台版 转自 夜@轻之国度
“好热。”
镜在我背后发出打从心底感到厌烦地喃喃自语着。
及腰的长发、扎在侧头部的迷你马尾，以及一撮白浏海。
感觉有些叛逆的那双眼睛，如今也因为炎热而闷闷不乐。
“好热，为什么会这么热！”
“因为是夏天。”
面向前方的我，头也不回地简单答覆。
“唉……要不要去那边那家便利商店纳凉一下？等汗不流了就走。”
“我不去！话说你只是给我载而已吧，拜托你也替骑两人份体重的脚踏车的我设身处地想想好吗！”
造成前方热气蒸腾的初夏太阳，即使到了放学时间依然毫不留情地照射着，夺走我们的体力。
刚出学校时，随着脚踏车的速度而感受到的风还很舒畅。
但，就算是脚踏车，一旦骑了五分钟以后，因为活动到身体的关系，无论如何就是会从体内逐渐热起来。我一停下来等红绿灯就立刻冒汗。
“唉……好重……”
我一边骑一边唉声叹气，不料镜对这句失言有所反应。她放开抓住我肩膀的手，换成一把冷冰冰的凶器抵住我的脖子。
“嗯？你说什么好重？”
“妈啊！痛痛痛！刀！刀尖刺到我了！我只是说比普通一个人骑的时候重而已！”
“是吗？别说一些引人误会的话嘛。”
不知道是不是镜听了我的话以后总算息怒，抵着脖子的刀尖挪开了。
这幅画面在旁人看来，虽然是男女学生有说有笑地共乘一辆脚踏车回家，但对当事人来说并不是那么浪漫的东西。
在我后面的少女，单纯只是因为回去的地方跟我一样，既懒得走也懒得骑脚踏车，于是给我载而已。
而她并不是人类，是‘死神’。
跟世人一般认知中，夺走灵魂的死神有些不同，反而是保护人类免于在阳寿未尽以前遭遇危险的存在。
简单说就是“死也是有顺序的，别擅自死掉”的意思。
她似乎是来自梦幻回楼股份有限公司护葬……什么什么之类的机构，我不是很清楚。
总之镜负责我的寿命，因为我是‘接近死亡’的人，于是待在我身边，执行二十四小时监视的特殊任务。
而且为了能够顺理成章地待在我身边，她还改写了周遭人物的记忆，以我的未婚妻的‘设定’融入了我的日常生活。
因此，现在我们正过着在屋子里划清居住区界线的同居生活。
虽然，她好像确实有在保护我的性命……但她的保护方式充满问题。
主要就是砍我、劈我、对我发飙……这到底是所有死神共通的现象，还是镜特有的毛病，我实在无从比较。
顺便讲一下刚刚抵着我脖子的刀，那似乎是镜的‘死神镰刀’。
绝不会伤到人，就算被砍也只会痛不欲生，绝对不会死人的虐待狂武器。
据说是在以前工会抗议之后，改成了可以使用‘镰刀造型’以外的兵器。
“真是的，你的被害妄想也太严重了。既然你在意体重，就稍微注意一下饭量，还有不要吃饱饭就马上睡觉。”
“怎样啦，吃饱了本来就会想睡啊！反正就算忍着不睡也没什么好处，又有什么关系。”
“啊，对啦，你本来就忠于欲望。在学校也是一到第五堂课就睡得跟猪一样，可是……”
话说到一半我就闭嘴了。这句话要是讲出来的话，我应该就死定了吧……
“怎样啦，怎么讲到一半就不讲了？”
不知道是不是我欲言又止的行为惹到镜，脖子再次被刀抵住。
看来就算不讲也一样倒大楣，既然这样就铁下心直说吧。
“你最近……肚子是不是稍微长肉了？”
“……咦？”
镜的脸颊抽动了一下。
“该怎么说呢，你吃完晚饭以后，习惯说‘呼，饱了饱了，肚子好撑——’就直接躺下吧？那时候不是会露出肚子吗？跟以前比起来总觉得……该说是肉会摇吗……”
“啊……啊哈、啊哈哈哈，你、你、你在胡说什么啊？怎么可能有那种事？别、别、别看我这样，我可是对我的小蛮腰很有自信的。”
声音听起来显然心生动摇。镜惊慌失措，握着刀的手跟喉咙一起抖动。刀刃不时割到喉咙，超痛的。
“没有啦，你的腰的确是很细。嗯，只是跟以前比起来没那么细了而已……”
“话、话、话、话说回来，你在看什么地方啊！下流！”
啊啊！刀子怎么又抵住我的脖子了！好痛、好冰！我说错话了吗？
“既、既然你讨厌别人看就稍微遮一下！”
老实人没好报的时代，正在腐蚀青少年的心。
“我、我并不是讨厌别人看，但是你不要讲出来好吗！我会在意好不好……”
“我就是要你在意，我也是男人啊。”
一对年轻男女在狭小的房间内共处。虽然镜开始会穿胸罩了，但是动不动就小露香肌，秀背、秀肚子、秀大腿的，对精神卫生实在说不上好。
不，要说高兴的话是很高兴没错。我也是健全的男生，要是没兴趣才有问题。
但是——
“咦？啊〡〡对喔，原来如此，也是啦，你毕竟也是男生嘛——会忍不住对吧——”
——虽然就是这样没错，但要是我承认这点的话会引起很多问题。更重要的是镜似乎会更乐，这我可不爽。
于是我刻意叹气说了：
“是啊，这刚好成为‘不可以做这种事’的负面教材。我很感谢你。”
听到这句话，抵着脖子的刀“飕……”地抽离了。
