网译版 转自 百度贴吧

    翻译：felayna

    这真相真让人震惊。

    黑田那佳中尉

    （用餐招待会之前，从《每日新闻》记者处听闻馅蜜的起源是银座小豆汤店“若松”）

    高卢共和国 色当第506统合战斗飞行团A部队基地大食堂 下午5点47分

    基地大食堂在平时都是整备班的各位使用，而此时已经座无虚席。

    其中大部分人是欧洲各国以及扶桑和利比里昂的媒体人。

    第506统合战斗飞行团A部队名誉队长罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅少校招待的来宾。

    其实这一天。

    一直以来都蒙着一层纱的第506统合战斗飞行团AB两队的模拟战公开了。

    以高贵魔女之名而为人熟知的第506统合战斗飞行团，事实上分裂为两支部队，仅由贵族构成的A部队和利比里昂非贵族的B部队，并各自占据色当和第戎作为独立基地。

    为使这两支部队整合，A部队名誉队长古留涅少校向上申请并实现了这次的模拟战。

    但是——

    结果却实在凄惨。

    来宾的政治家，观察员，记者团多数，都牺牲在发狂的战乙女，海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王乱射的漆弹下。

    应对这样的非常事态，一份妥协协议在媒体人和高卢共和国军之间成立。

    就这次的事态，发布封口令。

    各报刊记者遵守封口令。作为回报，军队召开谢罪宴会，期间关于第506统合战斗飞行团的活动有问必答。

    如此决定了。

    所以——

    虽然这次有点犯迷糊了，但这次能不能保密呀？

    喂，拜托了~下次请你吃饭啦~。

    而且还附带那个令人生畏的公主大人亲手做的甜点哦~

    就是这样。

    “看，做好了。”

    托盘上摆放着馅蜜，一名长发美少女，上尉海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王托着登场大食堂，随即淹没在闪光灯下。

    实际上——

    完美体现大家闺秀的海茵莉凯，基本没有下过厨房。

    当罗莎莉严令她用手工点心款待众人之时，作为扶桑皇国名门，黑田家的养女来到506的黑田那佳中尉，主动帮助穷途末路的海茵莉凯。

    如此插曲，就有了现在这段，用扶桑的名物馅蜜招待众人。

    “心怀感激吃吧。”

    牙齿咬得吱吱作响，海茵莉凯有些粗暴地将馅蜜小碗扔到记者们的面前。

    “为什么要余做这样的事情。”

    她从呱呱坠地到现在，都是别人伺候着从没伺候过别人，因而不悦之情溢于言表。

    而这副表情也令人欲罢不能，尽收胶卷之中。

    “黑田中尉，废话之后再说麻利点干活！”

    公主大人苛责的对象是黑田那佳中尉，一边谈笑风生一边分发馅蜜。

    “再说，与其说平日里自由散漫，倒不如说汝缺乏紧张感！若是汝能不轻敌行动，哪怕一点点，也就不会让B部队那个可乐笨蛋钻了空子！”

    白天的模拟战中，两人眼看就要胜利了，却让B部队的卡拉·J·卢克希克中尉击坠，丑态尽显。

    （可恶，那个轻浮的利比里昂佬！这份耻辱，赌上余等维特根施坦因家的骄傲，绝对，绝对不会忘的！）

    分发馅蜜小碗的手直颤抖着。

    “真是的~又在说这些了啊？赢了也好输了也好，怎么样都无所谓吧？反正都是第506统合战斗飞行团的同伴。”

    如此回答的那佳，来到506的时日尚短。

    成立开始纠缠不清的各国纠葛、AB两部队的感情纠纷，这些都与她无缘。

    “那些家伙赢了那么点就一脸得意，肯定因为她们作弊了啊！”

    严格来说并不是作弊。

    海茵莉凯和那佳都认为卡拉已经击坠，并没有向裁判确认。因而被卡拉的奇袭干掉了。

    “又不是作弊，就算这样哪有人会大发脾气搞这么一出的啊？”

    那佳嘟囔着嘴。

    这么一出，说的当然是模拟战之后，漆弹乱射的事情。

    “别，别这么说啊！再说，要不是汝想阻止余也不会……”

