

    说了一大堆，这次我到底要在后记部分聊些什么？不如就来聊聊在银座正夯的※铜板午餐话题吧？我又不是在播报傍晚的新闻！这个世界上应该还有更需要报导的重要事情吧！？（编注：意指用一枚500圆硬币就可以解决的便宜午餐。）

    虽然对媒体生态忿忿不平，但是我想还是来聊聊涩谷正夯的铜板午餐吧。不过，我有那么喜欢铜板午餐吗？说到铜板，※就会让人有种小狗狗跑进来的感觉呢。话说回来，这真的是那么值得一提的话题吗……？（译注：「铜板」与「小狗狗跑进来」日文发音相近。）

    讲了这么多无关紧要的事之后，我的心也充分得到了满足。因此我想从这里开始进入主题吧。

    不过，如果考虑到无论如何都习惯从后记开始阅读的※M1读者群，似乎就不太能够在此提及本书的本篇故事呢。（译注：指20～34岁的男性读者。）

    该怎么办才好呢……不如来聊聊第三集的故事吧？咦～事到如今才要聊第三集吗！？

    呃——关于岛根的强尼戴普一事……咦！？现在除了真的要聊第三集之外，连第三集后记写的内容都搬出来了吗！！岛根强尼戴普的略称应该可以叫做『岛根强尼』吧？这个名字跟※岛木让二好像喔……岛根县名产应该就是他的搞笑桥段『啪啪啪』了吧。（译注：日本兵库县出身的搞笑艺人。）

    ……我的心里怎么开始有种愈写愈不安的感觉？

    还是来写一些正经事吧。

    负责插图的高见老师，这次也非常谢谢您！只是新角色主打的卖点不在胸部上，真的很抱歉！！此外，也要感谢XEBEC的各位同仁。

    责编，这次也辛苦您了。

    虽然人家说礼多人不怪，但是我应该也没必要在这里表现得太奇怪吧……

    最后，我要发表一项重大事项

    ※ぱれっとOnline竟然要让10岁的保健体育漫画化了！！（译注：日本一迅社的网路漫画杂志。）

    由于在此所提供的只是紧急快报，关于细节将会在今后陆续更新。只是，像这种乱七八糟的作品会以怎样的画风呈现呢？确实令人欢欣雀跃对吧！？我和各位的心境一致，将真心诚意地期盼着漫画版的问世。

    敬请期待！！

    另外，关于我在后记一开始所提到的新作品『果折』——『如果折断她的旗』，已经于前些日子新创刊的讲谈社轻小说文库中展开了系列的连载。还有，这部作品同样也已经漫画化，请各位务必拨空一读。

    剩余的篇幅已经不多了呢。

    期盼和各位在10岁的保健体育第五集中再次相见。

    啊～还有几行得写。

    呃——嗯——期盼和各位在10岁的保健体育第五集中再次相见。

    同样的话别说两次啦。