我边骑脚踏车边转头看背后，眼前是笑容满面的镜高举着刀的身影。
啊啊，对喔，要砍我的话，就必须先把刀从脖子拿开才行。
怎么说呢……不管是活得诚实，还是曲意逢迎，结果都一样得不到好报……
我领悟到人生不合理之处的同时，浮现死了心的微笑。然后刀刃朝头顶挥下。
这是已经渐渐习惯的日常一景。
“唉……”
我一面牵脚踏车一面叹气。
脚下传来断掉的链条摩擦柏油路面的咪啦昨啦声。
在脚踏车行驶中，头部挨了重重一击的我当然顿时失去意识。
这么一来脚踏车也必然会失去平衡，连人带车倒下。
死神镜用她的力量飞上天空，因此一点问题也没有。
结果，狠狠摔了一跤的我，虽然意外地平安无事，但脚踏车就惨了。链条整个断掉，外行人根本无法修复。
再仔细一看，车轮好像也有点歪歪的，把手也不再笔直。
啊啊，我跟这家伙一起摔车过几次呢(主要是在镜来了以后)？或许这次真的就要跟它告别了。
我半眯眼看着走在隔壁的镜，感受到我视线的镜别过眼去。
但是她马上就一脸歉疚地开口了：
“听、听我说，刚刚那是那个，喏，你不是边骑脚踏车边看我吗？可能会因此发展出攸关性命的事故。”
“然后？”
“所、所以为了防范未然将伤害减至最低，才不得不立刻让你停下来。O、OK？”
“原来如此，OK……个头啦！给我乖乖道歉！”
这种一秒就拆穿的谎言惹毛了我。不知道镜是不是姑且有做错事的自觉，她缩成一团，显得过意不去地看着这边。
“呜t……脚踏车对不起。”
“在跟脚踏车道歉以前先跟我道歉……”
“可是你人还好好的。”
“你还‘可是’！我全身上下都在痛！这样叫人还好好的，那是什么时候才叫不好！”
听到镜搞不清楚状况的谢罪，我叱喝她。
然后深深叹气。
“从明天开始就要走路上学了吗……到时候就要在这种大太阳底下走快一个小时的路……”
“真辛苦啊！”
“你怎么一副事不关己的样子！你也一样吧！”
“我可以选择用飞的。”
“那你平常就用飞的啊！干嘛要给我载！”
“我、我们好歹是设定成未婚夫妻，那样比较自然吧！还是说你怕别人看到吗？”
“我在各种层面都会有危险。”
只是因为一点差错导致背不小心扺到镜的胸部就被砍，还有看到我跟镜一起上学的男同学出于嫉妒的恶整……
“总之明天要用走的，自己做好心理准备。”
“不可以请假请到脚踏车修好再去上学吗？反正出席天数不是的份可以靠课后辅导之类的弥补。”
“你这个人真够懒的了。”
面对依然只重视结果的镜，我半眯着眼睛叹气。
我拖着就各种意义来说沉重不堪的身体，总算抵达大楼。
我在自动上锁的玄关口输入解锁密码。木框装饰的玻璃门发出咚的电子声，朝左右打开。
入口门厅开着空调，因此比烈日当空的户外要舒适几分。
不过家里的冷气是关着的，应该已经变得像蒸气浴室一样了吧。
“喂，我在这里等你，你先进屋里开冷气。”
“你以为你是谁啊。小心我把你锁在外面……”
“要锁就锁，反正我又没差。”
对喔……只要运用死神的力量，穿墙根本是※被动技能……(译注：电玩用语，意指不需主动施展，只要满足一定条件就会自动发动的技能。)
与其在这里拌嘴，还是起而行比较有效率及建设性。我走向楼梯，前往位在三楼的家。
呜啊……楼梯好热……
我懒洋洋地垂着肩膀穿过走廊，打开家门锁。
清凉的空气从门缝泄漏出来。
奇怪了，早上出门的时候明明就有关冷气啊？
我纳闷地脱掉鞋子，穿过兼厨房的走廊，进入房间。冷气果然在运作。
而且设定为强风，我操作的话不可能会设定成这样。
“嗯……？”
我忽然发觉床隆起一块。
那张床直到不久前还是我睡觉的地方，现在是镜在睡。
难道是小桃……？居然放着冷气开强冷才钻进被窝里面取暖，这么不环保的奢侈行为实在不可原谅。
“给我起来————！”
我抓住棉被边缘，奋力掀开棉被。
然后床上是——一个与其说面生，不如说是没从看过的女孩在睡觉……
“……这是谁？”
任棉被在空中飘舞，我纳闷地看着床上的女孩。
就看起来的感觉应该还是小学高年级生，穿着白衬衫和略短的裙子。
不过因为她睡相很差的关系，那身衣服开的开、歪的歪、掀的掀，睡得乱七八糟。
啊啊，不过话说回来我放心了。就算我看到这景象也丝毫不为所动，可见我似乎完全不吃萝莉属性。
啊，先不说这个，这家伙是谁？敢擅自闯进别人家把冷气开到最强睡得跟猪一样，一般人做不出来吧。
而且还是这副衣衫不整的样子。内裤都看光光了不是吗，况且还是条纹内裤……
“嗯……”
条纹内裤……？总觉得放心不下。不知道该说是莫名似曾相识、还是预先看到了未来……
总之得帮她把裙子拉好才行。再说我又不吃萝莉属性，根本没什么值得好高兴的。
于是我捏起睡得正熟的少女的裙子往下拉。
就在这时——
喀嚓！
“真是的！你怎么顾着自己一个人吹冷气！我可是流汗流到衣服都黏着身体很不舒服耶！”
