网译版 转自 百度贴吧

    翻译：胖胖梁

    海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因亲王

    阶级：少佐

    出身：卡尔斯兰帝国

    所属：卡尔斯兰空军

    身高：163cm

    生日：8月14日

    年龄：16岁（1944年末）

    使魔：黑猫

    使用战斗脚：Ju88C-6 C9+DE号机

    使用武器：MG151/20

    卡尔斯兰名门贵族出身，女王大人正体。兼任夜战魔女以及战斗队长。注重守护人民并将其作为高贵的义务。由于不谙世事，说话还有点煞有介事、故作姿态之嫌，因此亚德里安娜揶揄她是莎士比亚的戏剧里跑出来的蹩脚演员。不管怎么说，海茵莉凯称得上是506看板的王牌，而且传说只要她的名字一出现在报纸标题，高卢的报纸销量就会上涨2%。

    黑田那佳

    阶级：中尉

    出身：扶桑皇国

    所属：扶桑皇国海军

    身高：158cm

    生日：9月17日

    年龄：15岁（1944年末）

    使魔：柴犬（黑毛）

    使用战斗脚：梅赛施密特 Bf109-K4

    使用武器：Ho-103、MG42

    黑田是扶桑旧大名家的名门华族、黑田侯爵家作为养女收养的贫穷分家的女孩子。爱着故乡的宫崎和家人，同时最爱钱财，是个无利不起早的小守财奴。不知是不是对最近高卢的通胀感到愤怒。虽然常常飘飘然，但性格讨巧、开朗，脸上无时不刻挂着笑容。在离开扶桑之前多少接受过礼仪礼节的育成教育，然而是否掌握了还稍有疑问。喜欢冷汤和（这个我不知道是啥……），还有豆沙水果凉粉。利比里昂恐怖片儿爱好者。

    罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅

    阶级：少校

    出身：比利时卡

    所属：布列塔尼亚空军

    身高：159cm

    生日：11月18日

    年龄：19岁（1944年末）

    使魔：比熊犬

    使用战斗脚：喷火Mk.22

    使用武器：布伦式机枪 Mk4

    贵族出身，高卢与比利时卡伯爵家的继承人，虽然是远亲，但是还拥有布列塔尼亚的王位继承权。在问题儿童扎堆的506，操心不迭地担任名誉队长。作为魔女，马上就要迈入20岁，因此实际的战场指挥由海茵莉凯担任。性格一本正经，老是吃力不讨好而有了神经性胃炎的征兆。尽管不是那种打头阵引导魔女的领导者，但每个人见到其本人后都对罗莎莉抱有好印象。

    亚德里安娜·维斯康蒂

    阶级：大尉

    出身：罗马涅公国

    所属：罗马涅空军

    身高：175cm

    生日：11月11日

    年龄：18岁（1944年末）

    使魔：狞猫（大概是一种山猫）

    使用战斗脚：马基MC.205

    使用武器：火箭筒（就是萨妮娅用的那种）以及其他

    出身于过去米兰大公辈出的罗马涅名门。性格强势，和性格相似的海茵莉凯时有冲突。有传言说是因为多次无视命令与违反军纪，为排除麻烦而被踢来了506。不知是不是因为和506的人对脾气，来到这里收敛了很多。或许是身为罗马涅贵族的关系，在饮食上一家独大，基地的厨师在试做新的菜单时也必定会来征求亚德里安娜的意见（不愧是意大利人，吃货的本质）。

    伊莎贝尔·杜·蒙梭·德·巴卡德尔

    阶级：少尉

    出身：比利时卡

    所属：布列塔尼亚空军

    身高：162cm

    生日：12月10日

    年龄：16岁（1944年末）

    使魔：法兰德斯牧牛犬

    使用战斗脚：喷火Mk.22

    使用武器：博斯Mk.1反装甲步枪（就是莉涅用的那种）Mle1930以及其他

    由于双亲害怕女儿的魔女才能暴露而被国家拉去做实验，因此被当成男孩子养大的比利时卡贵族少女。为了看上去像男孩子而被送去学习狩猎，因此狙击能力高超。祖国沦陷后，加入了布列塔尼亚空军。她说的笑话拥有百万吨级的破坏力，文学造诣深厚。目前让黑田欠下了84年分的晚饭后甜点（从小说来看，这货和亚德里安娜绝壁有一腿）。

    吉娜·普雷迪

    阶级：中校

    出身：利比里昂合众国

    所属：利比里昂陆军

    身高：167cm

    生日：2月5日

    年龄：19岁（1944年末）

    使魔：大鹰

    使用战斗脚：P-51D

    使用武器：勃朗宁M2重机枪

    在库哈涅克中士担任其贴身侍卫之后，身为B队队长的吉娜得到了其美貌越发动人的评价。兴趣是纵横字谜。过去有过“不幸的女士”的外号，而库哈涅克中士担任其整备员之后事故与故障率便骤降。虽然给人印象寡言、第一印象不好，但是很会照顾部下。目前，时尚杂志《VOGUE》的主编为将吉娜的照片刊载在封面上而在与高卢军队上层交涉。

    玛丽安·E·卡尔

    阶级：大尉

    出身：利比里昂合众国

    所属：利比里昂海军

    身高：166cm

    生日：11月1日

    年龄：17岁（1944年末）

    使魔：美洲奎特马

    使用战斗脚：XP-51G

    使用武器：勃朗宁 M1919A6、 M2重机枪以及其他

    外表是个清秀的大家闺秀，然而生长在大家族的农民家庭，毒舌与讨厌贵族的名声在外。不过最近受到那佳的影响，这点倒是收敛不少。是个拒绝了特别任命的军职反而接受了正规教育与考试而升职的独当一面的努力家。是个狂热的速度狂人，为了打破好友叶格大尉（就是夏莉啦）的记录，运用自己的机械工学和航空力学知识，勤于与整备班一同整备战斗脚。

    珍妮佛·J·德·布兰克

    阶级：大尉

    出身：利比里昂合众国

    所属：利比里昂海军

    身高：162cm

    生日：2月15日

    年龄：16岁（1944年末）

    使魔：西班牙灰狗

    使用战斗脚：格鲁门F7F“虎猫”-3N

    使用武器：勃朗宁 M1919A6、 HS.404以及其他

    出身利比里昂南部名门家庭，祖上原本是移居利比里昂的伊斯帕尼亚（即西班牙）贵族末裔，但从不摆贵族架子。处处担忧的性格连自己都发愁，为了改变自己而加入了粗野的海军。其大小姐的身份在故乡从未做过家务，但是到了第戎之后，开始向玛丽安学习料理。最近在处理蝲蛄半途，看它太可怜就放跑了它而被骂了。

    卡拉·J·卢克希克

    阶级：中尉

    出身：利比里昂合众国

    所属：利比里昂陆军

    身高：157cm

    生日：6月20日

    年龄：16岁（1944年末）

    使魔：缅因猫

    使用战斗脚：P-51D

    使用武器：勃朗宁M2重机枪（水冷型）

    曾在布列塔尼亚驻守的经历，在B部队中最先融入欧洲的生活，在午后的茶会上都能表现得如同天生的贵妇人的举止一般。是个喜欢在倒入红茶前先倒入牛奶、在司康饼上涂了果酱后再抹上一大堆的凝脂奶油的家伙。但实际上是个爱可乐爱得要死的喜欢恶作剧的夏威夷姑娘。不知为何和那佳一见面就臭气相投，在离别时送给那佳自己最重要的可乐。