    “好~了，各位！可以自由再来一份哟~！”

    那佳背对海茵莉凯，再次开始服务大众。

    “听长官说话啊！”

    后者梆的一声把小碗拍在桌上，因而蜜糖洒了出来溅在《世界报》记者的手上。

    “看吧！黑田中尉，都是汝的错啊！”

    海茵莉凯瞪着背过身去的那佳，从口袋里掏出自己的手帕递给记者。

    “擦擦。不用还也行。”

    记者却没有想擦手，而是将手帕小心收到口袋内。

    从此，这个记者对506的报道自然都是好话连篇。

    “喂，公主！这边也拜快一点！”

    罗马涅贵族亚德里安娜·维斯康蒂大尉在里边的位置上挥手招呼海茵莉凯过来，这位可是无视军纪的惯犯。

    “没菜单？”

    一位中性魔女问道，她是伊莎贝尔·杜·蒙梭·德·巴卡德尔少尉，因其男装美少女的身份而获得了巨大的人气。

    “汝等也不来帮忙吗？！”

    海茵莉凯叉腰瞪着同为A部队的二人。

    “因为啊，搞砸的又不是我们咯？”

    “没错。”

    两人相视而笑。

    “都说了！别说搞砸了啊！”

    相机镜头对着激怒的海茵莉凯又是一阵狂拍。

    另一方面。

    B部队众人，姑且算是在模拟战中取得胜利收场，在远离亚德里安娜她们的一角占了个位置。

    “脸上写着不高兴。”

    伊斯帕尼亚贵族末裔的珍妮佛·J·德·布兰克上尉，瞄了一眼玛丽安·E·卡尔上尉，后者一点都没想动馅蜜。

    “就算是那个样子也算是赢了呀，我觉得也可以高兴高兴呀？”

    “那家伙根本就没觉得自己输了吧？这不就没有意义了嘛。”

    独当一面的海军陆战队队员玛丽安，她的视线看向海茵莉凯和那佳。

    “真像呢。”

    珍妮佛偷偷笑道。

    “哪里像啦！？”

    玛丽安突然回过头。

    “总之就是执着胜负的这一面。”

    珍妮佛说着，将勺子送入嘴中。

    “……啊，真好吃。”

    “真的？”

    玛丽安别过脑袋，并不打算动手品尝。

    “真是的。”

    珍妮佛禁不住苦笑道，而在她一旁。

    “嗯~总觉得缺点什么印象深刻的东西啊。”

    为B部队带去胜利的最大功劳人——虽然海茵莉凯并不会承认的——卡拉·J·卢克希克中尉歪着脑袋思考着。对她来说，馅蜜那淡淡的甜味似乎缺了什么。

    “对了！”

    像是想起了什么，卡拉的表情变得欢快起来，抓过放在一旁的可乐咕嘟咕嘟倒进碗中。

    “嗯！这个可以有！”

    卡拉尝了味道后满脸喜色，倒是一旁的珍妮佛等二人像是看到了什么可怕的场景似的表情僵硬。

    此外——

    “呜哇！这个，好好吃啊！”

    B部队的桌子不远处，圣特雷登基地来的艾莉卡·哈特曼中尉发出感叹声。

    哈特曼中尉和歌尔特露特·巴克霍隆上尉作为观察员参加了白天模拟战。

    哈特曼早在501时代就习惯了宫藤做的料理，因而对扶桑的食物没抵抗力。

    馅蜜以前也是吃过的。

    “别吃过头搞坏肚子啊。到别的基地来还被送到医务室，那可是丢人丢到家了。”

    巴克霍隆上尉皱着眉说道，在模拟战中她的后脑勺也不幸中了漆弹。

    “真是爱超sin（操心）啊。”

    哈特曼中尉耸耸肩。

    “喂，别叼着勺子说话啊！”

    巴克霍隆上尉终于忍不住，将哈特曼嘴里的勺子拔出来。

    “真是，好过分啊。……咦，奇怪？古留涅少校和普雷迪中校呢？”

    说着，哈特曼环顾四周。

    原本应该在场的AB两部队队长，罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅和吉娜·普雷迪却不见了身影。

    “有很多要干啊，事后处理。”