镜气势汹汹地进屋里来了。
然后看着这边——用手指捏起小女孩裙子的我。
“…………”
“…………”
片刻沉默。想动却动不了的我，与八成搞不清楚状况的镜。
但是她似乎立刻就注意到某件事，在胸前敲了一下掌心微笑了。
然后保持微笑，不发一语地高举右手……在那只手中现出‘死神镰刀’——无铭·村正宗，朝我的肩膀一刀劈下了。
飕！
虽然有被砍的痛楚，却没有伤。这就是绝对不会死人的‘死神镰刀’的一击。我仆在地板上，痛得身体不时抖动。
“啊哈哈，恭也～我看你好像在做什么有趣的事情呢？”
镜嘴角挂着微笑，朝我投以绝对没有笑意的视线。
“原来你偏好那种的，难怪你跟我明明共处一室却不对我出手。这样啊，我不是你的对象就对了。”
镜一边这么说，一边用刀尖不停戳着倒在地上的我的背，好痛。
“我本来还做了心理准备，想说你毕竟是正值青春期的男生，是不是迟早会忍不住爆一发……啊，我的意思并不是希望你对我出手喔！我之前也说过了，要是你侵犯我的话，我就能够以正当防卫之名用刀砍你、刺你、削你了。”
根本不需要正当防卫这种冠冕堂皇的理由，我就已经被砍、被刺、被削了不知道多少次。
看来这个死神只有一张嘴，对自己的行为根本没有自觉，可恶！
“镜……镜……拜托……听、我……解、释……”
“之后再听，总之我要再砍你一次。”
镜露出感觉不到温度的眼神这么说完，这次用双手紧紧握住刀柄。
这时候——
“镜姊姊……？”
从床上传来稚嫩的童声。只见那个小丫头坐起上半身，看着这边——看着镜。
“镜姊姊——！”
然后一边大喊一边从床上跳了起来，踩着我的背抱住镜。
“镜姊姊、镜姊姊！我好想你！”
“咦？奇怪？你……难道是KOKORO？”
“对，是KOKORO ”
看来这个小不点……是镜认识的人吗？
“你怎么会来这里？”
“是学校的课外实习，我从今天开始过来这边这个世界。”
小不点踩在我背上，充满朝气地回答。
不过话说回来，我怎么觉得她好像一直用脚尖还是脚跟转啊转地践踏我的身体，是我的错觉吗？
“我说，镜小姐，总之我希望你介绍一下这位天杀的踩在我身上的小姐，能不能大家坐下来好好聊聊？”
依然仆在地板上的我抬起视线，对镜这么说。
“这个嘛，这孩子叫作KOKORO，在死神世界就像是我的妹妹一样。”
死神世界？意思是这孩子也是死神吗？
“咦？难道这个人……就是笹仓恭也吗……？”
小小死神看着踩在脚下的我这么说。
“你认识我吗？”
“对，‘接近死亡’的人类会张贴在学校的公布栏上示众。”
“……我说，可以不要在我管不到的世界搞这种羞耻PLAY吗……还有，从我身上下来。你就那么想给我看内裤吗？”
听到我的话，KOKORO慌忙用手按住裙子。穿着那种短裙踩在别人身上，结果当然是这样。
KOKORO眼神怨恨地看着我，但不巧我不吃萝莉属性，所以一点兴趣也没有。
“色、色狼！请你反省受死！”
然后她满脸通红地举起右手。不妙！她想要召出死神镰刀！看来这家伙小归小，毕竟也是死神。
我仓皇扭动身体要逃走。
——但……
“你看你对KOKORO做了什么好事！”
在KOKORO动手前，镜的一刀己经刺进了倒在地上的我的眉心。
“拿去，这是茶。”
我走到设置在房间中央的桌子，将装了茶的杯子放在她俩面前。
右边是趁我昏倒时换上T恤(我的)、慵懒地跪坐的镜。然后我正面是端庄地跪坐的小不点死神。她盯着放在眼前的茶。
唤作KOKORO的死神开口了：
“这杯茶没加冰块，请给我ROCKICE。”(译注：原本是日本某知名袋装冰块的商标名，现泛指透明无杂质的冰块。)
“哈、哈、哈，这是从冰箱拿出来的茶，很冰的！”
“这是气氛的问题。”
KOKORO不友善地别过脸去。我眯着眼睛看镜，试着用沉默表达“这家伙是怎样”。
镜应该发觉了这个视线的意思，只见她把茶杯放到桌上，轻轻舔了一下被茶沾湿的嘴唇，开口了：
“我再重新介绍一次。这孩子叫作KOKORO，就像我的妹妹一样。”
“像妹妹一样？”
听到这样不清不楚的形容，我歪头不解。但镜不理会我，继续说了：
“KOKORO很厉害喔，在同年纪的孩子之中总是名列前茅，前途一片光明喔！”
“言、言过其实了。跟镜姊姊比起来，我根本就不算什么。”
KOKORO被捧上天，当场羞红了脸，不知所措地游移双手。
话说她的用词口气都很男性化，是所谓的※仆娘啊……倒是她又说了令人在意的话啊。我看向KOKORO。(编注：原文为ボクつ子，指使用较为男性化的“ボク”自称的女生。)
“镜是那么优秀的人吗？”
“一点也不夸张！她可是我们这代崇拜的前辈！在死神学校也不知道留下了多少传说！”
“哦……”
看KOKORO激动地握住拳头这么表示，我没劲地应声以后看着镜。
“怎、怎样啦，你的表情怎么好像很意外的样子。”
“不是好像，是真的很意外。”
话说黑峰好像也说过镜很优秀之类的话。众人夸这家伙优秀的世界……会不会是某些根本价值观跟这个世界不一样？
“你是不是在想什么失礼的事情？”
镜不知道是不是看穿了我的心思，用怀疑的眼神看着我。
“话说，镜姊姊……我有件事想问你。”
“嗯？什么事？”
“为什么笹仓恭也会在这里？”
KOKORO歪着头问镜。
“没什么好为什么的，这里是我家。”
我拿着满是水滴的杯子，不以为然地代替镜回答。
“咦，可是镜姊姊不是住在这里吗……？”
“对呀，我住在这里喔！”
镜爽快回答。从这句话完全看不出她有自己是食客的自觉。
但KOKORO听了这句话却不知所措起来。
“为、为、为什么笹仓恭也会在这里呢？”
“这里是我家。”
因为她问了两次同样的问题，所以我告诉她同样的答案。
她就像看到什么难以置信的东西一样，看看我又看看镜，然后环视房间，最后看向床。
“难……难道说……你、你、你、你们一起……住在这里……吗？”
“是啊。”
“是啊。”
我和镜若无其事地点头。
“怎、怎、怎、怎、怎么可以！孤男寡女住在一起，世、世、世人会怎么看待！”
这家伙不知所构的样子就像镜一样。
KOKORO好像想责备我，但内心的动摇似乎更在那之上，舌头一直打结。
“这点你放心，我现在名义上是恭也的未婚妻。”
“……未婚……妻……？”
听了镜的话，KOKORO瞠圆眼睛看着我。
“对，镜以那种‘设定’待在这里。”
然后我肯定这点，KOKoRO再度看向镜。
“要二十四小时监视的话，这样最省事。喏，在学校不是也学过吗，要是设定成姊弟之类的话，会因为因果关系产生各种麻烦。”
镜稍微脸红起来，有点像在掩饰害羞地解释。
但KOKORO似乎听不进她死神前辈的这些话。
“……未……未……未婚妻……未婚妻……未婚妻……”
她依然眼神空洞，小声重复着未婚妻三个字。简直就像在咏唱异世界的咒语……或是诅咒一样。
(喂，这个小不点好像大受打击耶？)
(可见我跟你有多么不相配吧！)
(原来如此，这就表示我一表人才吧！)
(啊哈哈，所以是怎样？意思是我其貌不扬啰？嗯？)
呜哇，这个死神是怎样，自己想说的话被我抢走了，就反过来对我发飙吗？
镜静静地发出杀气腾腾的气场，摆明一有破绽就要亮刀砍人。
“原来如此。”
KOKORO爽期的声音打破了紧张的气氛，只见她露出满面笑容对我们说了：
“未婚妻是指新的酱菜，对吧？”
我半眯着眼看KOKORO。
“你居然装疯卖傻逃避……而且字根本不一样。”
“话说KOKORO从以前就擅长逃避现实，暂时是不会回来了。”
“不会回来？”
我不明白这句话的意思，歪头不解。但观察KOKORO片刻以后就懂了。
“所谓的※饭菜渍就如同字面的饭菜，是以稻米为主体的酱菜。起源是距今约五世纪前的亚马逊内陆……” (译注：日文“未婚妻(いいなずけ)”音近“饭菜渍(いいなづけ)”，当然饭菜渍这种食物并不存在。)
她依然眼神空洞，叙述起不可能存在于世上的食物历史了。
太阳也已经下山了，从窗外传来虫鸣声。
这个时间虽然潮湿闷热，不过跟白天比起来还算宜人。我站在厨房准备晚餐。
镜根本不会做菜，如果要她下厨，她马上会叫外送或泡面。
所以今天的晚餐是炒味噌猪肉茄子。
我充满节奏地用菜刀切好猪肉和茄子，一头哼歌一面摇晃平底锅。
至于镜的话，她正在跟KOKORO看电视。
“原来如此，这种男人负责做饭的主从关系就是所谓的婚约，对吧？”
KOKORO握紧拳头，向镜热情地论述。
“嗯，大致就是这样没错。”
镜毫不迟疑地点头同意这句话。
“你们两个，那边的书架上有国语辞典，给我查一查婚约是什么意思。”
我一边摇晃平底锅以免猪肉焦过头，一边批判她们错误的知识。
该怎么说呢，感觉好像多了一个小一号的镜一样。
我一面叹气，一面用长筷把平底锅里的味噌拌开，均匀裹覆食材。
“请问……”
从略低处传来说话声。我看向右斜下方，只见KOKORO抬头看着我。
“怎么了？锅子会喷油很危险，到那边去。”
“有没有什么我能帮忙的事呢？一直坐着实在很不好意思。”
呜哇，这个死神怎么这么懂事，我刚刚居然冒出“多了一个镜”之类的想法真是抱歉！
“KOKORO！你不用在意那种事啦，恭也是自己爱做。”
是因为你不会才做的而已。应该要以身作则的前辈真是不像诟……
……不，好像会成为最佳的反面教师。我摇摇头看着KOKORO。
“……你尊敬那种前辈吗？”
“你在说什么啊？镜姊姊做的菜可厉害了。在学校可是缔造了名为‘杀戮荒野’的传说。”
“嗯，谢谢你告诉我这件事，我发誓绝对不会让那家伙下厨的。”
我朝KOKORO投以笑容以后，继续做菜。