    巴克霍隆耸耸肩，她明白地位越高责任越大。

    “……两人的分，如果剩下了的话吃掉——”

    “怎么可能可以啊！啊~！为什么明娜总是要让我和这家伙组队啊！？”

    巴克霍隆抱头悲鸣。

    “真不容易呢。”

    哈特曼装作与自己无关，拍了拍对方的肩膀。

    名誉队长办公室 下午5点26分

    “请进，吉娜。”

    正和本日模拟战相关的检讨书展开激烈而没有结果的战斗，罗莎莉回应了谨慎的敲门声。

    “要吃馅蜜吗？”

    打开门进入办公室，吉娜微笑着问道。

    “等一下再品尝。首先，得把这些处理完。”

    罗莎莉视线所在的检讨书，早已超过70张了。

    “报告书？”

    吉娜问。

    “早知道要处理这么多文件，当初就不接受队长职务了。”

    罗莎莉半开玩笑地说道，随后起身准备重新泡咖啡。盯着虹吸瓶泡咖啡要是不错的转换心情。

    “同感。”

    烦人的文件处理工作这点上，B部队队长吉娜也是感同身受。

    “……那有什么事呢？”

    用手摇磨豆机磨着豆子，罗莎莉问道。看看对方的眼睛就知道，吉娜不是来闲谈的。

    “据说已经有了让506解散的阴谋。”

    吉娜直接切入主题。

    “解散？明明正式活动都还没有开始？”

    罗莎莉眉头紧皱。

    吉娜在这种场合不会用暧昧的语气说话，因而她说的不只是A部队或是B部队，而是整个506都解散。

    也就是说，为了AB双方都解散，已经有行动开始了。

    “这种阴谋论，平时也就笑笑而过了，不过说这话的记者——”

    吉娜一瞬间欲言又止，不过还是下了决心说出来。

    “和我通话之后的第二天开始，就失去了联系。似乎是早上从家里往报社走的途中突然不见了。”

    “警察呢？”

    “NYPD不太乐意介入和军队有关系之人的案子，调查状况还什么都不知道。”

    吉娜摇摇头。行踪不明的记者是个老手，也有丰富的从军经验，和吉娜认识两年。和妻子生离死别，只留下7岁的独生女。

    “为了什么，要对506下手呢？”

    将磨好的豆子转移到虹吸瓶中，罗莎莉叹气道。

    “就算现在异形的活动比较太平了，可人类之间又开始明争暗斗什么的。”

    “同感，不过这也不是第一次了。恐怕也不会是最后一次吧。”

    “是啊。背后到底是谁，或者是什么组织存在，我们这边也——”

    下午6点 零时刻

    随着一声巨大的爆炸声，地面剧烈摇动起来。

    “危险！”

    吉娜扑向罗莎莉，伏在地面上。

    几乎同一时刻，窗户玻璃吹飞，热浪、火焰和黑烟袭入办公室。

    桌子、书架还有文件柜倒下，灯也熄灭了。

    “这边！”

    吉娜拉住罗莎莉的手，匍匐着爬向门。

    “大家在哪！？亚德里安娜！？海茵莉凯！？黑田，伊莎贝尔！？”

    爬到门口，罗莎莉扶着把手站起来，边咳嗽边叫喊着。

    “拿担架过来！”

    “灭火器！”

    整备班员们跑来跑去骂声不断，警报也响着。

    “怎……么样了？”

    吉娜茫然伫立看着起火的格纳库。

    “队长！”

    护士赶来让罗莎莉坐下，开始包扎处理。

    阵阵疼痛感到现在才袭来。看来是玻璃割破了额头。嘴中有铁锈的味道。是滴落的血。

    “告诉我，大家没事吗？”

    吉娜搀着着罗莎莉，后者问给自己止血的护士。

    “……he。”

    护士想说什么又咬紧了嘴唇。

    “告诉我。”

    罗莎莉用力抓住护士的手腕。

    “黑田中尉她……”

    “护士伏着脸，开始抽泣。

    罗莎莉眼前一下子黑了，失去意识。

    我坦白说吧。几乎所有的记者团，包括我在内，都认为魔女的基地正是世界上最安全的地方。直到那个瞬间。

    罗伯特·卡帕（摄影师）