“总之，能不能把那边的盘子拿到这边来呢？”
“好，是这块对吧？”
KOKORO笑咪咪地拿起放在流理台隔壁的大盘子——直径约二十公分。然后……
“啊！”
小声惊呼的同时手滑了。
有如满月般洁白浑圆的盘子在空中飞舞，然后朝着我的脚趾坠落。
喀锵！
“什、什么事？怎么了？”
听到盘子摔破的声音，本来在看电视的镜慌慌张张地到厨房露脸。
“别过来！”
我立刻大喊。虽然我在千钧一发之际把脚缩回，避开盘子砸到脚趾，但现在盘子的碎片撒了一地，非常危险。
不知道是不是被这声巨响吓到，KOKORO缩成一团，就我所见似乎没有受伤。
“啊……呜……对、对不起。”
她噙着泪水看着我。
“抱歉，我刚刚那么大声吓到你了吧，要不要紧？先不要动喔！”
我滑步靠近KOKORO，把双手伸进她腋下，就这样单靠腕力把她抬起来。
“唔咦？哇、哇哇哇哇，你、你做什么？你在摸哪里？色狼！”
“好了不要乱动，地上都是盘子的碎片，很危险的。”
我就这样抬着KOKORO，继续滑步，缓缓地朝起居室前进。
脚趾尖碰到盘子的碎屑，发出唰佩的声响。
“请、请问……你的脚、没事吗……？”
KOKORO轻声问我。
“对，没事。要是直接砸中的话，指甲应该已经裂了吧！”
我笑着这么告诉她，以免她担心。
“真遗憾……”
奇怪？KOKORO的反应怎么好像不太对？我依然而带笑容，歪头表示纳闷。
KOKORO也回以笑容。
“幸好没有酿成大祸。”
是我多心了吗？
“来，到这边应该就不要紧了。”
我来到镜旁边以后，才慢慢地把KOKORO放下来。
“KOKORO，没事吧？”
“我、我没事，可是……盘子……”
“别在意，盘子再买就有了。倒是镜，拿吸尘器给我。”
我指着摆在房间的衣橱这么说。
“……奇怪？你有没有闻到什么很香的味道？”
镜拿出吸尘器，同时看着我。我一边收集大块的盘子碎片，一边抽动鼻子。
啊啊，的确有一股扑鼻的香味飘过来。不过那股味道开始伴随着些微刺激。
以及滋滋滋……的声音。
“平底锅冒烟了。”
KOKORO指着瓦斯炉上面，只见平底锅冒出黑烟……
“呜哇啊！我忘了！”
忘记关火的猪肉和茄子就这么化为散发味噌香味的焦炭了。
因为肚子饿了，也没有力气重新煮饭，于是就用泡面解决晚餐。
“这就是人类的技术吗？虽然上课教过，不过这种食物还是真不可思议。”
泡面意外博得KOKORO好评，看来死神世界没有泡面。
“对了，KOKORO，你的研修指导官是谁？”
镜喝着饭后的茶这么间道b
只见用双手拿着杯子喝茶的KOKORO舒了一口气以后，一脸失望地说了：“我的指导官是命姊。”
“命……你是说黑峰吗？”
这时我插嘴了。除了镜以外，她是我所知的另一个死神。
她是我们班班长，也是守护我朋友——克己寿命的死神。
一直极力避免提到她名字的镜有些过意不去地看着我。
“真是的，为什么我要归那种白夜……”
“嗯？白夜？”
我撷取到KOKORO的喃喃自语。但KOKORO没理会我，迳自看着镜说：“为什么我的指导官不是镜姊姊呢？我无法接受。”
“那是因为我正在执行特殊任务，不能当研修指导官。”
“唔～……”
KOKORO鼓着腮帮子看我。
“咦？是我不好吗？”
“要是你可以更自立一点的话，就用不着二十四小时监视了。”
“就算你这么说我也没办法啊，我自认很自立。”
“你在说什么傻话。要是没有我的话，你知不知道自己早就丧命多少次了？”
镜似乎对自己的工作(？)抱持着绝对的自信，这次换镜鼓着腮帮子看我。
“嗯，虽然你应该是在救我，但是你更害我痛得半死，所以我实在没办法诚心感谢你。”
我老实说出感想。
因为镜动不动就砍我、刺我，而且那还不是普通的痛。
“你这个人真没礼貌。受镜姊姊保护还不知心怀感激，比狗还不如。”
跟镜一样鼓着腮帮子的KOKORO如是说。
我完全成了恶人。
“倒是小不点，你再不回去的话没关系吗？天色已经暗了喔！”
“你！你就这么想眼镜姊姊独处吗？”
KOKORO把腮帮子鼓得更膨，气势汹汹地对我怒喝。
“哎呀，恭也变得挺大胆的嘛！是这样吗？”
镜不知为何转怒为喜，笑咪咪地看着我。
“不，我纯粹是担心回家的时间会不会太晚而已。话说你在这个世界是住哪里？”
我刻意不理会镜，看着KOKORO。只见小小见习死神把杯子剩下的茶一饮而尽，歇了一口气以后看着我。
“我的落脚处就是这里。”
她对我说了莫名其妙的话。
“嗄？”
我把头歪到极限反问她。
“在研修结束之前，我要在府上叨扰。”
KOKORO开门见山地说了。
“为什么啊！我根本没听说这件事！”
“那当然。我又没告诉你，要是你知道的话我才吃惊。”
KOKORO毫不在乎地别过脸去这么说。我立刻将目光扫向镜。
“这没什么问题吧？虽然我知道你舍不得跟我独处的时间，但只要想着这只会维持一阵子，就能够忍耐了吧？”
“不是那个问题……那个，KOKORO？你真的想住在这里？”
“那我去住公园。”
KOKORO正眼看着我，干脆俐落地说了。她的眼神是认真的。
“恭也，你该不会说要把KOKORO赶出去吧？”
镜升起骇人的气场，随时会具现化刀子。
这时我已经别无选择。我泄气地垂头，用态度答覆了一切。
“差不多该洗澡了。”
就在我们悠哉地看电视时，镜慢条斯理地站起来这么说了。
她开始从衣橱拿出替换的衣服。这段时间，我竭力盯着电视看。
因为之前有一次不小心看了她准备衣服的样子时，瞥到内衣之类的贴身衣物——下一刻刀子就挥过来了。
“从上面数来第二层放着镜姊姊的内衣，对吧？”
KOKORO对着我小声说了，她究竟想要我回她什么？
“KOKORO，要一起洗吗？”
把更换的衣物用毛巾包住抱在胸前的镜这么问。
“咦？咦？跟、跟镜姊姊，一、一起洗澡吗？”
“你在紧张什么？”
KOKORO突然出现可疑的举动。
“怎、怎么行呢……居然要一起洗澡……我、我会害羞。”
“我们都是女生，用不着在意吧？”
“不不不、不用了，我之后再洗，请、请镜姊姊慢慢用。”
“是吗？那我先洗了。”
镜一转过身就哼着歌去浴室了，KOKORO满脸通红地低着头。
不久之后，淋浴声透过墙壁传来。
“一起洗不好吗？”
我对依然低着头的KOKORO这么说。
“因、因为……跟镜姊姊比起来，我一点料也没有……”
KOKORO按着胸部，变得更加沮丧。看来女生果然都很在意自己的身材。
话说小桃也很在意……
“这就是所谓的正常发育吧，要是你这个年纪就前突后翘的话反而奇怪。”
“这、这副身体也是有需求的！”
“你别要我同意那种危险的需求，我很为难……”
“镜姊姊在我这个年纪，体型就已经发育得很不错了。”
“啊……结果就造就了现在的豪乳吗……”
我听了镜的胸部大小起源以后，觉得可以理解。不料我发现KOKORO半眯着眼看我。
“我现在对恭也哥萌生杀意了。”
她对我撂下狠话了……
“要、要不要喝茶？”
我看向KOKORO的空杯子，顾左右而言他。
KOKORO鼓着腮帮子，默默地把杯子递给我。咕噜咕噜……我拿起宝特瓶替她倒茶。
“不过话说回来，恭也哥。”
“嗯？”
“你不去偷看吗？”
“你在说什么鬼话。”
这次换我半眯着眼睛看KOKORO。
“我以为这是健康男性应该采取的行动。”
听到KOKORO的话，我抓抓头。
“因为之前有一次不小心开了门，那时的下场好惨……只是看到裸体就被砍成那样，之后我就敬谢不敏了。”
“恭也哥，我现在非常想把你碎尸万段。”
“……你不觉得你说的话前后矛盾吗？”
碎尸万段，还是第一次有人对我说这么狠的话。
“话说你也有死神镰刀吗？”
“那当然，我在入学时已经订下契约了。”
“哦，契约啊……话说你也跟镜一样是拿刀吗？”
“不是，我的镰刀是这把。”
KOKORO缓缓地站起来高举右手。只见那里出现眼熟的波纹，一把凶器具现了。
那是一把——教人怀疑该不该称之为“刀剑”的凶恶刀具。
咕啦啦啦啦啦啦啦啦啦——！
在手边的马达驱动下高速旋转的无数小刀刃。
“那是电锯对吧？”
“对。这就是我的死神镰刀=※卡里古拉(Oaliqula)。” (译注：罗马帝国第三任皇帝，暴君。)
我明白碎尸万段的意思了……
不过既然这也是死神镰刀，就表示只会痛，但绝对不会死人，对吧……
镜的是削铁如泥的刀，那么这把会将人肉切开剁成肉泥的武器，会是怎样的痛法呢？
“请问，恭也哥。”
“嗯？怎样？”
“你可以借我试砍一下吗？”
“……请你不要用孩童般纯真的笑容说出可怕的话……”
那张笑容纯真到可能会令人不加思索就说“好啊”。
这时喀嚓一声，浴室的门冷不防打开了。原本隔墙传来的淋浴声变成清晰的声音响彻屋内。
“恭也，护发乳没了。”
头发湿漉漉的镜从门缝探出头来朝这边挥手。
啊，水都滴到地板了！
“水槽下面不是还有之前买的吗？”
我转头对她这么说，镜小声说了一句“啊，对喔”就回浴室了。
我叹着气，视线转同KOKORO。没想到——
“镜……镜姊姊湿淋淋的头发……刚出浴的泛红肌肤……鼻、鼻血快流出来了！”
KOKORO眼睛炯炯发亮，按着鼻子，举动非常怪异……
我最后一个洗完澡(只有淋浴)出来时，KOKORO不知为何跪坐在地主。她面前是坐在床上跷着二郎腿的镜。
我一边擦头发，一边烦恼该怎么出声。
……嗯？而且KOKORO……就连你都穿我的T恤吗！因为衣服太大件，都变得像连身洋装了。
“啊……怎么，镜在对你说教吗？”
“不、不是的，那个……因为已经到睡觉时间了，所以……”
“……死神在前辈面前都要跪着睡觉吗？”
“你可以不要讲得那么难听吗？我干嘛要那样欺负人啊！”
镜朝我投以非难的眼神。
“那KOKORO为什么要跪着呢？”
我看向浑身僵硬的KOKORO，仔细一看她的脸很红。
“请、请问……我、我真的可以跟镜姊姊……睡同一个被窝吗？”
“有什么办法呢，谁教屋子这么小，再说棉被也不够。”
“我家这么小真是抱歉喔，毕竟原本是给我一个人住的。”
要知道被迫睡地板的我可是连被褥也没有，只有铺座垫而已！
“可可可、可是、可是……真、真的……可以吗？”
KOKORO把手放在胸前，紧紧抓着衣服这么问镜。
“不然你要跟我一起睡吗？虽然是地板。”
我本着要帮忙解除紧张的好意随口这么说。但……“呸……”KOKORO露出有如看到脏东西的眼神瞥了我一跟。
“恭也……你果然喜欢那种的……”
然后镜产生天大的误会，跟我拉开一步的距离。我的心有点受伤。
“可恶，我要睡了！KoKORO也赶快进镜的被窝啦！”
“咦？咦？可是，心理准备还没好……啊，我说的心理准备并不是指我的准备，话说我的准备是要准备什么才好呢？身体已经洗干净了喔！”
“看来这家伙还满有趣的。”
我看着独自举止怪异、不知所措、自掘坟墓的KOKORO，对镜这么说。
但是镜看着KOKORO，反而双手环胸嘀咕起来。
“唔嗯……要一起睡是无妨，但是我担心KOKORO差劲的睡相及不规矩的手脚。”
“有那么糟吗？”
“她会从房间头滚到房间尾，最后回到原本的位置。所以本人不认为自己的睡相差。”
“呜哇……真恶质……”
我和镜侧眼看向依然自顾自六神无主的KOKORO，投以怜悯的视线。
“我要关灯了。”
看KOKORO浑身紧绷地跟镜一起钻进被窝以后，我拿起遥控器。
“好、好好、好的，晚、晚、晚安了。”
“晚安——”
虽然我很在意KOKORO在那种紧张状态下睡不睡得着，不过明天还要上学，我不睡的话可撑不住。
电灯关掉后，房间暗下来。从窗帘缝隙泄入的月光散发宁静的气息，将房间染成青色。
如今，我已经彻底习惯这张只是把座垫排在地板上锚成的床铺，是不是差不多该认真考虑再买一组床具了？
不过话又说回来，KOKORO那家伙……她说研修期间都要住在这里，可是“研修”到底要多久？
不但餐费会增加、水费会增加，更重要的是我的疲劳似乎会增加最多。
我悄悄叹口气，一边调整枕头的位置一边翻身。
静下来的房间里，传出陌生的细微鼾声。看样子KOKORO好像睡着了。
虽然刚刚是那么地紧张，不过果然还是小孩子，很快就入睡。
话说……镜那家伙刚刚说了奇怪的话，她说KOKORO的睡相和手脚不规矩。
手脚不规矩是什么意思……？
脑海浮现的疑问令我百思不解，但是我立刻就得到解答了。
“咿晤……KO、KOKORO……不可以摸那……啊……”
从床上传来镜恼人的声音。啊啊以原来如此，手脚不规矩是指这么回事，这下我懂了。
但是这……对我的精神卫生很不好啊。
“啊！KOKO……RO……你这个毛病不但没改……嗯、啊……为什么专挑我的弱点……”
啊啊啊啊！饶了我吧！这个充满魅力的娇喘声和煽情的氛围是怎样！枉费我自从跟镜两个人生活以后，就尽可能不要想到这方面的事情啊！
我该怎么做才好？我想想，念佛吗？念佛就行了吗？
还是圆周率？圆周率是那个，3。141592……简而言之就是π……*Pai？(编注：π的发音类似乳房(Oppai)。)
“呼啊、嗯、不可以摸胸部……克制不住声音……明明有恭也在……”
呜嘎啊啊啊啊啊啊啊啊！π不行啊啊啊！还有不许用鼻音喊我的名字——！
啊啊，漫长无比的夜晚就这样过去了……
——早上了……
“早……”
这一觉醒来身心沉章，实在不怎么神清气爽。我看镜在床上坐起上半身，向她道早安。
“嗯，早……”
镜也同样向我道早安。她的眼睛下面冒出黑眼圈，我想我的眼睛下面一定也有同样的东西。
至于KOKORo——她正抱着镜的腰不放，睡得幸福香甜。
时钟才六点。虽然这个时间比平常早很多，但我也提不起劲睡回笼觉，于是慢吞吞地爬起来。
“我去冲个澡……”
镜拨开KOKORO的手，似乎很疲惫地垂下肩膀走向浴室。
“总之先来准备早餐好了……”
我也一边打哈欠，一边进厨房。
耳边传来背后的淋浴声，我睡眼惺忪地洗米。
平常我不会一早就煮这么丰盛的早餐，不过这刚好可以用来杀时间。总觉得这样好像一碰到心烦的事就做家事逃避的主妇……
KOKORO还在睡。就在我设定好饭锅时，背后的门打开，只围着一条浴巾的镜现身。
“你……怎么这样就跑出来了？”
“我睡迷糊了，忘记拿衣服。不要一直看我。”
这么说的镜之所以脸很红，是因为刚冲完澡，还是因为害羞的关系呢……
“我要换衣服，你不许进来喔！你要是敢进来就砍你。”
“好，我知道啦！”
我拿出锅子准备煮味噌汤，同时头也不回地回话。
不久之后，传来用毛巾擦拭身体和头发的声音。镜带进去的毛巾应该只有围住身体的那条而已，所以……她现在该不会是接近全裸吧？
虽然身为男人的我有股冲动想看起居室，但生物保命的本能不允许我那么做。虽然不会死，但我讨厌痛。
为了摒除邪念，我用力摇头。
“唔哇哇哇哇哇啊啊啊！镜镜、镜姊姊的玉体啊啊！”
KOKORO突然尖叫，看来她似乎是一醒来就看到了镜还没穿衣服的样子。
“等等，KOKORO？哇K，KOKORO、鼻血！恭也，快拿面纸过来！咦！啊，还不行！我没穿衣服！呃——呃——你闭着眼睛拿过来！快点！”
“你不要强人所难！用浴巾围住身体！我数到五秒以后过去！”
我拿起面纸，稍微放慢速度数到五。
接着回到起居室，只见镜用浴巾围住身体，按着胸口瘫坐在地上。然后旁边是流着鼻血倒在地上的KOKORO。
虽然她的表情看起来是那么地幸福……不过在血流满面的状态下，怎么看都像是横死的尸体。
我在KOKORO身旁蹲下，用面纸把血一一擦掉。但是血毕竟不会马止就止住。
“呜嗯……镜姊姊的……镜姊姊的……”
“她要不要紧？”
“这只是单纯的鼻血，应该不要紧吧。你从冷冻库拿冰块过来，我要冰敷她的眉心。还有快把衣服穿上。”
要不然这鼻血一定不会停。还有，我的眼睛也不知道该往哪里摆。
镜看过自己的样子以后“嘿嘿”一笑，就继续用手按着浴巾，小步退到走廊去了。
“K0KORO，你没事吧？”
我用面纸按住她的鼻子，轻轻拍了拍KOKORO小小的脸颊。
“呜……呜唔……呼啊……恭也……哥……？”
“喔，你没事吧？”
“……我……看到天使了。”
“那样再好不过。不好意思我要把面纸塞进你鼻子里喔！”
“咦？唔咕、呣噢！好、好大，那样塞进不去的！”
“没问题的，我要动手啰！”
“哇啊，呣哇哇哇哇！”
嗯？是不是太大了一点？面纸没办法像我想的那样顺利塞进鼻子里面。不过算了。反正鼻子也是肉，自然会撑开吧。
“呼、呼呜、呼唔嘿嘿、唔(不)要啦啊啊啊啊I”
“喂！你不要乱勤！这样塞不进去好吗！你就乖乖——”
飕！
‵
背后突如其来的斩击，习以为常的火辣冲击伴随剧痛从右扁窜向左腋下。
“我说你呀……对KOKORO做了什么好事？”
只见镜从嘴巴“呼哈……”吐出像烟一样的怒气，一面用刀刺我，一面居高临下看着我……
“拿去，吃饭啦！”
我把盛了饭的碗和味噌汤摆在桌上，态度不悦地这么说。
“哎哟，拜托你息怒啦！我不是姑且道过歉了？”
“道过歉前面不要加上姑且两个字。”
“镜姊姊根本没有必要道歉，恭也哥对我做了非常过分的事。”
“我只是要替你止住鼻血好吗！”
“我小巧的鼻子是我引以为傲的部分，你竟然硬把我的鼻子……”
KOKORO转过脸去不理我。可恶，我再也不要多管闲事了。
“不过话说回来……”
但是KOKORo随即把视线转回餐桌，皱着眉头问我：
“这是什么？”
她指着跟饭排在一起的纳豆。
“嗯？你没看过纳豆吗？”
“纳豆……这就是人家说的臭掉的大豆吗……以前的确在课堂上学过……”
KOKORO凝视着纳豆，凑近脸闻味道。
“……我很在意死神学校到底是学些什么的地方。不过算了，这个搅愈多下愈好吃喔！”
KOKORO照我的话开始用筷子搅拌纳豆。
“……怎么好像会牵丝……？”
“这些黏黏的丝就是美味的源头。既然你不排斥闻起来的味道，就吃吃看。”
KOKORO适度搅拌以后，战战兢兢地把纳豆放进嘴里。
“如何？”
“这、这是？怎么会这么美味！这样小小一粒，居然凝缩了芳醇的香气与浓厚的鲜味！”
似乎颇受好评。KOKORO先前不悦的态度一扫而空，眼睛亮了起来。
像这样情绪大起大落是小孩子特有的表现。我或许稍微掌握到应付这个小不点的方法了。
“呜哇……那种东西你居然吃得下去……”
看到KOKORO那个样子，镜眯起眼晴，整个人往后一缩，跟KOKORO保持距离。
“哼，居然不懂得欣赏纳豆的美味，真是可悲的家伙。对吧，KOKORO？”
“就是说啊，会吃这种臭掉的豆子的人真不知道在想什么。”
“喂，小不点！你要更有主见一点！”
啊啊，这个小不点的情绪变化真的很剧烈……
话说KOKORO那份纳豆，后来由KOKORO本人趁镜离开位子时一口气吃掉了。早餐吃完，洗过盘子和碗以后，我比平常还要早开始准备上学。
镜换衣服的时候，我就刷牙洗脸、梳洗整理。
“好了。”
听到镜换好衣服，我回到起居室。
“嗯？奇怪？KOKORO去哪了？”
房间里只有换上制服的镜。
“她说她有事要办，已经先出门了。”
“是死神研修吗？”
“大概吧。”
镜拿起书包，若无其事地这么说。
“话说回来，为什么非要这么早就准备去学校不可？”
“……我说你啊……你忘了昨天你把脚踏车弄坏了吗？”
“啊，有这回事？”
&n